195 lemmas;
520 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| λούω | to wash | 14 | 15 | (2.3) | (0.513) | (0.66) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 13 | 16 | (2.45) | (0.246) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 10 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 10 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 9 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 8 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| ὕδωρ | water | 4 | 42 | (6.44) | (7.043) | (3.14) |
| ἀγαθός | good | 3 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | 34 | (5.22) | (1.252) | (2.43) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 67 | (10.28) | (2.388) | (3.65) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 3 | 17 | (2.61) | (0.18) | (0.28) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 3 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 7 | (1.07) | (3.501) | (0.49) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 3 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 3 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 94 | (14.42) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 22 | (3.37) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 3 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 3 | 23 | (3.53) | (0.287) | (0.15) |
| σῶμα | the body | 3 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 2 | 2 | (0.31) | (0.079) | (0.08) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 16 | (2.45) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 18 | (2.76) | (2.003) | (0.41) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 51 | (7.82) | (0.763) | (0.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 12 | (1.84) | (0.609) | (0.62) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 17 | (2.61) | (0.27) | (0.14) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 11 | (1.69) | (0.954) | (0.4) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 2 | 2 | (0.31) | (0.163) | (0.09) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 2 | (0.31) | (0.458) | (0.19) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 42 | (6.44) | (0.758) | (0.44) |
| κακός | bad | 2 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 55 | (8.44) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| νήχω | to swim | 2 | 6 | (0.92) | (0.047) | (0.11) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 2 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 28 | (4.29) | (0.695) | (1.14) |
| παλαιός | old in years | 2 | 39 | (5.98) | (2.149) | (1.56) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 14 | (2.15) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 2 | 23 | (3.53) | (1.767) | (1.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγίεια | health, soundness | 2 | 10 | (1.53) | (1.276) | (0.19) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 1 | (0.15) | (0.067) | (0.32) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 20 | (3.07) | (0.536) | (0.86) |
| Ἀδριανός | Adriatic (Ἀδρίας) | 1 | 1 | (0.15) | (0.089) | (0.01) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 1 | (0.15) | (0.128) | (0.23) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.17) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 11 | (1.69) | (3.751) | (0.71) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| Ἁλικαρνασσεύς | a Halicarnassian | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.06) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 16 | (2.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (0.15) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμάω2 | to gather together, collect | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.05) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 2 | (0.31) | (0.278) | (0.1) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (0.15) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.61) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 4 | (0.61) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 3 | (0.46) | (0.124) | (0.31) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 15 | (2.3) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπραγέω | do nothing, remain quiet | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 24 | (3.68) | (0.029) | (0.0) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 1 | (0.15) | (0.084) | (0.04) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 18 | (2.76) | (2.36) | (4.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 2 | (0.31) | (0.134) | (0.34) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 5 | (0.77) | (0.284) | (0.35) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (4.14) | (17.728) | (33.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (0.77) | (0.37) | (0.41) |
| εἶτα | then, next | 1 | 18 | (2.76) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 18 | (2.76) | (0.986) | (1.32) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 8 | (1.23) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμφαγεῖν | to eat hastily | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.15) | (0.313) | (0.29) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 5 | (0.77) | (0.77) | (0.7) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 9 | (1.38) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 21 | (3.22) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 2 | (0.31) | (0.971) | (0.48) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 49 | (7.52) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 20 | (3.07) | (0.175) | (0.12) |
| εὐπραξία | good conduct | 1 | 6 | (0.92) | (0.04) | (0.04) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 4 | (0.61) | (0.209) | (0.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 11 | (1.69) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 32 | (4.91) | (8.333) | (11.03) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 7 | (1.07) | (0.316) | (0.19) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 11 | (1.69) | (0.099) | (0.07) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 8 | (1.23) | (0.359) | (0.77) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 6 | (0.92) | (0.35) | (0.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 14 | (2.15) | (1.875) | (4.27) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (3.37) | (1.603) | (0.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 28 | (4.29) | (9.11) | (12.96) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.15) | (0.246) | (0.94) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 1 | (0.15) | (0.096) | (0.09) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 5 | (0.77) | (0.124) | (0.27) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 1 | (0.15) | (0.073) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 6 | (0.92) | (0.177) | (0.57) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 44 | (6.75) | (2.811) | (3.25) |
| λήκυθος | an oil-flask, oil-bottle | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.1) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 11 | (1.69) | (0.442) | (1.4) |
| μακρός | long | 1 | 19 | (2.91) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μεταγενής | born after | 1 | 2 | (0.31) | (0.017) | (0.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (3.83) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 6 | (0.92) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 29 | (4.45) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκουρός | watching the house | 1 | 5 | (0.77) | (0.017) | (0.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 2 | (0.31) | (0.061) | (0.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 21 | (3.22) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 11 | (1.69) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 25 | (3.83) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 5 | (0.77) | (0.134) | (0.44) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (1.69) | (1.431) | (1.76) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 21 | (3.22) | (1.077) | (0.46) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 29 | (4.45) | (2.482) | (3.16) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 22 | (3.37) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| περιέπω | to treat with great care | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.12) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 3 | (0.46) | (0.851) | (0.74) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 8 | (1.23) | (1.164) | (1.33) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 8 | (1.23) | (1.56) | (3.08) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 28 | (4.29) | (2.456) | (7.1) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 19 | (2.91) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 15 | (2.3) | (2.065) | (1.23) |
| προσίζω | to sit by | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.03) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 14 | (2.15) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 13 | (1.99) | (0.38) | (0.1) |
| συνεχής | holding together | 1 | 5 | (0.77) | (3.097) | (1.77) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 33 | (5.06) | (0.397) | (0.55) |
| τε | and | 1 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 15 | (2.3) | (1.111) | (2.02) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 16 | (2.45) | (0.567) | (0.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 22 | (3.37) | (5.396) | (4.83) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.38) | (1.263) | (3.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 36 | (5.52) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 36 | (5.52) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 5 | (0.77) | (0.528) | (0.09) |
| ὕπαιθρος | sub Dio, in the open air | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.09) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 2 | (0.31) | (0.577) | (0.35) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (0.46) | (1.679) | (0.87) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.15) | (0.258) | (1.01) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 41 | (6.29) | (11.437) | (4.29) |
| Ἁλικαρνασσός | Halicarnassus | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.06) |