186 lemmas;
456 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 26 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 18 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| ἐσθίω | to eat | 14 | 49 | (7.52) | (2.007) | (1.91) |
| γάρ | for | 12 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἀγαθός | good | 9 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| παῖς | a child | 6 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 5 | 10 | (1.53) | (0.542) | (0.82) |
| σάρξ | flesh | 5 | 19 | (2.91) | (3.46) | (0.29) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 5 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 5 | 24 | (3.68) | (0.617) | (0.93) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 3 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| μικρός | small, little | 3 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 3 | 62 | (9.51) | (0.878) | (1.08) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 72 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 28 | (4.29) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 27 | (4.14) | (3.379) | (1.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 2 | 36 | (5.52) | (0.227) | (0.15) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 2 | 23 | (3.53) | (0.288) | (0.56) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 44 | (6.75) | (1.678) | (2.39) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 24 | (3.68) | (1.082) | (0.54) |
| λόγος | the word | 2 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 2 | 48 | (7.36) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 3 | (0.46) | (0.213) | (0.11) |
| ὀρνίθειος | of or belonging to a bird | 2 | 2 | (0.31) | (0.019) | (0.04) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | 19 | (2.91) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 19 | (2.91) | (0.866) | (1.08) |
| πλήν | except | 2 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 2 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 2 | 23 | (3.53) | (8.129) | (10.35) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 31 | (4.76) | (1.096) | (1.89) |
| χοίρειος | of a swine | 2 | 2 | (0.31) | (0.039) | (0.02) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 6 | (0.92) | (0.429) | (0.27) |
| ὡς | as, how | 2 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 21 | (3.22) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
| αἰκάλλω | to flatter, wheedle, fondle | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.02) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 10 | (1.53) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκανθώδης | full of thorns, thorny | 1 | 2 | (0.31) | (0.033) | (0.01) |
| ἀκερδής | without gain, bringing loss | 1 | 2 | (0.31) | (0.014) | (0.01) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 2 | (0.31) | (0.107) | (0.13) |
| ἁλιεία | fishing | 1 | 3 | (0.46) | (0.005) | (0.0) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 16 | (2.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 30 | (4.6) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (1.38) | (1.226) | (0.42) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 18 | (2.76) | (1.504) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 12 | (1.84) | (2.087) | (4.08) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 18 | (2.76) | (2.003) | (0.41) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 10 | (1.53) | (0.245) | (0.1) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (3.22) | (1.81) | (1.12) |
| βόειος | of an ox | 1 | 3 | (0.46) | (0.362) | (0.69) |
| βραδύς | slow | 1 | 13 | (1.99) | (0.818) | (0.38) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 18 | (2.76) | (0.974) | (0.24) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| διάγω | to carry over | 1 | 13 | (1.99) | (0.532) | (0.39) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 10 | (1.53) | (0.884) | (1.29) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (6.14) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 2 | (0.31) | (0.076) | (0.03) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 25 | (3.83) | (1.675) | (3.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 13 | (1.99) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 17 | (2.61) | (0.104) | (0.22) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 20 | (3.07) | (0.175) | (0.12) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 1 | (0.15) | (0.055) | (0.05) |
| εὔχρηστος | easy to make use of, useful, serviceable | 1 | 4 | (0.61) | (0.086) | (0.05) |
| ἔχω | to have | 1 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 20 | (3.07) | (1.826) | (1.25) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 46 | (7.06) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 1 | 32 | (4.91) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 5 | (0.77) | (2.045) | (2.83) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 59 | (9.05) | (2.969) | (2.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 24 | (3.68) | (1.068) | (1.39) |
| ἰδέα | form | 1 | 4 | (0.61) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 2 | (0.31) | (0.158) | (0.24) |
| κακουχία | ill-treatment, ill-conduct | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (2.61) | (2.779) | (3.98) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 1 | (0.15) | (0.057) | (0.58) |
| Κρέων | Creon | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.42) |
| κυνήγιον | the hunt, chase | 1 | 5 | (0.77) | (0.01) | (0.01) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 5 | (0.77) | (0.568) | (0.45) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 4 | (0.61) | (0.06) | (0.09) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.6) | (11.489) | (8.35) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 13 | (1.99) | (0.392) | (0.28) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 27 | (4.14) | (2.754) | (0.67) |
| μορφή | form, shape | 1 | 5 | (0.77) | (0.748) | (0.22) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 34 | (5.22) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 8 | (1.23) | (1.172) | (0.07) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 3 | (0.46) | (0.305) | (0.32) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 8 | (1.23) | (0.756) | (0.17) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 22 | (3.37) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 14 | (2.15) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 14 | (2.15) | (0.862) | (1.59) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 19 | (2.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 18 | (2.76) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψοποιέω | dress food | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| ὀψοποιός | one who cooks meat, a cook | 1 | 1 | (0.15) | (0.036) | (0.01) |
| παλαιστέω | thrust away with the hand | 1 | 2 | (0.31) | (0.016) | (0.01) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 6 | (0.92) | (0.059) | (0.04) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 21 | (3.22) | (1.077) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 5 | (0.77) | (0.305) | (0.34) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 34 | (5.22) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 52 | (7.98) | (9.224) | (10.48) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 19 | (2.91) | (0.23) | (0.52) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (0.15) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (2.15) | (3.953) | (12.13) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 13 | (1.99) | (0.277) | (0.42) |
| πούς | a foot | 1 | 44 | (6.75) | (2.799) | (4.94) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 15 | (2.3) | (2.001) | (3.67) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 10 | (1.53) | (0.719) | (0.89) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 14 | (2.15) | (3.747) | (1.45) |
| πῦρ | fire | 1 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 5 | (0.77) | (0.367) | (0.24) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 4 | (0.61) | (0.814) | (1.14) |
| τε | and | 1 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (2.15) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 14 | (2.15) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 36 | (5.52) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 36 | (5.52) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 2 | (0.31) | (0.845) | (0.76) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 15 | (2.3) | (1.242) | (2.43) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 57 | (8.74) | (5.786) | (10.92) |
| χειροτέχνης | a handicraftsman, artisan | 1 | 6 | (0.92) | (0.035) | (0.1) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 5 | (0.77) | (0.112) | (0.04) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 14 | (2.15) | (0.563) | (1.63) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 3 | (0.46) | (0.071) | (0.21) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 30 | (4.6) | (6.249) | (14.54) |