195 lemmas;
446 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 28 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 12 | 13 | (1.99) | (0.178) | (0.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 9 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἀγαθός | good | 8 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 7 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| πολύς | much, many | 6 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 8 | (1.23) | (0.923) | (1.22) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 4 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| ἔχω | to have | 4 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ὁράω | to see | 4 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 4 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 109 | (16.72) | (13.727) | (16.2) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 3 | 6 | (0.92) | (0.139) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 3 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 34 | (5.22) | (4.716) | (2.04) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| παιδίον | a child | 3 | 20 | (3.07) | (1.117) | (0.81) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 3 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 3 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| σῶμα | the body | 3 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 25 | (3.83) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 2 | 4 | (0.61) | (0.064) | (0.03) |
| βιός | a bow | 2 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
| δρᾶμα | a deed, act | 2 | 5 | (0.77) | (0.246) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 15 | (2.3) | (1.222) | (1.6) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| πάρειμι | be present | 2 | 23 | (3.53) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| τε | and | 2 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 15 | (2.3) | (0.754) | (1.98) |
| ἄλαλος | speechless | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (1.53) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 5 | (0.77) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 4 | (0.61) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποφορά | payment of what is due, tax, tribute | 1 | 3 | (0.46) | (0.037) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (0.15) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 1 | (0.15) | (0.122) | (0.08) |
| ἀσχημονέω | to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame | 1 | 3 | (0.46) | (0.028) | (0.01) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 4 | (0.61) | (0.195) | (0.11) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 16 | (2.45) | (0.246) | (0.07) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 7 | (1.07) | (0.97) | (0.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| γελωτοποιέω | to create, make laughter | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.04) |
| γελωτοποιός | exciting laughter | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.02) |
| γῆρας | old age | 1 | 12 | (1.84) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| δαψίλεια | abundance, plenty | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.08) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 6 | (0.92) | (0.383) | (0.66) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 23 | (3.53) | (0.794) | (0.7) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
| διεξάγω | lead through | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.06) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (6.14) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| δράω | to do | 1 | 10 | (1.53) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 43 | (6.6) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκκυβιστάω | to tumble headlong out of | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 10 | (1.53) | (0.84) | (1.03) |
| ἔκτασις | extension | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (0.01) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 11 | (1.69) | (0.878) | (3.11) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 9 | (1.38) | (0.175) | (0.3) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 4 | (0.61) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 14 | (2.15) | (0.368) | (0.66) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (0.31) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (1.84) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 17 | (2.61) | (0.18) | (0.28) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 13 | (1.99) | (2.261) | (0.9) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 2 | (0.31) | (0.243) | (0.35) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 5 | (0.77) | (0.044) | (0.04) |
| εὐκίνητος | easily moved | 1 | 3 | (0.46) | (0.101) | (0.03) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 2 | (0.31) | (0.149) | (0.24) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 4 | (0.61) | (0.244) | (0.14) |
| εὔφωνος | sweet-voiced, musical | 1 | 2 | (0.31) | (0.016) | (0.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 18 | (2.76) | (3.652) | (1.2) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 16 | (2.45) | (1.993) | (1.71) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 7 | (1.07) | (0.316) | (0.19) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 14 | (2.15) | (0.238) | (0.22) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 33 | (5.06) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 43 | (6.6) | (8.778) | (7.86) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 9 | (1.38) | (0.112) | (0.11) |
| καλός | beautiful | 1 | 28 | (4.29) | (9.11) | (12.96) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 5 | (0.77) | (0.154) | (0.1) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 39 | (5.98) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 17 | (2.61) | (8.43) | (0.2) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 33 | (5.06) | (1.732) | (0.64) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 2 | (0.31) | (0.111) | (0.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 11 | (1.69) | (2.411) | (3.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 2 | (0.31) | (0.392) | (0.27) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 3 | (0.46) | (0.361) | (0.41) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 9 | (1.38) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 33 | (5.06) | (8.165) | (6.35) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (0.31) | (0.689) | (0.96) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 29 | (4.45) | (1.852) | (2.27) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 10 | (1.53) | (1.038) | (0.62) |
| νήχω | to swim | 1 | 6 | (0.92) | (0.047) | (0.11) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 46 | (7.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 1 | (0.15) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (0.15) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 1 | 16 | (2.45) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 29 | (4.45) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 2 | (0.31) | (0.157) | (0.07) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 1 | (0.15) | (0.085) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 11 | (1.69) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 5 | (0.77) | (0.134) | (0.44) |
| οὗτος | this; that | 1 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 10 | (1.53) | (0.283) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| παρακόπτω | to strike falsely | 1 | 2 | (0.31) | (0.016) | (0.01) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 8 | (1.23) | (0.659) | (0.59) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 2 | (0.31) | (0.082) | (0.18) |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 1 | 1 | (0.15) | (0.081) | (0.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 37 | (5.68) | (6.528) | (5.59) |
| πενία | poverty, need | 1 | 21 | (3.22) | (0.298) | (0.27) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 2 | (0.31) | (0.078) | (0.05) |
| περιδινέω | to whirl | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.0) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 21 | (3.22) | (1.713) | (3.51) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 33 | (5.06) | (4.005) | (5.45) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 8 | (1.23) | (0.895) | (0.66) |
| πλοκή | a twining: anything woven, a web | 1 | 4 | (0.61) | (0.049) | (0.01) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 7 | (1.07) | (0.277) | (0.18) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (0.15) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 16 | (2.45) | (0.764) | (0.83) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 1 | 13 | (1.99) | (0.059) | (0.06) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 21 | (3.22) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 23 | (3.53) | (0.287) | (0.15) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 13 | (1.99) | (3.279) | (2.18) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 13 | (1.99) | (0.117) | (0.27) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 17 | (2.61) | (0.812) | (0.83) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 13 | (1.99) | (0.38) | (0.1) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 33 | (5.06) | (0.397) | (0.55) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 62 | (9.51) | (0.878) | (1.08) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (2.15) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 14 | (2.15) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 5 | (0.77) | (0.273) | (0.24) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 2 | (0.31) | (0.166) | (0.66) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 5 | (0.77) | (0.208) | (0.35) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (0.77) | (0.992) | (0.9) |
| ὕψος | height | 1 | 2 | (0.31) | (0.539) | (0.34) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 34 | (5.22) | (1.426) | (2.23) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (2.3) | (3.591) | (1.48) |
| χείρ | the hand | 1 | 57 | (8.74) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 81 | (12.42) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (6.44) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 73 | (11.2) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 63 | (9.66) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 6 | (0.92) | (0.429) | (0.27) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| πλατεῖα | street | 1 | 7 | (1.07) | (0.096) | (0.07) |