149 lemmas;
339 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 2 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 4 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ἔχω | to have | 3 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 5 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 1 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| τε | and | 4 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ὄνειρος | a dream | 4 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 4 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 70 | (10.74) | (30.359) | (61.34) |
| ὄνομα | name | 2 | 60 | (9.2) | (7.968) | (4.46) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 58 | (8.9) | (63.859) | (4.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 55 | (8.44) | (5.491) | (7.79) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 49 | (7.52) | (2.007) | (1.91) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 41 | (6.29) | (11.437) | (4.29) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 40 | (6.14) | (7.064) | (2.6) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.98) | (3.657) | (4.98) |
| ἔργον | work | 1 | 38 | (5.83) | (5.905) | (8.65) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 34 | (5.22) | (1.426) | (2.23) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (5.06) | (3.86) | (3.62) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 33 | (5.06) | (3.181) | (2.51) |
| ἤδη | already | 1 | 32 | (4.91) | (8.333) | (11.03) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 29 | (4.45) | (1.091) | (1.42) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 28 | (4.29) | (7.784) | (7.56) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| καλός | beautiful | 1 | 28 | (4.29) | (9.11) | (12.96) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 26 | (3.99) | (4.463) | (2.35) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 26 | (3.99) | (2.387) | (0.82) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 26 | (3.99) | (8.435) | (8.04) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 25 | (3.83) | (1.675) | (3.51) |
| ὅτε | when | 1 | 25 | (3.83) | (4.994) | (7.56) |
| πίνω | to drink | 2 | 24 | (3.68) | (2.254) | (1.59) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 22 | (3.37) | (12.379) | (21.84) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 22 | (3.37) | (5.396) | (4.83) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 19 | (2.91) | (1.94) | (0.58) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (2.91) | (10.255) | (22.93) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 18 | (2.76) | (2.474) | (4.78) |
| παύω | to make to cease | 1 | 18 | (2.76) | (1.958) | (2.55) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.61) | (8.208) | (3.67) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 17 | (2.61) | (1.39) | (1.28) |
| ἄγω | to lead | 1 | 16 | (2.45) | (5.181) | (10.6) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 3 | 15 | (2.3) | (0.139) | (0.11) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 14 | (2.15) | (0.99) | (1.38) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 13 | (1.99) | (1.004) | (0.66) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 13 | (1.99) | (3.279) | (2.18) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 12 | (1.84) | (1.525) | (2.46) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 11 | (1.69) | (1.82) | (0.17) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 11 | (1.69) | (0.784) | (0.99) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 9 | (1.38) | (4.108) | (2.83) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 9 | (1.38) | (0.492) | (0.37) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 9 | (1.38) | (4.93) | (0.86) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (1.38) | (3.169) | (2.06) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (1.38) | (6.429) | (7.71) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.23) | (0.923) | (1.22) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 8 | (1.23) | (1.21) | (0.71) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 7 | (1.07) | (0.759) | (1.06) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 7 | (1.07) | (0.423) | (0.18) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 3 | 7 | (1.07) | (0.139) | (0.15) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 7 | (1.07) | (2.435) | (2.94) |
| δείδω | to fear | 2 | 6 | (0.92) | (1.45) | (3.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 6 | (0.92) | (4.404) | (1.25) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (0.92) | (1.109) | (1.06) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 3 | 6 | (0.92) | (1.664) | (0.15) |
| κύριος | having power | 1 | 6 | (0.92) | (8.273) | (1.56) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 6 | (0.92) | (2.474) | (4.56) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 4 | (0.61) | (0.317) | (0.72) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 4 | (0.61) | (0.109) | (0.15) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 4 | (0.61) | (0.16) | (0.01) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 3 | (0.46) | (0.253) | (0.28) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 3 | (0.46) | (0.604) | (0.07) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 2 | (0.31) | (0.042) | (0.04) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (0.31) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 2 | (0.31) | (0.732) | (0.26) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (0.31) | (0.464) | (0.42) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 2 | (0.31) | (0.087) | (0.06) |
| πάθη | a passive state | 1 | 2 | (0.31) | (0.63) | (0.1) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 2 | (0.31) | (0.085) | (0.09) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 2 | (0.31) | (0.753) | (0.13) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 2 | (0.31) | (0.081) | (0.18) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 1 | (0.15) | (0.127) | (0.58) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπόφραξις | a blocking up | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπίστασις | a stopping, halting, a halt | 1 | 1 | (0.15) | (0.101) | (0.34) |
| ἡγητέον | one must lead | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.09) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.08) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.11) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (0.15) | (0.111) | (1.11) |
| νημερτής | unerring, infallible | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.35) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 1 | (0.15) | (0.182) | (0.15) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 1 | (0.15) | (0.104) | (0.05) |
| προαγόρευσις | a stating beforehand | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.01) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (0.15) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.15) | (5.224) | (2.04) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 1 | (0.15) | (0.544) | (0.03) |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.03) |