318 lemmas;
1,129 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 157 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 74 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 48 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 25 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 25 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 19 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 17 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 16 | 33 | (5.06) | (1.411) | (0.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ὁράω | to see | 14 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 14 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ἀγαθός | good | 13 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 11 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| θυγάτηρ | a daughter | 10 | 33 | (5.06) | (1.586) | (2.79) |
| υἱός | a son | 10 | 48 | (7.36) | (7.898) | (7.64) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| οὐ | not | 8 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 8 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἔχω | to have | 7 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 7 | 25 | (3.83) | (1.47) | (1.48) |
| μή | not | 7 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 7 | 34 | (5.22) | (2.932) | (4.24) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 7 | 19 | (2.91) | (0.353) | (0.3) |
| δοῦλος | slave | 6 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 6 | 31 | (4.76) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 6 | 31 | (4.76) | (5.63) | (4.23) |
| ὄνειρος | a dream | 6 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| πολύς | much, many | 6 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 5 | 32 | (4.91) | (1.228) | (1.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 5 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| οἶδα | to know | 5 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
| παῖς | a child | 5 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 5 | 52 | (7.98) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| ἄν | modal particle | 5 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 4 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 4 | 14 | (2.15) | (0.699) | (0.69) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 4 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | 15 | (2.3) | (2.001) | (3.67) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| τόπος | a place | 4 | 25 | (3.83) | (8.538) | (6.72) |
| ὡς | as, how | 4 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 35 | (5.37) | (2.887) | (2.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 3 | 7 | (1.07) | (0.425) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| ἔθος | custom, habit | 3 | 43 | (6.6) | (1.231) | (0.59) |
| εἶδον | to see | 3 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| μικρός | small, little | 3 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 3 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 84 | (12.88) | (3.702) | (1.91) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| τε | and | 3 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 3 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 3 | 36 | (5.52) | (1.526) | (1.65) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 2 | 22 | (3.37) | (0.215) | (0.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 2 | 10 | (1.53) | (0.246) | (0.1) |
| δέκα | ten | 2 | 18 | (2.76) | (1.54) | (2.42) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 7 | (1.07) | (3.295) | (3.91) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 4 | (0.61) | (0.791) | (0.79) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| εἰκός | like truth | 2 | 38 | (5.83) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 37 | (5.68) | (1.86) | (0.99) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 17 | (2.61) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 5 | (0.77) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 2 | 3 | (0.46) | (0.311) | (0.69) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 37 | (5.68) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | 5 | (0.77) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 6 | (0.92) | (0.916) | (1.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 2 | 23 | (3.53) | (0.288) | (0.56) |
| θάνατος | death | 2 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 14 | (2.15) | (0.668) | (0.63) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 24 | (3.68) | (0.448) | (0.69) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| λυσιτελής | paying what is due | 2 | 10 | (1.53) | (0.136) | (0.26) |
| νέος | young, youthful | 2 | 16 | (2.45) | (2.183) | (4.18) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 29 | (4.45) | (0.585) | (0.61) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 2 | 9 | (1.38) | (0.387) | (0.17) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πενταετής | five years old | 2 | 2 | (0.31) | (0.011) | (0.02) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| πορνεῖον | a house of ill-fame, brothel | 2 | 2 | (0.31) | (0.005) | (0.01) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 38 | (5.83) | (2.288) | (3.51) |
| πρῶτος | first | 2 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 15 | (2.3) | (2.127) | (0.32) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 6 | (0.92) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 6 | (0.92) | (0.928) | (0.94) |
| σῶμα | the body | 2 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 35 | (5.37) | (6.432) | (8.19) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | 3 | (0.46) | (1.418) | (0.14) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 2 | 57 | (8.74) | (5.786) | (10.92) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 21 | (3.22) | (1.137) | (1.18) |
