151 lemmas;
414 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 78 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 32 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 28 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 10 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| γυνή | a woman | 9 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| πῦρ | fire | 8 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 7 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 7 | 46 | (7.06) | (2.871) | (3.58) |
| ἔχω | to have | 6 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 5 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 13 | (1.99) | (1.158) | (1.18) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 4 | 34 | (5.22) | (0.352) | (0.9) |
| βιός | a bow | 3 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 3 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| θυρίς | a window | 3 | 4 | (0.61) | (0.063) | (0.02) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 3 | 22 | (3.37) | (1.603) | (0.65) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 51 | (7.82) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| οὗτος | this; that | 3 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 3 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 3 | 17 | (2.61) | (0.812) | (0.83) |
| τοῖχος | the wall of a house | 3 | 4 | (0.61) | (0.308) | (0.37) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 5 | (0.77) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| βελτίων | better | 2 | 21 | (3.22) | (1.81) | (1.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 2 | 13 | (1.99) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 2 | 16 | (2.45) | (0.178) | (0.29) |
| θύρα | a door | 2 | 7 | (1.07) | (0.919) | (1.74) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 2 | 6 | (0.92) | (0.559) | (0.74) |
| τέκνον | a child | 2 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 42 | (6.44) | (4.36) | (12.78) |
| ἀγαθός | good | 1 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 35 | (5.37) | (2.887) | (2.55) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 28 | (4.29) | (5.786) | (1.93) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.15) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 1 | (0.15) | (0.057) | (0.07) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 13 | (1.99) | (0.32) | (0.15) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 9 | (1.38) | (0.308) | (0.35) |
| ἄρσην | male | 1 | 23 | (3.53) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 12 | (1.84) | (0.945) | (2.02) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 11 | (1.69) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 9 | (1.38) | (0.359) | (0.16) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.01) |
| δένδρον | a tree | 1 | 14 | (2.15) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 26 | (3.99) | (1.733) | (1.87) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 6 | (0.92) | (0.186) | (0.2) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (1.07) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 8 | (1.23) | (0.36) | (0.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| εἶτα | then, next | 1 | 18 | (2.76) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 33 | (5.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 15 | (2.3) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 3 | (0.46) | (0.592) | (0.63) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 20 | (3.07) | (0.175) | (0.12) |
| εὔχρηστος | easy to make use of, useful, serviceable | 1 | 4 | (0.61) | (0.086) | (0.05) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 8 | (1.23) | (0.243) | (0.8) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 19 | (2.91) | (0.342) | (0.38) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 4 | (0.61) | (0.209) | (0.24) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 1 | (0.15) | (0.165) | (0.85) |
| θάνατος | death | 1 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 11 | (1.69) | (0.099) | (0.07) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 8 | (1.23) | (0.359) | (0.77) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 7 | (1.07) | (3.501) | (0.49) |
| θριγκός | the topmost course of stones in a wall | 1 | 2 | (0.31) | (0.016) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 20 | (3.07) | (2.437) | (2.68) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 10 | (1.53) | (3.717) | (4.75) |
| κίων | a pillar | 1 | 2 | (0.31) | (0.23) | (0.29) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 12 | (1.84) | (0.907) | (0.75) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 6 | (0.92) | (0.293) | (0.17) |
| κρίβανος | an earthen vessel, a pan | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 44 | (6.75) | (2.811) | (3.25) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 24 | (3.68) | (0.448) | (0.69) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 19 | (2.91) | (1.14) | (0.72) |
| μέγας | big, great | 1 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 35 | (5.37) | (4.515) | (5.86) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 5 | (0.77) | (0.298) | (0.49) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (1.84) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (0.31) | (0.542) | (0.22) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (3.83) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 3 | (0.46) | (0.11) | (0.1) |
| νεώτερος | younger | 1 | 8 | (1.23) | (0.506) | (0.73) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 29 | (4.45) | (0.585) | (0.61) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (0.31) | (0.267) | (0.35) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπου | where | 1 | 16 | (2.45) | (1.571) | (1.19) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 15 | (2.3) | (1.469) | (0.72) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 18 | (2.76) | (9.012) | (0.6) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 21 | (3.22) | (1.077) | (0.46) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 5 | (0.77) | (0.192) | (0.32) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 1 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 18 | (2.76) | (0.296) | (0.32) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 15 | (2.3) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 24 | (3.68) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 1 | (0.15) | (0.053) | (0.27) |
| στῦλος | a pillar | 1 | 1 | (0.15) | (0.113) | (0.03) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 4 | (0.61) | (0.082) | (0.27) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.16) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 25 | (3.83) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (2.15) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 14 | (2.15) | (6.167) | (10.26) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (7.36) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (1.07) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερθύριον | the lintel of a door | 1 | 2 | (0.31) | (0.007) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 26 | (3.99) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 33 | (5.06) | (3.181) | (2.51) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.01) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 1 | (0.15) | (0.232) | (0.33) |
| δούλη | slave | 1 | 7 | (1.07) | (0.111) | (0.09) |
| ἔγκυος | pregnant | 1 | 7 | (1.07) | (0.033) | (0.01) |