119 lemmas;
315 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 17 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 12 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| ἀγαθός | good | 9 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκτός | outside | 6 | 17 | (2.61) | (1.394) | (1.48) |
| ἐντός | within, inside | 6 | 17 | (2.61) | (1.347) | (1.45) |
| κακός | bad | 6 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 5 | 24 | (3.68) | (2.071) | (1.82) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 4 | 11 | (1.69) | (2.378) | (1.7) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 28 | (4.29) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 3 | 25 | (3.83) | (0.061) | (0.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 3 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| δίδωμι | to give | 2 | 38 | (5.83) | (11.657) | (13.85) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ἡμέρα | day | 2 | 49 | (7.52) | (8.416) | (8.56) |
| θεά | a goddess | 2 | 11 | (1.69) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 10 | (1.53) | (0.691) | (1.64) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 2 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 15 | (2.3) | (4.575) | (7.0) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 22 | (3.37) | (5.396) | (4.83) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 26 | (3.99) | (0.74) | (0.85) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 1 | (0.15) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 21 | (3.22) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.61) | (8.208) | (3.67) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 67 | (10.28) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 10 | (1.53) | (0.637) | (0.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (0.61) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 13 | (1.99) | (1.04) | (0.41) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 11 | (1.69) | (1.963) | (1.01) |
| βιός | a bow | 1 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 55 | (8.44) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 25 | (3.83) | (0.464) | (0.41) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 5 | (0.77) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 3 | (0.46) | (0.717) | (0.83) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 23 | (3.53) | (0.794) | (0.7) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 2 | (0.31) | (0.145) | (0.08) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 5 | (0.77) | (1.947) | (0.89) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 11 | (1.69) | (3.133) | (1.05) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 1 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 6 | (0.92) | (0.078) | (0.05) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 14 | (2.15) | (0.488) | (1.08) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιζάω | to overlive, survive | 1 | 2 | (0.31) | (0.014) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 28 | (4.29) | (3.819) | (3.15) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 8 | (1.23) | (0.369) | (0.26) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (1.07) | (0.923) | (0.62) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.02) |
| κάκη | wickedness, vice | 1 | 2 | (0.31) | (0.043) | (0.05) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 3 | (0.46) | (0.12) | (0.37) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 4 | (0.61) | (0.462) | (0.52) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 5 | (0.77) | (0.326) | (0.46) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 2 | (0.31) | (0.127) | (0.3) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστήριον | a band of robbers | 1 | 3 | (0.46) | (0.024) | (0.02) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.6) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 55 | (8.44) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (0.61) | (1.803) | (1.84) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 2 | (0.31) | (0.049) | (0.06) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 9 | (1.38) | (0.424) | (0.14) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 50 | (7.67) | (1.591) | (2.21) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 29 | (4.45) | (0.585) | (0.61) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 46 | (7.06) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 9 | (1.38) | (5.405) | (7.32) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 10 | (1.53) | (0.257) | (0.73) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| οὐ | not | 1 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.05) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 1 | (0.15) | (0.435) | (0.02) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 6 | (0.92) | (0.145) | (0.25) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 16 | (2.45) | (0.353) | (0.55) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 21 | (3.22) | (1.713) | (3.51) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 8 | (1.23) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 14 | (2.15) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 18 | (2.76) | (0.296) | (0.32) |
| προθεσμία | day appointed beforehand, a fixed | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.0) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 1 | 13 | (1.99) | (0.059) | (0.06) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 3 | (0.46) | (0.217) | (0.08) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 5 | (0.77) | (0.753) | (2.86) |
| σῶμα | the body | 1 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (4.14) | (4.234) | (3.89) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 29 | (4.45) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (1.07) | (13.407) | (5.2) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 42 | (6.44) | (4.36) | (12.78) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 6 | (0.92) | (0.787) | (0.08) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 18 | (2.76) | (1.072) | (2.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 41 | (6.29) | (11.437) | (4.29) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.15) | (0.107) | (0.44) |