161 lemmas;
363 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 23 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 8 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ἀγαθός | good | 5 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| γάρ | for | 5 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| ὁράω | to see | 4 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 3 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| ἔχω | to have | 3 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 19 | (2.91) | (4.163) | (8.09) |
| κάρυον | nut | 3 | 3 | (0.46) | (0.103) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| μέλας | black, swart | 3 | 27 | (4.14) | (2.124) | (1.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 7 | (1.07) | (0.544) | (0.95) |
| εἶδον | to see | 2 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| καρπός | fruit | 2 | 15 | (2.3) | (1.621) | (1.05) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 2 | 7 | (1.07) | (0.388) | (0.05) |
| λόγος | the word | 2 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 3 | (0.46) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 3 | (0.46) | (0.374) | (1.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 2 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 2 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 2 | 3 | (0.46) | (0.116) | (0.31) |
| ὡς | as, how | 2 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 4 | (0.61) | (0.076) | (0.03) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 10 | (1.53) | (0.176) | (0.07) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 11 | (1.69) | (3.751) | (0.71) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 4 | (0.61) | (0.261) | (0.11) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 8 | (1.23) | (0.18) | (0.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 9 | (1.38) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 3 | (0.46) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 5 | (0.77) | (0.638) | (0.31) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 2 | (0.31) | (0.223) | (0.06) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἄσηπτος | not liable to decay | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.0) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 9 | (1.38) | (0.224) | (0.36) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 10 | (1.53) | (0.644) | (0.77) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 10 | (1.53) | (0.245) | (0.1) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 22 | (3.37) | (0.318) | (0.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 1 | (0.15) | (1.252) | (1.06) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (10.74) | (13.387) | (11.02) |
| δένδρον | a tree | 1 | 14 | (2.15) | (0.702) | (0.76) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| δούλειος | slavish, servile | 1 | 2 | (0.31) | (0.02) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 1 | (0.15) | (0.082) | (0.21) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 3 | (0.46) | (0.823) | (4.14) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 2 | (0.31) | (1.398) | (0.39) |
| ἐπηρεάζω | to threaten abusively | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπήρεια | despiteful treatment, spiteful abuse | 1 | 2 | (0.31) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 14 | (2.15) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 11 | (1.69) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 34 | (5.22) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 1 | (0.15) | (0.239) | (0.72) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 49 | (7.52) | (2.007) | (1.91) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 5 | (0.77) | (0.058) | (0.05) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 46 | (7.06) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 11 | (1.69) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 24 | (3.68) | (2.071) | (1.82) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 10 | (1.53) | (0.579) | (0.43) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| κατάστημα | a condition | 1 | 3 | (0.46) | (0.035) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (2.61) | (2.779) | (3.98) |
| Κυδώνιος | Cydonian | 1 | 2 | (0.31) | (0.029) | (0.0) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 3 | (0.46) | (0.064) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 22 | (3.37) | (4.248) | (1.14) |
| λύπη | pain of body | 1 | 37 | (5.68) | (0.996) | (0.48) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 3 | (0.46) | (0.269) | (0.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 2 | (0.31) | (0.052) | (0.01) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 35 | (5.37) | (4.515) | (5.86) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἰνώδης | of the nature | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.0) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 3 | (0.46) | (0.178) | (0.4) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 3 | (0.46) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (0.92) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 29 | (4.45) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| ὄχνη | a wild pear | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.02) |
| παλαιός | old in years | 1 | 39 | (5.98) | (2.149) | (1.56) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 2 | (0.31) | (0.242) | (0.82) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| Περσικός | Persian | 1 | 3 | (0.46) | (0.222) | (0.44) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (0.15) | (0.817) | (0.77) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 33 | (5.06) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (0.46) | (0.41) | (0.3) |
| πρόρριζος | by the roots, root and branch, utterly | 1 | 4 | (0.61) | (0.025) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 2 | (0.31) | (0.181) | (0.31) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 21 | (3.22) | (0.94) | (0.89) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 1 | (0.15) | (0.131) | (0.04) |
| στύφω | to draw together | 1 | 1 | (0.15) | (0.245) | (0.01) |
| συκάμινον | the fruit of the συκάμινος, mulberry | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.0) |
| συκάμινος | the mulberry-tree | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.0) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 2 | (0.31) | (0.231) | (0.1) |
| σῦκον | fig | 1 | 2 | (0.31) | (0.212) | (0.09) |
| συκοφαντία | vexatious or dishonest prosecution | 1 | 1 | (0.15) | (0.095) | (0.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 33 | (5.06) | (0.397) | (0.55) |
| ταώς | a peacock | 1 | 2 | (0.31) | (0.044) | (0.03) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 8 | (1.23) | (0.255) | (0.39) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (4.14) | (4.234) | (3.89) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 2 | (0.31) | (0.335) | (0.5) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 7 | (1.07) | (0.506) | (0.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 3 | (0.46) | (0.07) | (0.35) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 8 | (1.23) | (0.233) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 26 | (3.99) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 21 | (3.22) | (2.734) | (1.67) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 7 | (1.07) | (0.183) | (0.16) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 13 | (1.99) | (0.508) | (0.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 2 | (0.31) | (0.139) | (0.15) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 31 | (4.76) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 57 | (8.74) | (5.786) | (10.92) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 16 | (2.45) | (1.802) | (0.18) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 3 | (0.46) | (0.623) | (0.15) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 20 | (3.07) | (2.015) | (1.75) |
| ὤρα | care, concern, heed | 1 | 2 | (0.31) | (0.024) | (0.04) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 22 | (3.37) | (2.188) | (1.79) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 24 | (3.68) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 72 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| Κυδωνία | Cydonia, town on Crete (now Chania) | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.03) |