208 lemmas;
578 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 30 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 23 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 16 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἀνήρ | a man | 14 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 12 | 27 | (4.14) | (2.754) | (0.67) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 9 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 9 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| γυνή | a woman | 8 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγαθός | good | 6 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| θάνατος | death | 5 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| νεανίσκος | a youth | 5 | 12 | (1.84) | (0.436) | (0.77) |
| ὁράω | to see | 5 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 5 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 5 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| πολύς | much, many | 5 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| μέγας | big, great | 4 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 4 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 70 | (10.74) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| δοῦλος | slave | 3 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 3 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 3 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 29 | (4.45) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 35 | (5.37) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 3 | 14 | (2.15) | (1.365) | (1.36) |
| χάλκεος | of copper | 3 | 12 | (1.84) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 14 | (2.15) | (0.971) | (2.29) |
| ὡς | as, how | 3 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 4 | (0.61) | (0.497) | (0.21) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 7 | (1.07) | (0.274) | (0.63) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 4 | (0.61) | (0.646) | (2.58) |
| δεύτερος | second | 2 | 29 | (4.45) | (6.183) | (3.08) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 25 | (3.83) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 7 | (1.07) | (2.307) | (1.87) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 24 | (3.68) | (1.068) | (1.39) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 2 | 14 | (2.15) | (0.238) | (0.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 43 | (6.6) | (8.778) | (7.86) |
| λίθινος | of stone | 2 | 4 | (0.61) | (0.128) | (0.24) |
| παιδίον | a child | 2 | 20 | (3.07) | (1.117) | (0.81) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 2 | 6 | (0.92) | (0.145) | (0.25) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πλείων | more, larger | 2 | 34 | (5.22) | (7.783) | (7.12) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 9 | (1.38) | (3.169) | (2.06) |
| πόνος | work | 2 | 23 | (3.53) | (1.767) | (1.9) |
| σίδηρος | iron | 2 | 12 | (1.84) | (0.492) | (0.53) |
| σῶμα | the body | 2 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 18 | (2.76) | (1.072) | (2.49) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 13 | (1.99) | (0.044) | (0.04) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 15 | (2.3) | (0.754) | (1.98) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 23 | (3.53) | (0.252) | (0.24) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (0.31) | (1.068) | (1.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 3 | (0.46) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 6 | (0.92) | (0.656) | (0.52) |
| ἄνευ | without | 1 | 34 | (5.22) | (2.542) | (1.84) |
| ἄπαις | childless | 1 | 12 | (1.84) | (0.048) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 6 | (0.92) | (0.11) | (0.1) |
| ἀπραγία | idleness, want of energy | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἄρσην | male | 1 | 23 | (3.53) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτλητος | not to be borne, insufferable | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.09) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 11 | (1.69) | (1.963) | (1.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 13 | (1.99) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 2 | (0.31) | (0.284) | (0.32) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 10 | (1.53) | (0.315) | (0.02) |
| βιός | a bow | 1 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 32 | (4.91) | (1.228) | (1.54) |
| βραχύς | short | 1 | 9 | (1.38) | (2.311) | (2.66) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 13 | (1.99) | (0.488) | (0.44) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 12 | (1.84) | (0.553) | (0.83) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (4.14) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 4 | (0.61) | (0.457) | (0.41) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 10 | (1.53) | (0.349) | (0.38) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (0.31) | (0.501) | (0.46) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 2 | (0.31) | (0.201) | (0.41) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (1.07) | (0.115) | (0.04) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 33 | (5.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 20 | (3.07) | (0.302) | (0.8) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 2 | (0.31) | (0.136) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 26 | (3.99) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 8 | (1.23) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 2 | (0.31) | (0.105) | (0.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 34 | (5.22) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 17 | (2.61) | (0.18) | (0.28) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 17 | (2.61) | (0.27) | (0.14) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 5 | (0.77) | (0.301) | (0.16) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 2 | (0.31) | (0.149) | (0.24) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.06) |
| ἠερέθομαι | to hang floating | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.07) |
| θῆλυς | female | 1 | 21 | (3.22) | (1.183) | (0.69) |
| ἰδέα | form | 1 | 4 | (0.61) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 10 | (1.53) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (1.07) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 3 | (0.46) | (0.63) | (0.31) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 6 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 28 | (4.29) | (9.11) | (12.96) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 39 | (5.98) | (13.044) | (1.39) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 33 | (5.06) | (1.732) | (0.64) |
| κυνήγιον | the hunt, chase | 1 | 5 | (0.77) | (0.01) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 6 | (0.92) | (4.214) | (1.84) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 35 | (5.37) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 7 | (1.07) | (2.27) | (0.97) |
| μικρός | small, little | 1 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| μορφή | form, shape | 1 | 5 | (0.77) | (0.748) | (0.22) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 22 | (3.37) | (2.089) | (3.95) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 94 | (14.42) | (2.273) | (1.08) |
| οἰκουρέω | to watch | 1 | 2 | (0.31) | (0.011) | (0.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.14) |
| ὀρθός | straight | 1 | 24 | (3.68) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 21 | (3.22) | (5.806) | (1.8) |
| ὀστράκινος | earthen, of clay | 1 | 5 | (0.77) | (0.037) | (0.0) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 1 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| παύω | to make to cease | 1 | 18 | (2.76) | (1.958) | (2.55) |
| πήλινος | of clay; clay figure | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.0) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 4 | (0.61) | (0.236) | (0.24) |
| πλήν | except | 1 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 2 | (0.31) | (1.437) | (0.18) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (0.31) | (2.531) | (2.35) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 1 | (0.15) | (0.349) | (0.44) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 2 | (0.31) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (0.61) | (2.579) | (0.52) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 3 | (0.46) | (0.237) | (0.15) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 38 | (5.83) | (2.288) | (3.51) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 6 | (0.92) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 10 | (1.53) | (0.266) | (0.24) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 23 | (3.53) | (0.287) | (0.15) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 5 | (0.77) | (0.164) | (0.42) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 9 | (1.38) | (1.847) | (2.27) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 8 | (1.23) | (0.881) | (1.65) |
| σωμασκέω | to exercise the body | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 8 | (1.23) | (0.255) | (0.39) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 4 | (0.61) | (0.042) | (0.06) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 6 | (0.92) | (0.436) | (2.51) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 62 | (9.51) | (0.878) | (1.08) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 7 | (1.07) | (0.506) | (0.34) |
| τρίτος | the third | 1 | 13 | (1.99) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (7.36) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερβαλλόντως | exceedingly | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.04) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 3 | (0.46) | (0.791) | (3.96) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 2 | (0.31) | (0.17) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 81 | (12.42) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 73 | (11.2) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 63 | (9.66) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 17 | (2.61) | (2.405) | (1.71) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (2.45) | (1.85) | (3.4) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 45 | (6.9) | (7.502) | (8.73) |
| χρῆ | to want | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.0) |
| δούλη | slave | 1 | 7 | (1.07) | (0.111) | (0.09) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 2 | (0.31) | (0.043) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 30 | (4.6) | (6.249) | (14.54) |
| δήπουθεν | of course | 1 | 4 | (0.61) | (0.126) | (0.02) |