124 lemmas;
317 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 27 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 19 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 6 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| βιός | a bow | 5 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 5 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
| γυνή | a woman | 5 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 4 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 4 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 4 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| σκεῦος | a vessel | 4 | 17 | (2.61) | (0.484) | (0.34) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 3 | 13 | (1.99) | (0.158) | (0.26) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 3 | 4 | (0.61) | (0.154) | (0.44) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| Ἑστία | Vesta | 2 | 16 | (2.45) | (0.178) | (0.29) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | 4 | (0.61) | (0.418) | (0.28) |
| λόγος | the word | 2 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 46 | (7.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| πούς | a foot | 2 | 44 | (6.75) | (2.799) | (4.94) |
| τέκνον | a child | 2 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 16 | (2.45) | (0.77) | (0.37) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀβασάνιστος | not examined by torture, untortured | 1 | 3 | (0.46) | (0.031) | (0.02) |
| ἀγαθός | good | 1 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 1 | (0.15) | (0.254) | (0.17) |
| ἀμφορεύς | an amphora, jar, urn | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.09) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (0.92) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 5 | (0.77) | (0.52) | (0.4) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 67 | (10.28) | (1.897) | (0.35) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 51 | (7.82) | (0.763) | (0.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 1 | (0.15) | (0.082) | (0.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 26 | (3.99) | (4.463) | (2.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (0.92) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (0.15) | (1.02) | (1.34) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (4.14) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 15 | (2.3) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνήλατον | anything driven in | 1 | 2 | (0.31) | (0.003) | (0.02) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 11 | (1.69) | (0.762) | (0.78) |
| ἔξω | out | 1 | 9 | (1.38) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.01) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (1.84) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 8 | (1.23) | (0.962) | (2.14) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (0.15) | (0.162) | (0.16) |
| ἕστιος | of the ἑστία | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.0) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 1 | (0.15) | (0.334) | (0.47) |
| ἔχω | to have | 1 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.98) | (3.657) | (4.98) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 8 | (1.23) | (0.359) | (0.77) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| καθώς | how | 1 | 5 | (0.77) | (0.867) | (0.28) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 7 | (1.07) | (0.212) | (0.12) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 2 | (0.31) | (0.561) | (0.38) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (9.51) | (3.925) | (2.84) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 2 | (0.31) | (0.229) | (0.74) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 9 | (1.38) | (0.13) | (0.12) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 7 | (1.07) | (0.139) | (0.15) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 9 | (1.38) | (1.966) | (1.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| λυχνία | lampstand | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.0) |
| λυχνίον | a lamp-stand | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.0) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 6 | (0.92) | (0.282) | (0.14) |
| μακρός | long | 1 | 19 | (2.91) | (1.989) | (2.83) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 7 | (1.07) | (2.27) | (0.97) |
| μή | not | 1 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| ξέστης | pint | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.01) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 29 | (4.45) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 51 | (7.82) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 5 | (0.77) | (0.098) | (0.02) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 8 | (1.23) | (0.196) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.04) |
| παροψίς | a dainty side-dish | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 37 | (5.68) | (6.528) | (5.59) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 20 | (3.07) | (3.079) | (2.61) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 5 | (0.77) | (5.838) | (0.58) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 3 | (0.46) | (0.093) | (0.07) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 6 | (0.92) | (0.409) | (0.07) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 13 | (1.99) | (0.117) | (0.27) |
| σκίμπους | a small couch, low bed | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.02) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 4 | (0.61) | (0.082) | (0.27) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (1.38) | (6.429) | (7.71) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (0.31) | (0.75) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 4 | (0.61) | (0.308) | (0.37) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 3 | (0.46) | (0.588) | (0.68) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 5 | (0.77) | (0.273) | (0.24) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 9 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (2.45) | (1.85) | (3.4) |