218 lemmas;
607 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 100 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 41 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 17 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| στέφανος | that which surrounds | 12 | 35 | (5.37) | (0.775) | (0.94) |
| γάρ | for | 11 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 11 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ἀγαθός | good | 10 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκ | from out of | 9 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 9 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| θάνατος | death | 5 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 5 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| μάλιστα | most | 4 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| ἐλαία | the olive-tree | 3 | 15 | (2.3) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 3 | 46 | (7.06) | (1.304) | (0.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| κακός | bad | 3 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 20 | (3.07) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 22 | (3.37) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 3 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 23 | (3.53) | (0.252) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 27 | (4.14) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 2 | 23 | (3.53) | (0.55) | (0.08) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 3 | (0.46) | (0.514) | (0.55) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 2 | 3 | (0.46) | (0.2) | (0.24) |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | 22 | (3.37) | (0.318) | (0.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| δοῦλος | slave | 2 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 33 | (5.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἴον | the violet | 2 | 3 | (0.46) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 2 | 6 | (0.92) | (0.939) | (0.56) |
| κισσός | ivy | 2 | 2 | (0.31) | (0.077) | (0.11) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| κρυπτός | hidden, secret | 2 | 30 | (4.6) | (0.133) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 30 | (4.6) | (11.489) | (8.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 94 | (14.42) | (2.273) | (1.08) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πλήν | except | 2 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 2 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρα | the purple-fish | 2 | 5 | (0.77) | (0.161) | (0.02) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 2 | 6 | (0.92) | (0.134) | (0.38) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| ῥόδον | the rose | 2 | 3 | (0.46) | (0.217) | (0.08) |
| τε | and | 2 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 2 | 42 | (6.44) | (7.043) | (3.14) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 10 | (1.53) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 2 | 8 | (1.23) | (0.165) | (0.23) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 16 | (2.45) | (1.802) | (0.18) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 6 | (0.92) | (2.892) | (0.3) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 34 | (5.22) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 20 | (3.07) | (0.536) | (0.86) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 3 | (0.46) | (0.014) | (0.01) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 2 | (0.31) | (0.493) | (1.14) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (0.61) | (0.732) | (0.41) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 15 | (2.3) | (0.403) | (0.33) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 3 | (0.46) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 12 | (1.84) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 1 | (0.15) | (0.088) | (0.26) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 3 | (0.46) | (0.694) | (0.88) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 6 | (0.92) | (0.15) | (0.0) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.31) | (0.225) | (0.1) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 46 | (7.06) | (0.127) | (0.03) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 5 | (0.77) | (0.157) | (0.14) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 18 | (2.76) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 10 | (1.53) | (0.644) | (0.77) |
| βαρύς | heavy | 1 | 7 | (1.07) | (1.527) | (1.65) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 32 | (4.91) | (1.228) | (1.54) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 55 | (8.44) | (1.015) | (1.15) |
| δάφνινος | made of bay | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 23 | (3.53) | (0.794) | (0.7) |
| δημαγωγός | a popular leader | 1 | 2 | (0.31) | (0.07) | (0.05) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 8 | (1.23) | (0.236) | (0.58) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 2 | (0.31) | (0.24) | (0.38) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 11 | (1.69) | (0.398) | (0.45) |
| δύσχρηστος | hard to use, nearly useless | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.14) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 20 | (3.07) | (0.302) | (0.8) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 3 | (0.46) | (0.129) | (0.17) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 25 | (3.83) | (1.675) | (3.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 6 | (0.92) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 8 | (1.23) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (0.92) | (2.103) | (2.21) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 21 | (3.22) | (1.277) | (2.25) |
| ἔριον | wool | 1 | 6 | (0.92) | (0.366) | (0.14) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 15 | (2.3) | (0.173) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἧλος | a nail | 1 | 3 | (0.46) | (0.215) | (0.04) |
