215 lemmas;
584 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 71 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 28 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 17 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 10 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 9 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 12 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 2 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ἔχω | to have | 2 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἀγαθός | good | 17 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| ὁράω | to see | 5 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| μή | not | 1 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| λόγος | the word | 3 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| ἄν | modal particle | 5 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἐκ | from out of | 4 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 5 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 5 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| κακός | bad | 2 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| παῖς | a child | 1 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| εἶδον | to see | 2 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 109 | (16.72) | (13.727) | (16.2) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| γῆ | earth | 6 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 84 | (12.88) | (3.702) | (1.91) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| πλήν | except | 2 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 62 | (9.51) | (0.878) | (1.08) |
| ὄνομα | name | 2 | 60 | (9.2) | (7.968) | (4.46) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| βιός | a bow | 1 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 59 | (9.05) | (2.969) | (2.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 58 | (8.9) | (63.859) | (4.86) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 55 | (8.44) | (1.015) | (1.15) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 54 | (8.28) | (2.499) | (4.41) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 51 | (7.82) | (0.763) | (0.45) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (7.36) | (7.898) | (7.64) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
| γαμέω | to marry | 1 | 46 | (7.06) | (0.59) | (0.75) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 46 | (7.06) | (1.304) | (0.42) |
| εἷς | one | 1 | 45 | (6.9) | (23.591) | (10.36) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 39 | (5.98) | (1.343) | (2.27) |
| λύπη | pain of body | 1 | 37 | (5.68) | (0.996) | (0.48) |
| σημαντικός | significant | 1 | 37 | (5.68) | (0.263) | (0.06) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 34 | (5.22) | (1.426) | (2.23) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 33 | (5.06) | (12.618) | (6.1) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 33 | (5.06) | (0.397) | (0.55) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| ἤδη | already | 1 | 32 | (4.91) | (8.333) | (11.03) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 32 | (4.91) | (5.253) | (5.28) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 30 | (4.6) | (0.133) | (0.1) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 30 | (4.6) | (0.344) | (0.86) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 29 | (4.45) | (2.632) | (2.12) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 29 | (4.45) | (5.5) | (0.94) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 28 | (4.29) | (5.786) | (1.93) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 28 | (4.29) | (2.596) | (0.61) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 27 | (4.14) | (3.379) | (1.22) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 7 | 26 | (3.99) | (0.74) | (0.85) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 26 | (3.99) | (2.387) | (0.82) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 25 | (3.83) | (1.675) | (3.51) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 24 | (3.68) | (1.084) | (1.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 24 | (3.68) | (2.658) | (2.76) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 23 | (3.53) | (0.55) | (0.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 23 | (3.53) | (0.794) | (0.7) |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | 22 | (3.37) | (0.318) | (0.31) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 22 | (3.37) | (2.081) | (1.56) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 22 | (3.37) | (1.424) | (4.39) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 22 | (3.37) | (0.187) | (0.77) |
| καθά | according as, just as | 1 | 20 | (3.07) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 20 | (3.07) | (1.993) | (2.46) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 19 | (2.91) | (0.23) | (0.52) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 19 | (2.91) | (2.74) | (2.88) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 19 | (2.91) | (2.117) | (2.12) |
| εἶτα | then, next | 2 | 18 | (2.76) | (4.335) | (1.52) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (2.61) | (2.779) | (3.98) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 17 | (2.61) | (0.426) | (0.28) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 16 | (2.45) | (1.415) | (1.83) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (2.3) | (1.621) | (1.05) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 14 | (2.15) | (1.394) | (1.77) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 14 | (2.15) | (1.072) | (0.8) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 14 | (2.15) | (0.971) | (2.29) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 13 | (1.99) | (1.583) | (2.13) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 13 | (1.99) | (2.261) | (0.9) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 1 | 13 | (1.99) | (0.059) | (0.06) |
| θεά | a goddess | 1 | 11 | (1.69) | (0.712) | (2.74) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 11 | (1.69) | (0.159) | (0.31) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 10 | (1.53) | (1.25) | (1.76) |
