197 lemmas;
544 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 54 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 27 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ποταμός | a river, stream | 12 | 28 | (4.29) | (2.456) | (7.1) |
| γάρ | for | 11 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 11 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 10 | 51 | (7.82) | (1.979) | (2.07) |
| ὕδωρ | water | 10 | 42 | (6.44) | (7.043) | (3.14) |
| μή | not | 9 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἀγαθός | good | 6 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἐάν | if | 6 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| φρέαρ | a well | 6 | 8 | (1.23) | (0.199) | (0.11) |
| γυνή | a woman | 5 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 5 | 11 | (1.69) | (0.442) | (1.4) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 5 | 11 | (1.69) | (1.029) | (1.83) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | 22 | (3.37) | (1.603) | (0.65) |
| μάλιστα | most | 4 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| ὁράω | to see | 4 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| δικαστής | a judge | 3 | 13 | (1.99) | (0.639) | (0.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| θολερός | muddy, foul, thick, troubled | 3 | 3 | (0.46) | (0.05) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 3 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| νήχω | to swim | 3 | 6 | (0.92) | (0.047) | (0.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 3 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| πολύς | much, many | 3 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 3 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 30 | (4.6) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 16 | (2.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 33 | (5.06) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 2 | 46 | (7.06) | (0.127) | (0.03) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 51 | (7.82) | (0.763) | (0.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 11 | (1.69) | (0.398) | (0.45) |
| εἶδον | to see | 2 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 5 | (0.77) | (0.276) | (0.93) |
| ἔχω | to have | 2 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 35 | (5.37) | (4.515) | (5.86) |
| μηδέ | but not | 2 | 25 | (3.83) | (4.628) | (5.04) |
| ὄνειρος | a dream | 2 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 2 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 28 | (4.29) | (0.695) | (1.14) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 37 | (5.68) | (6.528) | (5.59) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 2 | 3 | (0.46) | (0.416) | (0.47) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 13 | (1.99) | (0.044) | (0.04) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 7 | (1.07) | (0.064) | (0.07) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (0.77) | (0.663) | (0.88) |
| ἀηδέω | feel disgust at | 1 | 3 | (0.46) | (0.026) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 25 | (3.83) | (1.341) | (1.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 4 | (0.61) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 5 | (0.77) | (0.356) | (0.38) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 3 | (0.46) | (0.318) | (0.09) |
| ἄπαις | childless | 1 | 12 | (1.84) | (0.048) | (0.07) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 9 | (1.38) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 1 | (0.15) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 16 | (2.45) | (0.428) | (0.47) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (0.31) | (0.269) | (0.44) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (0.15) | (0.284) | (0.36) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (0.46) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσχημονέω | to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame | 1 | 3 | (0.46) | (0.028) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 4 | (0.61) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 6 | (0.92) | (1.67) | (3.01) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 10 | (1.53) | (0.246) | (0.1) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 15 | (2.3) | (0.98) | (2.59) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 16 | (2.45) | (0.622) | (0.49) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 32 | (4.91) | (1.228) | (1.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 18 | (2.76) | (2.36) | (4.52) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (1.07) | (3.295) | (3.91) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 24 | (3.68) | (0.55) | (0.78) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 7 | (1.07) | (0.43) | (0.68) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.77) | (1.398) | (1.59) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 1 | (0.15) | (0.053) | (0.51) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (0.15) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 18 | (2.76) | (0.986) | (1.32) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 11 | (1.69) | (0.878) | (3.11) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 15 | (2.3) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 4 | (0.61) | (0.149) | (0.22) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.35) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (1.07) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπίκτησις | further acquisition, fresh gain | 1 | 6 | (0.92) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 21 | (3.22) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 10 | (1.53) | (1.459) | (1.02) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 13 | (1.99) | (2.261) | (0.9) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 20 | (3.07) | (0.175) | (0.12) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 15 | (2.3) | (0.173) | (0.21) |
| εὔψυχος | of good courage, stout of heart, courageous | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.12) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 44 | (6.75) | (1.678) | (2.39) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (0.61) | (0.244) | (0.08) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 33 | (5.06) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 16 | (2.45) | (1.993) | (1.71) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (2.3) | (4.072) | (7.15) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 24 | (3.68) | (1.082) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 17 | (2.61) | (8.43) | (0.2) |
| κολυμβάω | to plunge into the sea | 1 | 2 | (0.31) | (0.01) | (0.0) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 6 | (0.92) | (0.177) | (0.57) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 24 | (3.68) | (0.448) | (0.69) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 5 | (0.77) | (0.326) | (0.46) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.6) | (11.489) | (8.35) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (0.46) | (2.792) | (1.7) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 12 | (1.84) | (0.86) | (0.77) |
| μικρός | small, little | 1 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 7 | (1.07) | (0.408) | (1.26) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 18 | (2.76) | (9.012) | (0.6) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 29 | (4.45) | (2.482) | (3.16) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 5 | (0.77) | (0.305) | (0.34) |
| παραρρέω | to flow beside | 1 | 3 | (0.46) | (0.055) | (0.09) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (3.53) | (5.095) | (8.94) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (0.15) | (0.238) | (0.68) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (0.15) | (0.127) | (0.39) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 3 | (0.46) | (0.851) | (0.74) |
| πῖδαξ | a spring, fountain | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.04) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πλήν | except | 1 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (0.77) | (0.868) | (0.7) |
| πόλις | a city | 1 | 41 | (6.29) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πούς | a foot | 1 | 44 | (6.75) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 17 | (2.61) | (0.426) | (0.28) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 3 | (0.46) | (0.293) | (0.5) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 6 | (0.92) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 19 | (2.91) | (0.794) | (0.8) |
| προσίημι | to send to | 1 | 6 | (0.92) | (0.675) | (0.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| ῥοώδης | with a strong stream | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.01) |
| σίνομαι | to do | 1 | 2 | (0.31) | (0.037) | (0.16) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 6 | (0.92) | (1.278) | (0.14) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.08) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 12 | (1.84) | (1.497) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.61) | (0.564) | (0.6) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 22 | (3.37) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 17 | (2.61) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπερχέω | cause to overflow | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.0) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 36 | (5.52) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (2.15) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 2 | (0.31) | (0.295) | (0.22) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 2 | (0.31) | (0.134) | (0.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 12 | (1.84) | (1.525) | (2.46) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 2 | (0.31) | (0.111) | (0.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 28 | (4.29) | (2.488) | (5.04) |
| χώρα | land | 1 | 7 | (1.07) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 24 | (3.68) | (0.617) | (0.93) |
| Ποταμοί | Potami (or Potamus), Attic deme. | 1 | 3 | (0.46) | (0.012) | (0.01) |
| διανήχομαι | swim across | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.0) |