166 lemmas;
313 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ἔθος | custom, habit | 4 | 43 | (6.6) | (1.231) | (0.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| ἐάν | if | 3 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμέρα | day | 3 | 49 | (7.52) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 3 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| μή | not | 3 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| οὗτος | this; that | 3 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 3 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| σέβομαι | to feel awe | 3 | 3 | (0.46) | (0.327) | (0.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| γυνή | a woman | 2 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 6 | (0.92) | (0.304) | (0.67) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 6 | (0.92) | (0.208) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 2 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 9 | (1.38) | (0.492) | (0.37) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| νύξ | the night | 2 | 10 | (1.53) | (2.561) | (5.42) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 12 | (1.84) | (1.588) | (3.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| πλήν | except | 2 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| τε | and | 2 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 10 | (1.53) | (1.698) | (2.37) |
| ἀβασίλευτος | not ruled by a king | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 20 | (3.07) | (0.536) | (0.86) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 2 | (0.31) | (0.183) | (0.1) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 4 | (0.61) | (1.206) | (2.43) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (3.83) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχόσε | elsewhither, to another place | 1 | 2 | (0.31) | (0.018) | (0.0) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (0.46) | (0.52) | (0.89) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 5 | (0.77) | (0.374) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 27 | (4.14) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 23 | (3.53) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 4 | (0.61) | (0.224) | (0.14) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 6 | (0.92) | (0.15) | (0.0) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 1 | 25 | (3.83) | (0.061) | (0.31) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 9 | (1.38) | (0.308) | (0.35) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 2 | (0.31) | (0.238) | (0.1) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 9 | (1.38) | (0.224) | (0.36) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 1 | (0.15) | (0.555) | (1.05) |
| γάρ | for | 1 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γύπη | a vulture's nest: a hole | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (10.74) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 24 | (3.68) | (0.55) | (0.78) |
| διάγω | to carry over | 1 | 13 | (1.99) | (0.532) | (0.39) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 10 | (1.53) | (0.406) | (0.49) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 26 | (3.99) | (4.463) | (2.35) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 8 | (1.23) | (0.7) | (0.41) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (0.92) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 4 | (0.61) | (0.127) | (0.25) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 2 | (0.31) | (3.359) | (2.6) |
| εἶδον | to see | 1 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 1 | (0.15) | (0.649) | (0.35) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 3 | (0.46) | (0.338) | (0.52) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 9 | (1.38) | (1.54) | (1.61) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 49 | (7.52) | (2.007) | (1.91) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 3 | (0.46) | (0.592) | (0.63) |
| Ἐφέσια | the feast of Ephesian Artemis | 1 | 1 | (0.15) | (0.053) | (0.01) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 4 | (0.61) | (0.851) | (1.32) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 5 | (0.77) | (0.679) | (2.1) |
| θάνατος | death | 1 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| θεά | a goddess | 1 | 11 | (1.69) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 10 | (1.53) | (0.691) | (1.64) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 24 | (3.68) | (1.068) | (1.39) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 2 | (0.31) | (0.278) | (1.21) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 8 | (1.23) | (0.647) | (1.76) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 24 | (3.68) | (1.082) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 11 | (1.69) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 2 | (0.31) | (0.236) | (0.31) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 3 | (0.46) | (0.663) | (0.97) |
| κινώπετον | venomous beast | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (0.15) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (0.15) | (0.242) | (0.63) |
| κύων | a dog | 1 | 9 | (1.38) | (1.241) | (1.9) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 1 | (0.15) | (0.055) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 1 | 19 | (2.91) | (1.989) | (2.83) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (5.06) | (3.86) | (3.62) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 25 | (3.83) | (1.47) | (1.48) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (2.91) | (4.744) | (3.65) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 5 | (0.77) | (0.298) | (0.49) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (3.83) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 33 | (5.06) | (8.165) | (6.35) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (0.31) | (0.417) | (0.43) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 3 | (0.46) | (0.36) | (0.35) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 2 | (0.31) | (0.096) | (0.27) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (0.15) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 39 | (5.98) | (2.149) | (1.56) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (3.53) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 34 | (5.22) | (2.932) | (4.24) |
| παύω | to make to cease | 1 | 18 | (2.76) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| περιτέλλομαι | to go | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.07) |
| πόλις | a city | 1 | 41 | (6.29) | (11.245) | (29.3) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 2 | (0.31) | (0.155) | (0.05) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 20 | (3.07) | (0.951) | (1.23) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 2 | (0.31) | (0.2) | (0.0) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 2 | (0.31) | (0.652) | (0.41) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 17 | (2.61) | (1.101) | (1.28) |
| πρώϊος | early | 1 | 1 | (0.15) | (0.204) | (0.04) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 16 | (2.45) | (3.721) | (0.94) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (0.15) | (0.513) | (0.23) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 3 | (0.46) | (0.02) | (0.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 6 | (0.92) | (1.278) | (0.14) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 4 | (0.61) | (0.235) | (0.07) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (0.31) | (0.343) | (0.55) |
| τέκνον | a child | 1 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.38) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 25 | (3.83) | (2.05) | (2.46) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 3 | (0.46) | (0.07) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 13 | (1.99) | (2.518) | (2.71) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 81 | (12.42) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (6.44) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 73 | (11.2) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 63 | (9.66) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 1 | (0.15) | (0.139) | (0.72) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 1 | (0.15) | (0.173) | (0.8) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 4 | (0.61) | (0.143) | (0.09) |
| Γέτης | Getan, of the Getae, a Thracian tribe | 1 | 1 | (0.15) | (0.074) | (0.07) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (0.15) | (1.603) | (10.38) |