157 lemmas;
364 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 64 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 50 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 27 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 8 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| χθόνιος | in, under | 5 | 10 | (1.53) | (0.089) | (0.25) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 4 | 6 | (0.92) | (2.492) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 4 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| λόγος | the word | 4 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 3 | 5 | (0.77) | (0.148) | (0.01) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 3 | 9 | (1.38) | (0.259) | (0.13) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 3 | 10 | (1.53) | (0.257) | (0.73) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 3 | 13 | (1.99) | (0.894) | (0.21) |
| πέριξ | round about, all round | 3 | 4 | (0.61) | (0.246) | (0.42) |
| αἰθέριος | of or in the upper air, high in air, on high | 2 | 4 | (0.61) | (0.057) | (0.06) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 8 | (1.23) | (0.644) | (2.29) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 2 | 6 | (0.92) | (0.051) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 7 | (1.07) | (0.408) | (1.26) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| ποτάμιος | of or from a river | 2 | 4 | (0.61) | (0.08) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 2 | 42 | (6.44) | (7.043) | (3.14) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 30 | (4.6) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαθός | good | 1 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 7 | (1.07) | (1.254) | (5.09) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 4 | (0.61) | (0.127) | (0.37) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 14 | (2.15) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.08) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 67 | (10.28) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 6 | (0.92) | (0.986) | (2.42) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 9 | (1.38) | (0.376) | (0.63) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 9 | (1.38) | (0.786) | (0.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 10 | (1.53) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.31) | (0.045) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 22 | (3.37) | (0.318) | (0.31) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 18 | (2.76) | (2.36) | (4.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 14 | (2.15) | (1.394) | (1.77) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 8 | (1.23) | (0.236) | (0.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 1 | 38 | (5.83) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 37 | (5.68) | (1.86) | (0.99) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἔνιοι | some | 1 | 25 | (3.83) | (2.716) | (0.95) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 37 | (5.68) | (1.868) | (1.01) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 8 | (1.23) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 8 | (1.23) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 34 | (5.22) | (2.772) | (1.58) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 8 | (1.23) | (0.807) | (0.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 14 | (2.15) | (4.739) | (12.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 28 | (4.29) | (3.819) | (3.15) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 4 | (0.61) | (0.543) | (1.68) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 33 | (5.06) | (3.075) | (7.18) |
| Ἴακχος | Iacchus | 1 | 2 | (0.31) | (0.018) | (0.13) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 2 | (0.31) | (0.336) | (0.44) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 2 | (0.31) | (0.084) | (0.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 2 | (0.31) | (0.465) | (0.0) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 4 | (0.61) | (0.462) | (0.52) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 3 | (0.46) | (0.376) | (1.27) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 25 | (3.83) | (1.665) | (2.81) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 1 | 2 | (0.31) | (0.014) | (0.01) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 30 | (4.6) | (0.344) | (0.86) |
| μέγας | big, great | 1 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέτριος | within measure | 1 | 7 | (1.07) | (1.299) | (0.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 9 | (1.38) | (3.714) | (2.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 3 | (0.46) | (0.068) | (0.13) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.31) | (0.576) | (0.62) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 2 | (0.31) | (0.027) | (0.1) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (0.46) | (0.04) | (0.12) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 1 | (0.15) | (1.254) | (0.1) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 2 | (0.31) | (0.065) | (0.12) |
| Πάν | Pan | 1 | 6 | (0.92) | (0.206) | (0.54) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 3 | (0.46) | (0.056) | (0.17) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 8 | (1.23) | (0.659) | (0.59) |
| παραλείφω | to bedaub as with ointment | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.02) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 22 | (3.37) | (1.92) | (3.82) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 6 | (0.92) | (1.988) | (0.42) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 2 | (0.31) | (0.061) | (0.24) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 2 | (0.31) | (0.522) | (0.32) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 4 | (0.61) | (0.3) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 33 | (5.06) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 34 | (5.22) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 14 | (2.15) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 6 | (0.92) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 28 | (4.29) | (2.456) | (7.1) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 5 | (0.77) | (0.43) | (0.69) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| Σάραπις | Osiris-Apis | 1 | 10 | (1.53) | (0.037) | (0.0) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 2 | (0.31) | (0.059) | (0.24) |
| σελήνη | the moon | 1 | 22 | (3.37) | (1.588) | (0.3) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (0.77) | (2.685) | (1.99) |
| τε | and | 1 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 3 | (0.46) | (0.596) | (0.72) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 2 | (0.31) | (0.025) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 21 | (3.22) | (21.895) | (15.87) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 12 | (1.84) | (1.898) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (7.36) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (0.31) | (0.333) | (0.24) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 8 | (1.23) | (1.741) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 34 | (5.22) | (1.426) | (2.23) |
| Φόρκυς | Phorcys | 1 | 2 | (0.31) | (0.016) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 3 | (0.46) | (0.221) | (0.61) |
| ὡς | as, how | 1 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 3 | (0.46) | (0.065) | (0.05) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 4 | (0.61) | (0.201) | (0.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 58 | (8.9) | (63.859) | (4.86) |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | 2 | (0.31) | (0.005) | (0.03) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 13 | (1.99) | (0.504) | (0.89) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 2 | (0.31) | (0.155) | (0.34) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 3 | (0.46) | (0.153) | (0.16) |
| Ποταμοί | Potami (or Potamus), Attic deme. | 1 | 3 | (0.46) | (0.012) | (0.01) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 3 | (0.46) | (0.096) | (0.03) |
| Ἐφιάλτης | Ephialtes | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.07) |