100 lemmas;
169 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (0.41) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 61 | (5.0) | (2.405) | (1.71) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηρετικός | of or for doing service, menial, subordinate | 1 | 4 | (0.33) | (0.033) | (0.07) |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.07) |
| τρεῖς | three | 1 | 113 | (9.27) | (4.87) | (3.7) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 125 | (10.25) | (0.411) | (0.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 238 | (19.51) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 2 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 21 | (1.72) | (2.74) | (2.88) |
| στυλίς | a mast to carry a sail at the stern | 1 | 3 | (0.25) | (0.002) | (0.0) |
| στρατιά | army | 1 | 106 | (8.69) | (1.136) | (3.86) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 5 | (0.41) | (0.496) | (0.64) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 125 | (10.25) | (1.197) | (2.04) |
| πύστις | enquiry | 1 | 3 | (0.25) | (0.008) | (0.02) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| πρόπλοος | (adj) sailing before | 1 | 4 | (0.33) | (0.004) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| περιπέμπω | to send round | 1 | 45 | (3.69) | (0.049) | (0.07) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 10 | (0.82) | (0.212) | (0.56) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 8 | (0.66) | (0.106) | (0.09) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 19 | (1.56) | (0.194) | (0.19) |
| παρακινέω | to move aside, disturb | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.01) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 17 | (1.39) | (0.926) | (0.27) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 36 | (2.95) | (2.059) | (3.39) |
| ὁπλοφόρος | bearing arms: a warrior, soldier | 1 | 3 | (0.25) | (0.025) | (0.0) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 35 | (2.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 15 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 2 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 4 | (0.33) | (0.106) | (0.21) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 9 | (0.74) | (0.065) | (0.18) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 29 | (2.38) | (0.316) | (0.06) |
| μετακομίζω | to transport | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσάλας | Messalla | 4 | 19 | (1.56) | (0.015) | (0.0) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 8 | (0.66) | (0.444) | (0.4) |
| Μαικήνας | Maecenas | 1 | 8 | (0.66) | (0.007) | (0.0) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 17 | (1.39) | (0.478) | (1.59) |
| Λαρώνιος | Laronius | 1 | 3 | (0.25) | (0.001) | (0.0) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 20 | (1.64) | (0.677) | (0.49) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 22 | (1.8) | (0.652) | (1.82) |
| κελεύω | to urge | 2 | 135 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| καταθέω | to run down | 1 | 1 | (0.08) | (0.043) | (0.12) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| καί | and, also | 13 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 97 | (7.95) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 17 | (1.39) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 50 | (4.1) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 122 | (10.0) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 15 | (1.23) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 50 | (4.1) | (0.728) | (0.72) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 43 | (3.53) | (0.687) | (0.71) |
| ἔνθα | there | 1 | 62 | (5.08) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 117 | (9.59) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 1 | 127 | (10.41) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 52 | (4.26) | (0.479) | (1.07) |
| διαπλέω | to sail across | 2 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 9 | (0.74) | (0.097) | (0.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| δέ | but | 5 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 33 | (2.71) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 31 | (2.54) | (1.283) | (3.94) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 5 | (0.41) | (0.479) | (0.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνοκωχεύω | to hold back | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 19 | (1.56) | (0.323) | (0.31) |
| ἀκάτιον | a light boat | 2 | 3 | (0.25) | (0.031) | (0.04) |
| ἀθεράπευτος | uncared for | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀγρίππας | Agrippa | 1 | 44 | (3.61) | (0.114) | (0.0) |