| δούλη | slave | 2 | 7 | (1.07) | (0.111) | (0.09) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (0.46) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (0.77) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 19 | (2.91) | (0.542) | (0.56) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (0.15) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 16 | (2.45) | (0.234) | (0.51) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 13 | (1.99) | (0.33) | (0.37) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 7 | (1.07) | (0.446) | (0.51) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 14 | (2.15) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 28 | (4.29) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 1 | 3 | (0.46) | (0.061) | (0.03) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.61) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 3 | (0.46) | (0.062) | (0.04) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (1.38) | (1.226) | (0.42) |
| ἀντίπαις | like a boy | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.02) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 16 | (2.45) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 7 | (1.07) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποστροφή | a turning back | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.05) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 1 | (0.15) | (0.16) | (0.02) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (1.23) | (1.959) | (1.39) |
| ἄριστος | best | 1 | 12 | (1.84) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 18 | (2.76) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 13 | (1.99) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 2 | (0.31) | (0.284) | (0.32) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 8 | (1.23) | (0.366) | (0.32) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 15 | (2.3) | (0.98) | (2.59) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 51 | (7.82) | (0.763) | (0.45) |
| βραχύς | short | 1 | 9 | (1.38) | (2.311) | (2.66) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 26 | (3.99) | (0.235) | (0.09) |
| γαμέω | to marry | 1 | 46 | (7.06) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 55 | (8.44) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 18 | (2.76) | (2.36) | (4.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 18 | (2.76) | (0.974) | (0.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (10.74) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| δέφω | to soften | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (0.77) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (0.77) | (1.62) | (3.58) |
| διάγω | to carry over | 1 | 13 | (1.99) | (0.532) | (0.39) |
| διαθέω | to run about | 1 | 2 | (0.31) | (0.078) | (0.01) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 11 | (1.69) | (1.82) | (0.17) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 16 | (2.45) | (0.617) | (0.8) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 5 | (0.77) | (1.058) | (0.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 3 | (0.46) | (0.278) | (0.36) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 17 | (2.61) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχείρησις | a taking in hand, undertaking | 1 | 3 | (0.46) | (0.074) | (0.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 25 | (3.83) | (1.509) | (0.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 12 | (1.84) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (0.77) | (0.37) | (0.41) |
| εἶτα | then, next | 1 | 18 | (2.76) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 57 | (8.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 11 | (1.69) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμπολεύς | a merchant, trafficker | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| ἐμπολή | merchandise | 1 | 2 | (0.31) | (0.004) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 8 | (1.23) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (1.07) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 9 | (1.38) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 3 | (0.46) | (0.227) | (0.08) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 6 | (0.92) | (0.075) | (0.02) |
| ἔργον | work | 1 | 38 | (5.83) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 9 | (1.38) | (0.055) | (0.03) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 5 | (0.77) | (0.201) | (0.39) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 17 | (2.61) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 6 | (0.92) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτος | a year | 1 | 39 | (5.98) | (3.764) | (3.64) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 11 | (1.69) | (0.039) | (0.02) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 15 | (2.3) | (0.173) | (0.21) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 44 | (6.75) | (1.678) | (2.39) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 19 | (2.91) | (0.342) | (0.38) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 9 | (1.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.98) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 32 | (4.91) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 11 | (1.69) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 24 | (3.68) | (2.071) | (1.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 14 | (2.15) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 49 | (7.52) | (8.416) | (8.56) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 18 | (2.76) | (3.652) | (1.2) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 8 | (1.23) | (0.359) | (0.77) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 4 | (0.61) | (0.028) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 42 | (6.44) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 43 | (6.6) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (0.15) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (2.3) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 32 | (4.91) | (2.674) | (4.86) |
| καθώς | how | 1 | 5 | (0.77) | (0.867) | (0.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 28 | (4.29) | (9.11) | (12.96) |
| καταγράφω | to scratch away, lacerate | 1 | 1 | (0.15) | (0.061) | (0.13) |
