169 lemmas;
404 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 25 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 20 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| πίνω | to drink | 15 | 24 | (3.68) | (2.254) | (1.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγαθός | good | 7 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 7 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 6 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 5 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| μή | not | 5 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 5 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 5 | 6 | (0.92) | (0.409) | (0.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| ἔχω | to have | 4 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| οἶνος | wine | 4 | 17 | (2.61) | (2.867) | (2.0) |
| ὕδωρ | water | 4 | 42 | (6.44) | (7.043) | (3.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 3 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| κακός | bad | 3 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 94 | (14.42) | (2.273) | (1.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| ὡς | as, how | 3 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| διψάω | to thirst | 2 | 2 | (0.31) | (0.247) | (0.14) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 6 | (0.92) | (1.471) | (0.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 9 | (1.38) | (1.348) | (0.75) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 30 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 7 | (1.07) | (3.501) | (0.49) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 32 | (4.91) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 2 | 9 | (1.38) | (0.645) | (0.19) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 29 | (4.45) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἄθραυστος | unbroken, unhurt | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.01) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 28 | (4.29) | (5.786) | (1.93) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 5 | (0.77) | (0.374) | (0.01) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.92) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 3 | (0.46) | (0.042) | (0.04) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 5 | (0.77) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 24 | (3.68) | (0.029) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 7 | (1.07) | (0.274) | (0.63) |
| ἀρχαιότης | antiquity, old-fashionedness | 1 | 2 | (0.31) | (0.044) | (0.01) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 11 | (1.69) | (0.453) | (1.25) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 6 | (0.92) | (0.551) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 20 | (3.07) | (2.666) | (0.6) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 34 | (5.22) | (4.716) | (2.04) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 11 | (1.69) | (1.82) | (0.17) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.15) | (0.408) | (0.08) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (0.92) | (1.109) | (1.06) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 43 | (6.6) | (1.231) | (0.59) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 46 | (7.06) | (1.304) | (0.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 8 | (1.23) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 8 | (1.23) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 6 | (0.92) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 5 | (0.77) | (1.308) | (1.44) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (1.84) | (4.068) | (4.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 40 | (6.14) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| θάνατος | death | 1 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 2 | (0.31) | (0.294) | (0.02) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 19 | (2.91) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 7 | (1.07) | (1.981) | (3.68) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 20 | (3.07) | (2.437) | (2.68) |
| κεράτινος | of horn | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| κοιμίζω | to put to sleep | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.02) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 6 | (0.92) | (0.177) | (0.57) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 30 | (4.6) | (0.133) | (0.1) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λύπη | pain of body | 1 | 37 | (5.68) | (0.996) | (0.48) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 7 | (1.07) | (0.705) | (0.23) |
| μανδραγόρας | mandrake | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 2 | (0.31) | (0.322) | (0.23) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 1 | (0.15) | (0.096) | (0.12) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 54 | (8.28) | (2.499) | (4.41) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 8 | (1.23) | (0.065) | (0.18) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 9 | (1.38) | (0.695) | (0.41) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 1 | (0.15) | (0.274) | (1.91) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| οἰνόμελι | honey mixed with wine, mead | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.01) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 3 | (0.46) | (0.911) | (0.06) |
| ὀρθός | straight | 1 | 24 | (3.68) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 22 | (3.37) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 14 | (2.15) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὀστράκινος | earthen, of clay | 1 | 5 | (0.77) | (0.037) | (0.0) |
| ὅτε | when | 1 | 25 | (3.83) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (1.69) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 39 | (5.98) | (2.149) | (1.56) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 2 | (0.31) | (0.055) | (0.01) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (2.15) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 84 | (12.88) | (3.702) | (1.91) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 28 | (4.29) | (2.456) | (7.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 19 | (2.91) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 15 | (2.3) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.15) | (0.297) | (0.17) |
| σημαντικός | significant | 1 | 37 | (5.68) | (0.263) | (0.06) |
| σηπεδών | rottenness, putrefaction | 1 | 1 | (0.15) | (0.14) | (0.03) |
| σίνος | hurt, harm, mischief, injury | 1 | 3 | (0.46) | (0.04) | (0.01) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.15) | (0.277) | (0.32) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 9 | (1.38) | (1.847) | (2.27) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 3 | (0.46) | (0.255) | (0.71) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 21 | (3.22) | (0.94) | (0.89) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 7 | (1.07) | (0.816) | (0.17) |
| στόμα | the mouth | 1 | 26 | (3.99) | (2.111) | (1.83) |
| συστροφή | a dense mass | 1 | 2 | (0.31) | (0.036) | (0.04) |
| Σωκρατικός | Socratic, of Socrates | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 62 | (9.51) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 21 | (3.22) | (21.895) | (15.87) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 1 | (0.15) | (0.247) | (0.07) |
| ὑδροποτέω | to drink water | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.01) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 1 | (0.15) | (0.634) | (1.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| φθίσις | a perishing, decay | 1 | 3 | (0.46) | (0.141) | (0.02) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 1 | (0.15) | (0.063) | (0.05) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (0.15) | (0.469) | (0.46) |
| φρέαρ | a well | 1 | 8 | (1.23) | (0.199) | (0.11) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| χεῖλος | lip | 1 | 5 | (0.77) | (0.395) | (0.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 18 | (2.76) | (1.072) | (2.49) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 17 | (2.61) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 6 | (0.92) | (2.892) | (0.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| Θέογνις | Theognis | 1 | 2 | (0.31) | (0.049) | (0.0) |