| εἶμι | come, go | 2 | 10 | (1.53) | (7.276) | (13.3) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 10 | (1.53) | (0.368) | (0.46) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 10 | (1.53) | (1.459) | (1.02) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 10 | (1.53) | (0.691) | (1.64) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 10 | (1.53) | (0.282) | (0.32) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 10 | (1.53) | (2.176) | (5.7) |
| Σάραπις | Osiris-Apis | 1 | 10 | (1.53) | (0.037) | (0.0) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 10 | (1.53) | (0.089) | (0.25) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 9 | (1.38) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 9 | (1.38) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 9 | (1.38) | (0.282) | (0.18) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 9 | (1.38) | (1.54) | (1.61) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 9 | (1.38) | (0.112) | (0.11) |
| λίθος | a stone | 1 | 9 | (1.38) | (2.39) | (1.5) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 9 | (1.38) | (0.695) | (0.07) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 9 | (1.38) | (1.589) | (2.72) |
| φοβερός | fearful | 1 | 9 | (1.38) | (0.492) | (0.58) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 8 | (1.23) | (0.644) | (2.29) |
| Δημήτηρ | Demeter | 3 | 8 | (1.23) | (0.236) | (0.58) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 8 | (1.23) | (0.984) | (1.12) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 8 | (1.23) | (1.915) | (1.93) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 8 | (1.23) | (0.402) | (0.32) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 8 | (1.23) | (1.741) | (0.58) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 7 | (1.07) | (0.389) | (0.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 7 | (1.07) | (1.343) | (3.6) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 7 | (1.07) | (0.191) | (0.44) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 7 | (1.07) | (0.093) | (0.07) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 7 | (1.07) | (0.816) | (0.17) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 7 | (1.07) | (1.525) | (6.72) |
| χρυσός | gold | 1 | 7 | (1.07) | (0.812) | (1.49) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 6 | (0.92) | (0.15) | (0.0) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (0.92) | (0.32) | (0.58) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | 6 | (0.92) | (0.051) | (0.14) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 6 | (0.92) | (0.35) | (0.54) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 6 | (0.92) | (0.381) | (0.37) |
| μονομάχος | fighting in single combat; gladiator | 1 | 6 | (0.92) | (0.062) | (0.01) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 6 | (0.92) | (3.328) | (0.1) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (0.77) | (2.825) | (10.15) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 5 | (0.77) | (0.356) | (0.38) |
| καθώς | how | 1 | 5 | (0.77) | (0.867) | (0.28) |
| ὀστράκινος | earthen, of clay | 1 | 5 | (0.77) | (0.037) | (0.0) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 5 | (0.77) | (0.044) | (0.04) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 5 | (0.77) | (0.781) | (0.72) |
| χαλκός | copper | 1 | 5 | (0.77) | (0.86) | (1.99) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 4 | (0.61) | (0.051) | (0.07) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 2 | 4 | (0.61) | (0.067) | (0.03) |
| δικαιοπραγέω | to act honestly | 1 | 3 | (0.46) | (0.045) | (0.0) |
| κήρινος | of wax, waxen | 1 | 3 | (0.46) | (0.024) | (0.0) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 3 | (0.46) | (0.698) | (2.34) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (0.46) | (1.679) | (0.87) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 3 | (0.46) | (0.221) | (0.61) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (0.31) | (1.616) | (8.21) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (0.31) | (0.464) | (0.42) |
| γήϊνος | of earth | 1 | 2 | (0.31) | (0.083) | (0.01) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (0.31) | (0.328) | (0.18) |
| Ἴακχος | Iacchus | 1 | 2 | (0.31) | (0.018) | (0.13) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 2 | (0.31) | (0.084) | (0.1) |
| ἰσοδυναμέω | have equal power | 1 | 2 | (0.31) | (0.082) | (0.02) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 2 | (0.31) | (0.108) | (0.05) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 2 | (0.31) | (0.165) | (0.04) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.31) | (0.222) | (0.23) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 2 | (0.31) | (0.061) | (0.24) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 2 | (0.31) | (1.681) | (0.33) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 2 | (0.31) | (0.025) | (0.06) |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | 2 | (0.31) | (0.005) | (0.03) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.0) |
| ἀνενδεής | in want of naught | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.0) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (0.15) | (0.349) | (0.3) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.15) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (0.15) | (0.32) | (0.3) |
| βιόδωρος | life-giving | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| γλήνη | the pupil | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.04) |
| γραπτός | marked as with letters | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.0) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.1) |
| ἔβενος | the ebony-tree, ebony | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.02) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.27) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.1) |
| ἤλεκτρον | electron | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.06) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 1 | (0.15) | (0.235) | (0.2) |