145 lemmas;
307 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 13 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 5 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 2 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 5 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ἔχω | to have | 4 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἀγαθός | good | 1 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| μή | not | 3 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| γυνή | a woman | 5 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 2 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| ἄν | modal particle | 1 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἐάν | if | 3 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ὄνειρος | a dream | 3 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| παῖς | a child | 1 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| θάνατος | death | 1 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 109 | (16.72) | (13.727) | (16.2) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| γῆ | earth | 2 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
| χείρ | the hand | 2 | 57 | (8.74) | (5.786) | (10.92) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 51 | (7.82) | (1.979) | (2.07) |
| γαμέω | to marry | 1 | 46 | (7.06) | (0.59) | (0.75) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 46 | (7.06) | (2.871) | (3.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 44 | (6.75) | (2.811) | (3.25) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| πούς | a foot | 1 | 44 | (6.75) | (2.799) | (4.94) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 43 | (6.6) | (8.778) | (7.86) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (6.14) | (2.021) | (2.95) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 38 | (5.83) | (2.288) | (3.51) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 37 | (5.68) | (6.528) | (5.59) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 33 | (5.06) | (0.139) | (0.15) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 33 | (5.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 30 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 28 | (4.29) | (5.663) | (6.23) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 27 | (4.14) | (4.234) | (3.89) |
| βρέφος | the babe in the womb | 9 | 26 | (3.99) | (0.235) | (0.09) |
| πρό | before | 1 | 24 | (3.68) | (5.786) | (4.33) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 23 | (3.53) | (0.252) | (0.24) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 22 | (3.37) | (1.179) | (4.14) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 22 | (3.37) | (1.164) | (3.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 22 | (3.37) | (1.92) | (3.82) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 21 | (3.22) | (2.61) | (5.45) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 20 | (3.07) | (2.666) | (0.6) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 20 | (3.07) | (0.302) | (0.8) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (2.91) | (10.255) | (22.93) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 19 | (2.91) | (4.016) | (9.32) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 18 | (2.76) | (2.36) | (4.52) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 17 | (2.61) | (2.333) | (3.87) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (2.61) | (2.779) | (3.98) |
| ὅπου | where | 1 | 16 | (2.45) | (1.571) | (1.19) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (2.45) | (1.85) | (3.4) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 16 | (2.45) | (0.446) | (0.33) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 15 | (2.3) | (2.065) | (1.23) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 15 | (2.3) | (1.242) | (2.43) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (2.3) | (3.591) | (1.48) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 14 | (2.15) | (4.574) | (7.56) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 13 | (1.99) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 13 | (1.99) | (0.337) | (0.37) |
| δικαστής | a judge | 1 | 13 | (1.99) | (0.639) | (0.52) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 13 | (1.99) | (2.518) | (2.71) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (1.53) | (10.904) | (7.0) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 10 | (1.53) | (0.121) | (0.07) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 10 | (1.53) | (0.351) | (0.6) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 9 | (1.38) | (0.438) | (0.35) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 9 | (1.38) | (0.387) | (0.17) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 9 | (1.38) | (0.393) | (0.35) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (1.38) | (6.429) | (7.71) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 8 | (1.23) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 1 | 8 | (1.23) | (0.023) | (0.07) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 8 | (1.23) | (0.479) | (1.07) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 7 | (1.07) | (0.082) | (0.04) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 7 | (1.07) | (0.194) | (0.27) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (1.07) | (1.544) | (1.49) |
| τρέχω | to run | 1 | 7 | (1.07) | (0.495) | (0.49) |
| ἔγκυος | pregnant | 2 | 7 | (1.07) | (0.033) | (0.01) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (0.92) | (1.45) | (3.46) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 6 | (0.92) | (0.989) | (0.75) |
| χειροτέχνης | a handicraftsman, artisan | 1 | 6 | (0.92) | (0.035) | (0.1) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (0.77) | (1.358) | (0.37) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 5 | (0.77) | (1.133) | (0.31) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 5 | (0.77) | (0.515) | (0.58) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 5 | (0.77) | (0.541) | (0.55) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 5 | (0.77) | (0.498) | (0.44) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 5 | (0.77) | (0.139) | (0.58) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 3 | (0.46) | (2.976) | (2.93) |
| συγγνώμη | forgiveness | 2 | 2 | (0.31) | (0.319) | (0.58) |
| ἐνειλέω | to wrap in | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (0.15) | (1.314) | (6.77) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 1 | (0.15) | (0.098) | (0.1) |