| κίων | a pillar | 1 | 2 | (0.31) | (0.23) | (0.29) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 6 | (0.92) | (0.144) | (0.05) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 44 | (6.75) | (2.811) | (3.25) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 3 | (0.46) | (0.269) | (0.2) |
| μαλακός | soft | 1 | 5 | (0.77) | (0.963) | (0.55) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (2.91) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (0.31) | (0.682) | (1.26) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 6 | (0.92) | (0.171) | (0.02) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 9 | (1.38) | (0.695) | (0.07) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 50 | (7.67) | (1.591) | (2.21) |
| νεώτερος | younger | 1 | 8 | (1.23) | (0.506) | (0.73) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκουρία | housekeeping, the cares of housekeeping | 1 | 2 | (0.31) | (0.011) | (0.02) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 1 | (0.15) | (0.07) | (0.33) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 34 | (5.22) | (0.352) | (0.9) |
| ὄνομα | name | 1 | 60 | (9.2) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 29 | (4.45) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρθός | straight | 1 | 24 | (3.68) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 22 | (3.37) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 5 | (0.77) | (0.116) | (0.21) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 19 | (2.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (0.15) | (0.18) | (0.06) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 4 | (0.61) | (0.109) | (0.15) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 21 | (3.22) | (1.077) | (0.46) |
| πάντως | altogether; | 1 | 37 | (5.68) | (2.955) | (0.78) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 2 | (0.31) | (0.242) | (0.23) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 3 | (0.46) | (0.083) | (0.04) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 2 | (0.31) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 17 | (2.61) | (1.584) | (2.13) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 13 | (1.99) | (1.464) | (0.34) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.27) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 33 | (5.06) | (4.005) | (5.45) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 8 | (1.23) | (0.895) | (0.66) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 5 | (0.77) | (0.44) | (0.19) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 7 | (1.07) | (0.277) | (0.18) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 18 | (2.76) | (0.296) | (0.32) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 8 | (1.23) | (1.56) | (3.08) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 13 | (1.99) | (0.277) | (0.42) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 14 | (2.15) | (1.207) | (0.44) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 3 | (0.46) | (0.237) | (0.15) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 3 | (0.46) | (0.033) | (0.03) |
| πρό | before | 1 | 24 | (3.68) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 20 | (3.07) | (0.951) | (1.23) |
| προΐστημι | set before | 1 | 7 | (1.07) | (0.511) | (1.22) |
| προσδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| προσίημι | to send to | 1 | 6 | (0.92) | (0.675) | (0.45) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 3 | (0.46) | (0.253) | (0.28) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (0.77) | (9.844) | (7.58) |
| σημαντικός | significant | 1 | 37 | (5.68) | (0.263) | (0.06) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 13 | (1.99) | (0.117) | (0.27) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 5 | (0.77) | (0.541) | (0.55) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| συναναστρέφω | to turn back together | 1 | 3 | (0.46) | (0.009) | (0.0) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 11 | (1.69) | (0.793) | (0.36) |
| τέκνον | a child | 1 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 12 | (1.84) | (3.199) | (1.55) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 52 | (7.98) | (3.221) | (1.81) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (0.15) | (0.583) | (0.75) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 62 | (9.51) | (0.878) | (1.08) |
| τρίτος | the third | 1 | 13 | (1.99) | (4.486) | (2.33) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 4 | (0.61) | (0.219) | (0.38) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 3 | (0.46) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 7 | (1.07) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπηρετικός | of or for doing service, menial, subordinate | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.07) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (2.15) | (1.365) | (1.36) |
| φερνή | dowry | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.04) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 11 | (1.69) | (1.783) | (0.71) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 42 | (6.44) | (4.36) | (12.78) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 2 | (0.31) | (0.222) | (0.82) |
| φυγή | flight | 1 | 5 | (0.77) | (0.734) | (1.17) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 6 | (0.92) | (0.212) | (0.3) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 1 | (0.15) | (0.228) | (0.02) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (0.15) | (0.205) | (0.21) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 18 | (2.76) | (1.072) | (2.49) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 17 | (2.61) | (2.405) | (1.71) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (2.45) | (1.85) | (3.4) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 20 | (3.07) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 22 | (3.37) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 5 | (0.77) | (0.236) | (0.21) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 58 | (8.9) | (63.859) | (4.86) |