| θεά | a goddess | 1 | 11 | (1.69) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 10 | (1.53) | (0.691) | (1.64) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 5 | (0.77) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 33 | (5.06) | (1.586) | (2.79) |
| θύμον | thyme | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.0) |
| θύμος | thyme | 1 | 1 | (0.15) | (0.064) | (0.01) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 19 | (2.91) | (1.94) | (0.58) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 1 | (0.15) | (0.188) | (0.04) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 24 | (3.68) | (1.084) | (1.17) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 5 | (0.77) | (5.11) | (1.48) |
| κάθυγρος | very wet | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 19 | (2.91) | (4.163) | (8.09) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 9 | (1.38) | (0.112) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (0.31) | (1.617) | (0.18) |
| κατάφωρος | detected: manifest | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.0) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.2) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 44 | (6.75) | (2.811) | (3.25) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 7 | (1.07) | (0.072) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 25 | (3.83) | (1.665) | (2.81) |
| λάπαθον | monk's rhubarb, Rumex Patientia | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 22 | (3.37) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| μαλάχη | mallow | 1 | 2 | (0.31) | (0.04) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μελίλωτον | melilot | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.0) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 55 | (8.44) | (5.491) | (7.79) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 9 | (1.38) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 9 | (1.38) | (0.645) | (0.19) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.2) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 3 | (0.46) | (0.11) | (0.1) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 50 | (7.67) | (1.591) | (2.21) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὄνομα | name | 1 | 60 | (9.2) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπου | where | 1 | 16 | (2.45) | (1.571) | (1.19) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 22 | (3.37) | (1.424) | (4.39) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 3 | (0.46) | (0.625) | (0.24) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 6 | (0.92) | (0.202) | (0.04) |
| πάντως | altogether; | 1 | 37 | (5.68) | (2.955) | (0.78) |
| παραπομπή | a convoying | 1 | 2 | (0.31) | (0.012) | (0.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 22 | (3.37) | (1.92) | (3.82) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 2 | (0.31) | (0.078) | (0.05) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πλοκή | a twining: anything woven, a web | 1 | 4 | (0.61) | (0.049) | (0.01) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 17 | (2.61) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 16 | (2.45) | (0.764) | (0.83) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 3 | (0.46) | (0.164) | (0.13) |
| πορισμός | a providing, procuring | 1 | 8 | (1.23) | (0.025) | (0.01) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 2 | (0.31) | (0.037) | (0.11) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 48 | (7.36) | (6.869) | (8.08) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 17 | (2.61) | (0.426) | (0.28) |
| προσεικάζω | to make like, assimilate | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 1 | (0.15) | (0.192) | (0.05) |
| σέλινον | parsley | 1 | 2 | (0.31) | (0.147) | (0.06) |
| σίδηρος | iron | 1 | 12 | (1.84) | (0.492) | (0.53) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 6 | (0.92) | (0.375) | (0.41) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 13 | (1.99) | (0.339) | (0.46) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 8 | (1.23) | (0.673) | (0.79) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 2 | (0.31) | (0.151) | (0.01) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 5 | (0.77) | (0.367) | (0.24) |
| τέκνον | a child | 1 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 6 | (0.92) | (1.328) | (1.33) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 4 | (0.61) | (0.083) | (0.3) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 10 | (1.53) | (0.417) | (0.07) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 62 | (9.51) | (0.878) | (1.08) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 16 | (2.45) | (0.567) | (0.75) |
| τραχηλοκοπέω | cut the throat, behead | 1 | 2 | (0.31) | (0.001) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (7.36) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 35 | (5.37) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 11 | (1.69) | (0.743) | (0.38) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 21 | (3.22) | (2.734) | (1.67) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.15) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 16 | (2.45) | (0.982) | (0.23) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 31 | (4.76) | (1.096) | (1.89) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.15) | (0.354) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 81 | (12.42) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 73 | (11.2) | (5.601) | (4.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 18 | (2.76) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 7 | (1.07) | (0.812) | (1.49) |
| ὤρα | care, concern, heed | 1 | 2 | (0.31) | (0.024) | (0.04) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 21 | (3.22) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 13 | (1.99) | (0.504) | (0.89) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 1 | (0.15) | (0.103) | (0.6) |
| Στέφανος | Stephanus | 1 | 1 | (0.15) | (0.128) | (0.01) |
| ἐπίσημα | device | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |