187 lemmas;
508 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 27 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 12 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 4 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 9 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 9 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ἔχω | to have | 3 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἀγαθός | good | 1 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| μή | not | 4 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| γυνή | a woman | 9 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 4 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 1 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| ἐάν | if | 9 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| θεός | god | 3 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| παῖς | a child | 5 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| σῶμα | the body | 4 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| θάνατος | death | 2 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 3 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 5 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 94 | (14.42) | (2.273) | (1.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| πλήν | except | 2 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 3 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 59 | (9.05) | (2.969) | (2.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 57 | (8.74) | (22.812) | (17.62) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 54 | (8.28) | (2.499) | (4.41) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 5 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 50 | (7.67) | (1.591) | (2.21) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 48 | (7.36) | (6.869) | (8.08) |
| γαμέω | to marry | 1 | 46 | (7.06) | (0.59) | (0.75) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 46 | (7.06) | (8.115) | (0.7) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 43 | (6.6) | (8.778) | (7.86) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 41 | (6.29) | (11.437) | (4.29) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 4 | 36 | (5.52) | (1.526) | (1.65) |
| ἄνευ | without | 2 | 34 | (5.22) | (2.542) | (1.84) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 34 | (5.22) | (0.352) | (0.9) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 34 | (5.22) | (2.932) | (4.24) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 34 | (5.22) | (1.426) | (2.23) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 33 | (5.06) | (0.139) | (0.15) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (5.06) | (3.86) | (3.62) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 6 | 33 | (5.06) | (1.411) | (0.24) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 33 | (5.06) | (0.397) | (0.55) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 30 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 29 | (4.45) | (2.482) | (3.16) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 28 | (4.29) | (4.116) | (5.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (4.14) | (17.728) | (33.0) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 27 | (4.14) | (2.754) | (0.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| στόμα | the mouth | 3 | 26 | (3.99) | (2.111) | (1.83) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 6 | 25 | (3.83) | (1.47) | (1.48) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 24 | (3.68) | (1.068) | (1.39) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 24 | (3.68) | (0.444) | (0.4) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 2 | 24 | (3.68) | (0.617) | (0.93) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (3.53) | (5.095) | (8.94) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 3 | 22 | (3.37) | (0.215) | (0.16) |
| σελήνη | the moon | 1 | 22 | (3.37) | (1.588) | (0.3) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (3.22) | (1.81) | (1.12) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 21 | (3.22) | (1.137) | (1.18) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 19 | (2.91) | (0.542) | (0.56) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (2.91) | (4.744) | (3.65) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 3 | 19 | (2.91) | (0.353) | (0.3) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 18 | (2.76) | (1.504) | (0.92) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 18 | (2.76) | (2.003) | (0.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 18 | (2.76) | (9.012) | (0.6) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.61) | (8.208) | (3.67) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 17 | (2.61) | (2.333) | (3.87) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 17 | (2.61) | (8.43) | (0.2) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 17 | (2.61) | (3.244) | (0.41) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 16 | (2.45) | (0.622) | (0.49) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 16 | (2.45) | (0.178) | (0.29) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (2.45) | (1.923) | (2.47) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 14 | (2.15) | (0.99) | (1.38) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 3 | 14 | (2.15) | (0.699) | (0.69) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 14 | (2.15) | (1.869) | (2.45) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 14 | (2.15) | (0.052) | (0.12) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (2.15) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 14 | (2.15) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (2.15) | (1.365) | (1.36) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 13 | (1.99) | (0.32) | (0.15) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 13 | (1.99) | (0.392) | (0.28) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 13 | (1.99) | (0.894) | (0.21) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 13 | (1.99) | (0.763) | (0.8) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 13 | (1.99) | (2.518) | (2.71) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 12 | (1.84) | (3.387) | (1.63) |
| ἄπαις | childless | 1 | 12 | (1.84) | (0.048) | (0.07) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 11 | (1.69) | (0.784) | (0.99) |
| θεά | a goddess | 2 | 11 | (1.69) | (0.712) | (2.74) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 11 | (1.69) | (1.783) | (0.71) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 10 | (1.53) | (0.246) | (0.1) |
| βάσανος | the touch-stone | 2 | 10 | (1.53) | (0.245) | (0.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 10 | (1.53) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 3 | 10 | (1.53) | (1.376) | (1.54) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 10 | (1.53) | (0.691) | (1.64) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 10 | (1.53) | (0.268) | (0.46) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 9 | (1.38) | (0.376) | (0.63) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 9 | (1.38) | (0.209) | (0.21) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 9 | (1.38) | (0.055) | (0.03) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 9 | (1.38) | (0.695) | (0.07) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 1 | 8 | (1.23) | (0.023) | (0.07) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 8 | (1.23) | (3.696) | (3.99) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 7 | (1.07) | (1.254) | (5.09) |
| βαρύς | heavy | 1 | 7 | (1.07) | (1.527) | (1.65) |
| δύω | dunk | 1 | 7 | (1.07) | (1.034) | (2.79) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (1.07) | (1.873) | (6.42) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 7 | (1.07) | (1.465) | (1.2) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (0.92) | (1.452) | (2.28) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | 6 | (0.92) | (0.051) | (0.14) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 6 | (0.92) | (0.501) | (0.05) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 6 | (0.92) | (0.811) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (0.77) | (1.829) | (1.05) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 5 | (0.77) | (0.054) | (0.12) |
| κυνήγιον | the hunt, chase | 1 | 5 | (0.77) | (0.01) | (0.01) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 5 | (0.77) | (0.568) | (0.45) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 5 | (0.77) | (0.606) | (0.05) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 5 | (0.77) | (0.335) | (0.26) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (0.77) | (0.819) | (0.26) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (0.77) | (2.685) | (1.99) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 4 | (0.61) | (0.136) | (0.04) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 4 | (0.61) | (0.149) | (0.22) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 4 | (0.61) | (0.543) | (1.68) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 4 | (0.61) | (0.042) | (0.06) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 3 | (0.46) | (0.57) | (0.61) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 2 | (0.31) | (0.106) | (0.18) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 2 | (0.31) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 2 | (0.31) | (0.885) | (0.35) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 2 | (0.31) | (0.506) | (0.75) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.18) |
| ἰσχνότης | thinness, leanness | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.0) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 1 | (0.15) | (0.321) | (0.27) |
| χηρεύω | to be bereaved | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.01) |