173 lemmas;
415 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 9 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| πλέω | to sail, go by sea | 9 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 9 | 17 | (2.61) | (0.715) | (1.89) |
| ἀγαθός | good | 8 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 8 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ναῦς | a ship | 7 | 27 | (4.14) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| γῆ | earth | 5 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 33 | (5.06) | (3.075) | (7.18) |
| κατέχω | to hold fast | 4 | 16 | (2.45) | (1.923) | (2.47) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 4 | 31 | (4.76) | (1.096) | (1.89) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| ἔχω | to have | 3 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| οὐ | not | 3 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| πλόος | a sailing, voyage | 3 | 8 | (1.23) | (0.306) | (1.25) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 15 | (2.3) | (0.98) | (2.59) |
| βραδύς | slow | 2 | 13 | (1.99) | (0.818) | (0.38) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 2 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 57 | (8.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 2 | 48 | (7.36) | (11.449) | (6.76) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 2 | 14 | (2.15) | (0.052) | (0.12) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 2 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 5 | (0.77) | (0.682) | (1.42) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| σημαντικός | significant | 2 | 37 | (5.68) | (0.263) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 2 | 10 | (1.53) | (0.181) | (0.4) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 5 | (0.77) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 1 | (0.15) | (0.121) | (0.15) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 28 | (4.29) | (5.786) | (1.93) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 30 | (4.6) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 12 | (1.84) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.61) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 7 | (1.07) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 1 | 8 | (1.23) | (0.023) | (0.07) |
| ἀντιπρόσωπος | with the face towards, facing | 1 | 2 | (0.31) | (0.022) | (0.0) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 20 | (3.07) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (4.14) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόγαιος | from land | 1 | 1 | (0.15) | (0.081) | (0.0) |
| ἀπόγειος | from land, coming off land | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.0) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 33 | (5.06) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 46 | (7.06) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 15 | (2.3) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 67 | (10.28) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 24 | (3.68) | (0.029) | (0.0) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (0.77) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 12 | (1.84) | (0.945) | (2.02) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 16 | (2.45) | (0.622) | (0.49) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 51 | (7.82) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 32 | (4.91) | (1.228) | (1.54) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 2 | (0.31) | (0.103) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| δάνειον | a loan | 1 | 10 | (1.53) | (0.03) | (0.0) |
| δανειστής | a money-lender | 1 | 11 | (1.69) | (0.033) | (0.0) |
| δένδρον | a tree | 1 | 14 | (2.15) | (0.702) | (0.76) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 34 | (5.22) | (4.716) | (2.04) |
| διαπόντιος | beyond sea | 1 | 4 | (0.61) | (0.031) | (0.02) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| δυσθυμία | despondency, despair | 1 | 13 | (1.99) | (0.04) | (0.04) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 2 | (0.31) | (0.173) | (0.07) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγχείρησις | a taking in hand, undertaking | 1 | 3 | (0.46) | (0.074) | (0.0) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 5 | (0.77) | (1.247) | (0.72) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 11 | (1.69) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 1 | 10 | (1.53) | (0.074) | (0.15) |
| ἐμποδισμός | hindering, impeding | 1 | 6 | (0.92) | (0.007) | (0.01) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 5 | (0.77) | (0.15) | (0.22) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 3 | (0.46) | (0.238) | (0.15) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 4 | (0.61) | (0.276) | (0.35) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.98) | (3.657) | (4.98) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (0.61) | (0.244) | (0.08) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 18 | (2.76) | (3.652) | (1.2) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 8 | (1.23) | (0.719) | (0.67) |
| θεός | god | 1 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 6 | (0.92) | (0.45) | (0.74) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 8 | (1.23) | (0.128) | (0.48) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| κατοχή | a holding fast, detention | 1 | 7 | (1.07) | (0.018) | (0.01) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 6 | (0.92) | (0.728) | (2.07) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 10 | (1.53) | (0.268) | (0.46) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.07) |
| κύριος | having power | 1 | 6 | (0.92) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 22 | (3.37) | (2.081) | (1.56) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 3 | (0.46) | (0.478) | (1.59) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.6) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 12 | (1.84) | (0.86) | (0.77) |
| μικρός | small, little | 1 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 8 | (1.23) | (0.479) | (0.72) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 3 | (0.46) | (0.158) | (0.52) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 34 | (5.22) | (0.352) | (0.9) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 16 | (2.45) | (1.325) | (3.42) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 9 | (1.38) | (1.665) | (0.68) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 5 | (0.77) | (0.116) | (0.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| πεῖσμα | a ship's cable | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.26) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 16 | (2.45) | (0.353) | (0.55) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 6 | (0.92) | (0.143) | (0.11) |
| πλείων | more, larger | 1 | 34 | (5.22) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 84 | (12.88) | (3.702) | (1.91) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 13 | (1.99) | (0.277) | (0.42) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 2 | (0.31) | (0.037) | (0.11) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 38 | (5.83) | (2.288) | (3.51) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 20 | (3.07) | (0.951) | (1.23) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 17 | (2.61) | (0.426) | (0.28) |
| πρῳρεύς | the officer in command at the bow, the look-out man | 1 | 4 | (0.61) | (0.014) | (0.06) |
| πῦρ | fire | 1 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 2 | (0.31) | (0.037) | (0.18) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 7 | (1.07) | (0.816) | (0.17) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| συμπέρασμα | a conclusion | 1 | 3 | (0.46) | (2.147) | (0.0) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 2 | (0.31) | (0.465) | (1.33) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 14 | (2.15) | (1.407) | (0.69) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.04) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 33 | (5.06) | (0.397) | (0.55) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 25 | (3.83) | (3.502) | (6.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (1.38) | (6.429) | (7.71) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 1 | (0.15) | (0.071) | (0.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 6 | (0.92) | (0.073) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 23 | (3.53) | (8.129) | (10.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 15 | (2.3) | (1.242) | (2.43) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 6 | (0.92) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 42 | (6.44) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 39 | (5.98) | (1.343) | (2.27) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 3 | (0.46) | (0.134) | (0.15) |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | 3 | (0.46) | (0.072) | (0.14) |
| χηνίσκος | a ship's stern turned up like a goose's neck | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |