405 lemmas;
1,350 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 12 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 14 | (2.15) | (0.563) | (1.63) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 16 | (2.45) | (1.85) | (3.4) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 41 | (6.29) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 13 | (1.99) | (0.935) | (0.99) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (0.15) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 8 | (1.23) | (1.919) | (0.44) |
| χρόνος | time | 2 | 51 | (7.82) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 6 | (0.92) | (0.787) | (0.08) |
| χρηματισμός | an oracular response, divine warning | 1 | 1 | (0.15) | (0.051) | (0.13) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 6 | (0.92) | (0.055) | (0.41) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 19 | (2.91) | (2.117) | (2.12) |
| χείρ | the hand | 2 | 57 | (8.74) | (5.786) | (10.92) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 5 | (0.77) | (0.368) | (0.19) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 12 | (1.84) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (0.61) | (0.967) | (1.32) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 6 | (0.92) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 13 | (1.99) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 5 | (0.77) | (0.498) | (0.44) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 13 | (1.99) | (0.508) | (0.56) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 6 | (0.92) | (0.097) | (0.82) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 6 | (0.92) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | 42 | (6.44) | (4.36) | (12.78) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 1 | (0.15) | (0.093) | (0.1) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 15 | (2.3) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 1 | (0.15) | (0.21) | (0.07) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 36 | (5.52) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 29 | (4.45) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 35 | (5.37) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (7.36) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 36 | (5.52) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 36 | (5.52) | (7.547) | (5.48) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 25 | (3.83) | (2.05) | (2.46) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τιτρώσκω | to wound | 2 | 7 | (1.07) | (0.464) | (0.44) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 32 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 52 | (7.98) | (3.221) | (1.81) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 6 | (0.92) | (1.651) | (2.69) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 12 | (1.84) | (3.199) | (1.55) |
| τέκνον | a child | 2 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 8 | (1.23) | (0.255) | (0.39) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 5 | (0.77) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 10 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 2 | (0.31) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 3 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 19 | (2.91) | (2.74) | (2.88) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 5 | (0.77) | (1.368) | (1.15) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 11 | (1.69) | (0.793) | (0.36) |
| συνεξέρχομαι | to go or come out along with | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 15 | (2.3) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 2 | (0.31) | (0.36) | (0.13) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 70 | (10.74) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 2 | (0.31) | (1.047) | (3.43) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 7 | (1.07) | (1.525) | (6.72) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 25 | (3.83) | (2.704) | (0.06) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 6 | (0.92) | (0.375) | (0.41) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 17 | (2.61) | (0.484) | (0.34) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 1 | (0.15) | (0.169) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 1 | (0.15) | (0.183) | (0.37) |
| σημαντικός | significant | 1 | 37 | (5.68) | (0.263) | (0.06) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 6 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| σελήνη | the moon | 1 | 22 | (3.37) | (1.588) | (0.3) |
| πῦρ | fire | 1 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| πυκτεύω | to practise boxing, box, spar | 1 | 4 | (0.61) | (0.023) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 2 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (0.46) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 3 | (0.46) | (0.582) | (0.1) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 17 | (2.61) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 4 | (0.61) | (0.16) | (0.01) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (0.61) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 48 | (7.36) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 44 | (6.75) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 45 | (6.9) | (7.502) | (8.73) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (0.61) | (2.579) | (0.52) |
| πολυσχήμων | of many shapes, varied in form | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 8 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 84 | (12.88) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 3 | 41 | (6.29) | (11.245) | (29.3) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 17 | (2.61) | (1.39) | (1.28) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 8 | (1.23) | (0.455) | (0.1) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 20 | (3.07) | (3.079) | (2.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 1 | (0.15) | (0.154) | (0.46) |
| πέντε | five | 1 | 17 | (2.61) | (1.584) | (2.13) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πέλας | near, hard by, close | 3 | 3 | (0.46) | (0.194) | (0.91) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 7 | (1.07) | (0.651) | (0.8) |
| πατήρ | a father | 6 | 52 | (7.98) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 37 | (5.68) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 34 | (5.22) | (2.932) | (4.24) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 4 | (0.61) | (0.363) | (0.1) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 3 | (0.46) | (0.081) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 37 | (5.68) | (2.955) | (0.78) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 39 | (5.98) | (2.149) | (1.56) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 9 | (1.38) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 11 | (1.69) | (2.378) | (1.7) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (0.15) | (0.194) | (0.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 21 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 19 | (2.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 16 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 25 | (3.83) | (4.994) | (7.56) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | 16 | (2.45) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 28 | (4.29) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 21 | (3.22) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 7 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 26 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 13 | (1.99) | (0.178) | (0.22) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.46) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 6 | (0.92) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 20 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.0) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 2 | 8 | (1.23) | (0.756) | (0.17) |
| ὄνομα | name | 2 | 60 | (9.2) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 16 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (0.31) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 34 | (5.22) | (0.352) | (0.9) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 9 | (1.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.15) | (0.152) | (0.13) |
| οἶδα | to know | 1 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (2.91) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 130 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 9 | (1.38) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 22 | (3.37) | (12.379) | (21.84) |
| νοσφίζω | turn away, shrink back | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.15) |
| νοσφίζομαι | to turn one's back upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.07) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 2 | (0.31) | (0.461) | (0.26) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 1 | (0.15) | (0.068) | (0.15) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 3 | (0.46) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 1 | (0.15) | (0.156) | (0.24) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 1 | (0.15) | (0.279) | (0.21) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 2 | (0.31) | (0.178) | (0.97) |
| μικρός | small, little | 2 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 54 | (8.28) | (2.499) | (4.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 33 | (5.06) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (3.83) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 14 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 3 | (0.46) | (1.945) | (1.28) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 3 | (0.46) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 48 | (7.36) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 55 | (8.44) | (5.491) | (7.79) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 1 | 2 | (0.31) | (0.049) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 30 | (4.6) | (0.344) | (0.86) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 33 | (5.06) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.6) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μακρολογέω | to speak at length, use many words | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.03) |
| λύπη | pain of body | 3 | 37 | (5.68) | (0.996) | (0.48) |
| λόγος | the word | 2 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (0.15) | (1.151) | (0.61) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 3 | (0.46) | (0.478) | (1.59) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 7 | (1.07) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 25 | (3.83) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 2 | (0.31) | (1.608) | (0.59) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 2 | (0.31) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 1 | 6 | (0.92) | (8.273) | (1.56) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 1 | (0.15) | (0.057) | (0.0) |
| κολυμβάω | to plunge into the sea | 1 | 2 | (0.31) | (0.01) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 8 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 2 | (0.31) | (0.492) | (0.55) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 2 | (0.31) | (0.465) | (0.0) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 2 | (0.31) | (0.413) | (0.18) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.15) | (0.415) | (1.03) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 17 | (2.61) | (8.43) | (0.2) |
| κεφαλή | the head | 2 | 62 | (9.51) | (3.925) | (2.84) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (2.45) | (1.923) | (2.47) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 5 | (0.77) | (0.124) | (0.27) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 1 | (0.15) | (0.238) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 3 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 13 | (1.99) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 7 | (1.07) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 89 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 43 | (6.6) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 33 | (5.06) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 11 | (1.69) | (1.143) | (0.64) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 5 | 10 | (1.53) | (0.552) | (0.61) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 11 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 33 | (5.06) | (1.586) | (2.79) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 8 | (1.23) | (0.369) | (0.26) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 8 | (1.23) | (0.233) | (0.2) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 7 | (1.07) | (2.307) | (1.87) |
| θεός | god | 1 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 16 | (2.45) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 10 | (1.53) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 11 | (1.69) | (0.712) | (2.74) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 33 | (5.06) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 5 | (0.77) | (0.679) | (2.1) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 59 | (9.05) | (2.969) | (2.18) |
| ἡμέρα | day | 1 | 49 | (7.52) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 28 | (4.29) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 24 | (3.68) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 11 | (1.69) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 6 | 32 | (4.91) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 39 | (5.98) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 9 | (1.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 72 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 20 | (3.07) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 40 | (6.14) | (2.268) | (1.36) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 3 | (0.46) | (0.128) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 6 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 44 | (6.75) | (1.678) | (2.39) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 4 | (0.61) | (0.143) | (0.09) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 8 | (1.23) | (1.045) | (2.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 4 | (0.61) | (0.772) | (0.53) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 2 | (0.31) | (0.039) | (0.09) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσθημα | a garment | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.03) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 9 | (1.38) | (0.055) | (0.03) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 6 | (0.92) | (0.949) | (1.25) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 36 | (5.52) | (0.227) | (0.15) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (1.84) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 5 | (0.77) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 3 | (0.46) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 3 | (0.46) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγωγή | a bringing in, supplying; (logical) induction | 1 | 1 | (0.15) | (0.333) | (0.12) |
| ἑός | his, her own | 1 | 7 | (1.07) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 6 | (0.92) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 14 | (2.15) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 4 | (0.61) | (0.416) | (0.29) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 15 | (2.3) | (0.139) | (0.11) |
| ἔνιοι | some | 1 | 25 | (3.83) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (1.07) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 6 | (0.92) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (0.15) | (0.101) | (0.8) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 2 | (0.31) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 2 | 20 | (3.07) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 7 | (1.07) | (0.759) | (1.06) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 11 | (1.69) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκτός | outside | 1 | 17 | (2.61) | (1.394) | (1.48) |
| ἔκλειψις | abandonment | 1 | 1 | (0.15) | (0.309) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 57 | (8.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 20 | (3.07) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 2 | 45 | (6.9) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 2 | (0.31) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 29 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 25 | (3.83) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 12 | (1.84) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 7 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 17 | (2.61) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 12 | (1.84) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 23 | (3.53) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 10 | (1.53) | (1.634) | (2.55) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 10 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| διωρία | fixed space | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (0.15) | (1.239) | (0.21) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (0.15) | (0.379) | (0.3) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (6.14) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (0.92) | (4.795) | (6.12) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 1 | (0.15) | (0.214) | (0.15) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.77) | (1.398) | (1.59) |
| διελέγχω | to refute utterly | 2 | 2 | (0.31) | (0.128) | (0.01) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 11 | (1.69) | (3.329) | (1.88) |
| διαφωνέω | to be dissonant | 1 | 1 | (0.15) | (0.119) | (0.01) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 15 | (2.3) | (2.007) | (0.46) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 16 | (2.45) | (0.617) | (0.8) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 2 | 3 | (0.46) | (0.187) | (0.15) |
| διαληπτέος | one must distinguish | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 3 | (0.46) | (0.353) | (0.19) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 3 | 10 | (1.53) | (0.406) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 4 | 24 | (3.68) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (0.77) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (0.77) | (1.62) | (3.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 27 | (4.14) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 26 | (3.99) | (1.733) | (1.87) |
| δέκα | ten | 1 | 18 | (2.76) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (10.74) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 36 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 5 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 8 | (1.23) | (0.485) | (0.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 40 | (6.14) | (7.064) | (2.6) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 25 | (3.83) | (0.464) | (0.41) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 2 | 18 | (2.76) | (0.974) | (0.24) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 7 | (1.07) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 4 | (0.61) | (0.646) | (2.58) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (0.15) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 11 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (0.31) | (1.357) | (1.49) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (0.31) | (0.903) | (1.53) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 34 | (5.22) | (9.519) | (15.15) |
| ἁψίς | a juncture, loop, mesh | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.04) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 2 | (0.31) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφροδισιάζω | have sexual intercourse | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.01) |
| ἀφανισμός | extermination, destruction | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 23 | (3.53) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 33 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (0.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἀστήρ | star | 1 | 21 | (3.22) | (1.24) | (0.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 3 | (0.46) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 10 | (1.53) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρτέμων | Artemon | 1 | 2 | (0.31) | (0.017) | (0.02) |
| ἄριστος | best | 1 | 12 | (1.84) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 6 | (0.92) | (0.981) | (0.53) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 5 | (0.77) | (0.516) | (0.74) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 17 | (2.61) | (0.663) | (0.9) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 67 | (10.28) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 3 | 25 | (3.83) | (0.061) | (0.31) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 17 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 5 | (0.77) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 13 | (1.99) | (6.452) | (0.83) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (1.53) | (10.904) | (7.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 12 | (1.84) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 3 | (0.46) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 1 | (0.15) | (0.089) | (0.01) |
| ἀναρτάω | to hang to | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.04) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 3 | (0.46) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 3 | 5 | (0.77) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 3 | 5 | (0.77) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 16 | (2.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 6 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 2 | (0.31) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (0.15) | (0.303) | (0.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 12 | (1.84) | (1.824) | (0.47) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | 25 | (3.83) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 14 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (0.15) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 21 | (3.22) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 2 | (0.31) | (0.042) | (0.04) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 28 | (4.29) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 22 | (3.37) | (0.215) | (0.16) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.23) | (0.923) | (1.22) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 4 | (0.61) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 35 | (5.37) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 19 | (2.91) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 20 | (3.07) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 15 | (2.3) | (0.754) | (1.98) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 2 | (0.31) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 5 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 58 | (8.9) | (63.859) | (4.86) |