127 lemmas;
249 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 5 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 5 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| ὑμός | your | 5 | 94 | (7.71) | (6.015) | (5.65) |
| δέ | but | 4 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅδε | this | 4 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 74 | (6.07) | (2.254) | (1.6) |
| γῆ | earth | 3 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ὁμοεθνής | of the same people | 3 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.04) |
| ὑμέτερος | your, yours | 3 | 18 | (1.48) | (0.709) | (1.21) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 87 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | 31 | (2.54) | (0.761) | (0.93) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 2 | 13 | (1.07) | (0.291) | (0.33) |
| γάρ | for | 2 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 2 | 19 | (1.56) | (0.092) | (0.26) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| θεός | god | 2 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 150 | (12.3) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 2 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 57 | (4.67) | (5.253) | (5.28) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| συναδικέω | to join in wrong | 2 | 4 | (0.33) | (0.011) | (0.04) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 38 | (3.12) | (0.898) | (1.54) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 16 | (1.31) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 30 | (2.46) | (2.105) | (2.89) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 58 | (4.76) | (1.056) | (0.86) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 14 | (1.15) | (0.114) | (0.51) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 2 | (0.16) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 33 | (2.71) | (2.863) | (2.91) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 1 | (0.08) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 11 | (0.9) | (0.47) | (0.68) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 52 | (4.26) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 31 | (2.54) | (0.55) | (0.78) |
| διαλλακτήριος | mediating, conciliating | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.0) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 22 | (1.8) | (0.263) | (0.18) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 9 | (0.74) | (0.143) | (0.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 94 | (7.71) | (12.481) | (8.47) |
| εἰρηνεύω | to bring to peace, reconcile | 1 | 5 | (0.41) | (0.034) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 8 | (0.66) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 17 | (1.39) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 34 | (2.79) | (0.488) | (1.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 28 | (2.3) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | 4 | (0.33) | (0.035) | (0.01) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 72 | (5.9) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίμεμπτος | blaming | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 12 | (0.98) | (0.112) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 122 | (10.0) | (5.672) | (5.93) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 38 | (3.12) | (0.537) | (1.08) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (0.49) | (1.045) | (2.04) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (0.74) | (2.071) | (1.82) |
| ἤτε | or also | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.07) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 7 | (0.57) | (0.18) | (0.18) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 5 | (0.41) | (1.023) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| καιροφυλακέω | to watch for the right time | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 62 | (5.08) | (0.5) | (0.98) |
| κληρουχία | the allotment of land to citizens in a foreign country | 1 | 17 | (1.39) | (0.018) | (0.03) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 4 | (0.33) | (0.889) | (0.54) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 7 | (0.57) | (0.045) | (0.02) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 114 | (9.35) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμοεθνέω | to be of the same people | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.01) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 1 | (0.08) | (0.106) | (0.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 20 | (1.64) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (1.23) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (1.72) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| περιπολέω | to go round | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.01) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 60 | (4.92) | (0.092) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.19) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 35 | (2.87) | (0.171) | (0.38) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 10 | (0.82) | (0.141) | (0.31) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 23 | (1.89) | (0.178) | (0.52) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 64 | (5.25) | (3.721) | (0.94) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 91 | (7.46) | (0.753) | (2.86) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 14 | (1.15) | (0.296) | (0.15) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 67 | (5.49) | (1.366) | (1.96) |
| συνδέδια | have a common fear | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 7 | (0.57) | (0.075) | (0.13) |
| συνοικισμός | a living together, marriage; union into one city state | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 6 | (0.49) | (0.267) | (0.4) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 19 | (1.56) | (0.373) | (2.07) |
| τε | and | 1 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 57 | (4.67) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 20 | (1.64) | (0.431) | (1.27) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 60 | (4.92) | (6.146) | (14.88) |
| Βροῦτος | Brutus | 1 | 206 | (16.89) | (0.169) | (0.01) |
| Κάσσιος | Cassius | 1 | 188 | (15.41) | (0.14) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |