153 lemmas;
352 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥριμος | ripe | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.0) |
| χρόνος | time | 1 | 51 | (7.82) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 6 | (0.92) | (0.212) | (0.3) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 5 | (0.77) | (0.139) | (0.58) |
| φυγή | flight | 2 | 5 | (0.77) | (0.734) | (1.17) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 6 | (0.92) | (0.073) | (0.07) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 10 | (1.53) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| τρόφιμος | nourishing | 1 | 4 | (0.61) | (0.129) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 4 | (0.61) | (0.71) | (0.25) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 52 | (7.98) | (3.221) | (1.81) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 9 | (1.38) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 13 | (1.99) | (0.38) | (0.1) |
| σημαντικός | significant | 1 | 37 | (5.68) | (0.263) | (0.06) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 8 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (0.46) | (0.116) | (0.31) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 2 | (0.31) | (0.181) | (0.31) |
| ῥίζα | a root | 1 | 1 | (0.15) | (0.974) | (0.28) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 1 | 1 | (0.15) | (0.27) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 1 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| πτελέα | the elm | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.05) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 11 | (1.69) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| πρόρριζος | by the roots, root and branch, utterly | 1 | 4 | (0.61) | (0.025) | (0.05) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 10 | (1.53) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 6 | (0.92) | (0.223) | (0.18) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| πόνος | work | 1 | 23 | (3.53) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 3 | (0.46) | (0.164) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (2.15) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 8 | (1.23) | (0.895) | (0.66) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.07) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 2 | (0.31) | (0.06) | (0.2) |
| πίσσα | pitch | 1 | 1 | (0.15) | (0.207) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πενία | poverty, need | 1 | 21 | (3.22) | (0.298) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (0.15) | (0.219) | (0.24) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 29 | (4.45) | (2.482) | (3.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 1 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 14 | (2.15) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 22 | (3.37) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 1 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 16 | (2.45) | (1.325) | (3.42) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 50 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 2 | (0.31) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 2 | 27 | (4.14) | (3.843) | (21.94) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 14 | (2.15) | (0.052) | (0.12) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 3 | (0.46) | (0.11) | (0.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 29 | (4.45) | (1.852) | (2.27) |
| μηλέα | an apple-tree | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.04) |
| μῆκος | length | 1 | 2 | (0.31) | (1.601) | (0.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| μελία | the ash | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.15) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 30 | (4.6) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 1 | 1 | (0.15) | (0.079) | (0.0) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 10 | (1.53) | (0.136) | (0.26) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 5 | (0.77) | (0.123) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 3 | (0.46) | (0.053) | (0.02) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 33 | (5.06) | (1.732) | (0.64) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 7 | (1.07) | (0.139) | (0.15) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 8 | (1.23) | (0.176) | (0.1) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 4 | (0.61) | (0.748) | (0.84) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.12) |
| καρπός | fruit | 4 | 15 | (2.3) | (1.621) | (1.05) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 8 | (1.23) | (0.2) | (0.54) |
| καί | and, also | 40 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 32 | (4.91) | (2.674) | (4.86) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 4 | (0.61) | (0.784) | (0.83) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 24 | (3.68) | (1.084) | (1.17) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 19 | (2.91) | (1.94) | (0.58) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 2 | (0.31) | (0.153) | (0.26) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 5 | (0.77) | (0.951) | (1.42) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 2 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 15 | (2.3) | (0.173) | (0.21) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 11 | (1.69) | (0.039) | (0.02) |
| εὐθαλής | blooming, flourishing | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 36 | (5.52) | (0.227) | (0.15) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.77) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 14 | (2.15) | (2.906) | (1.65) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 14 | (2.15) | (0.488) | (1.08) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 6 | (0.92) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλαία | the olive-tree | 4 | 15 | (2.3) | (0.312) | (0.43) |
| ἐκ | from out of | 2 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| δρῦς | a tree | 1 | 2 | (0.31) | (0.162) | (0.32) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| δένδρον | a tree | 4 | 14 | (2.15) | (0.702) | (0.76) |
| δέ | but | 18 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 4 | (0.61) | (0.16) | (0.1) |
| γυνή | a woman | 3 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 6 | (0.92) | (0.126) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 2 | (0.31) | (0.024) | (0.03) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 18 | (2.76) | (1.504) | (0.92) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 6 | (0.92) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 46 | (7.06) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 1 | 25 | (3.83) | (0.061) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 2 | (0.31) | (0.223) | (0.06) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 5 | (0.77) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 10 | (1.53) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 1 | (0.15) | (0.132) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 16 | (2.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 2 | (0.31) | (0.078) | (0.04) |
| αἴγειρος | the poplar | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.11) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 23 | (3.53) | (0.252) | (0.24) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 2 | (0.31) | (0.026) | (0.04) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 6 | (0.92) | (0.057) | (0.01) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 3 | (0.46) | (0.014) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγαθός | good | 4 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |