163 lemmas;
407 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 18 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| ἀγαθός | good | 13 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 9 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 6 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| γυνή | a woman | 5 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 4 | 26 | (3.99) | (0.74) | (0.85) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 4 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| ἔχω | to have | 4 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 4 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 39 | (5.98) | (13.044) | (1.39) |
| μή | not | 3 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 3 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 30 | (4.6) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 67 | (10.28) | (2.388) | (3.65) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | 9 | (1.38) | (0.376) | (0.63) |
| γαμέω | to marry | 2 | 46 | (7.06) | (0.59) | (0.75) |
| ἐάν | if | 2 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 2 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 14 | (2.15) | (4.739) | (12.03) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 4 | (0.61) | (0.543) | (1.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 2 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 10 | (1.53) | (1.038) | (0.62) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 9 | (1.38) | (1.665) | (0.68) |
| οὗ | where | 2 | 19 | (2.91) | (6.728) | (4.01) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 3 | (0.46) | (0.57) | (0.61) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 2 | 13 | (1.99) | (0.117) | (0.27) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| τε | and | 2 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 36 | (5.52) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 36 | (5.52) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 36 | (5.52) | (1.526) | (1.65) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 8 | (1.23) | (1.741) | (0.58) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.11) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.23) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 7 | (1.07) | (1.254) | (5.09) |
| αἰθέριος | of or in the upper air, high in air, on high | 1 | 4 | (0.61) | (0.057) | (0.06) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 2 | (0.31) | (0.106) | (0.05) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (0.77) | (0.626) | (0.29) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 46 | (7.06) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 6 | (0.92) | (0.986) | (2.42) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 18 | (2.76) | (0.166) | (0.39) |
| ἀρτεμής | safe and sound | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.03) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 2 | (0.31) | (0.104) | (0.17) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 7 | (1.07) | (0.082) | (0.04) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 34 | (5.22) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 20 | (3.07) | (2.666) | (0.6) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 22 | (3.37) | (0.318) | (0.31) |
| γῆ | earth | 1 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.92) | (0.564) | (0.65) |
| Δελφίνιος | epithet of Apollo | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 26 | (3.99) | (4.463) | (2.35) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 8 | (1.23) | (0.479) | (1.07) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 2 | (0.31) | (0.24) | (0.38) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 7 | (1.07) | (0.029) | (0.06) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 8 | (1.23) | (0.36) | (0.23) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 2 | (0.31) | (0.9) | (0.12) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (0.46) | (1.354) | (1.1) |
| ἐλαφηβόλος | shooting deer | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 46 | (7.06) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 33 | (5.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 6 | (0.92) | (0.746) | (0.16) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 2 | (0.31) | (0.077) | (0.08) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 14 | (2.15) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 21 | (3.22) | (1.277) | (2.25) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 5 | (0.77) | (0.675) | (0.47) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 17 | (2.61) | (0.27) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 2 | (0.31) | (0.068) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 28 | (4.29) | (3.819) | (3.15) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.15) | (0.162) | (0.05) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 59 | (9.05) | (2.969) | (2.18) |
| θάσσω | to sit, sit idle | 1 | 1 | (0.15) | (0.073) | (0.1) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 2 | (0.31) | (0.806) | (0.9) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 19 | (2.91) | (1.94) | (0.58) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (2.3) | (4.072) | (7.15) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 8 | (1.23) | (0.211) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 2 | (0.31) | (0.131) | (0.17) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 30 | (4.6) | (0.133) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| λοχεία | childbirth, childbed | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.0) |
| λοχεῖος | the place of childbirth | 1 | 2 | (0.31) | (0.018) | (0.0) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 1 | (0.15) | (0.189) | (0.98) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 30 | (4.6) | (0.344) | (0.86) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 6 | (0.92) | (0.381) | (0.37) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκουρός | watching the house | 1 | 5 | (0.77) | (0.017) | (0.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 22 | (3.37) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 14 | (2.15) | (0.902) | (2.89) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 21 | (3.22) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 13 | (1.99) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (4.14) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 1 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| Παιάν | paean | 1 | 2 | (0.31) | (0.093) | (0.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 10 | (1.53) | (1.028) | (0.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 14 | (2.15) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (2.15) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 48 | (7.36) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 38 | (5.83) | (2.288) | (3.51) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 3 | (0.46) | (0.582) | (0.1) |
| πῦρ | fire | 1 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 2 | (0.31) | (0.106) | (0.18) |
| σάρκινος | of flesh, in the flesh | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.01) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 16 | (2.45) | (3.721) | (0.94) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 20 | (3.07) | (4.435) | (0.59) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 12 | (1.84) | (1.497) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 18 | (2.76) | (1.368) | (2.76) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 12 | (1.84) | (1.898) | (2.33) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 16 | (2.45) | (0.77) | (0.37) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 29 | (4.45) | (5.5) | (0.94) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 26 | (3.99) | (8.435) | (8.04) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 3 | (0.46) | (0.423) | (0.15) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 39 | (5.98) | (1.343) | (2.27) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 3 | (0.46) | (0.86) | (0.15) |
| χειροτέχνης | a handicraftsman, artisan | 1 | 6 | (0.92) | (0.035) | (0.1) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀγροτέρα | Huntress (epithet of Artemis) | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.0) |