119 lemmas;
217 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 6 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 91 | (7.46) | (9.519) | (15.15) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 3 | 31 | (2.54) | (1.466) | (2.33) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| ὡς | as, how | 3 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 3 | 34 | (2.79) | (0.101) | (0.02) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 63 | (5.17) | (2.887) | (2.55) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| παῖς | a child | 2 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 2 | 29 | (2.38) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 2 | 26 | (2.13) | (0.169) | (0.36) |
| τε | and | 2 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| Κάσσιος | Cassius | 2 | 188 | (15.41) | (0.14) | (0.0) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 39 | (3.2) | (0.329) | (0.79) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 10 | (0.82) | (0.077) | (0.05) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 4 | (0.33) | (0.127) | (0.37) |
| ἁλιτενής | stretching along the sea, level, flat | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 33 | (2.71) | (0.652) | (1.45) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 10 | (0.82) | (0.97) | (0.55) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| γῆ | earth | 1 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 109 | (8.94) | (2.36) | (4.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 10 | (0.82) | (1.394) | (1.77) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (0.25) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 9 | (0.74) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 4 | (0.33) | (1.058) | (0.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 15 | (1.23) | (0.328) | (0.54) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 4 | (0.33) | (0.136) | (0.64) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 21 | (1.72) | (0.122) | (0.14) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 21 | (1.72) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτάσσω | to draw out in battle-order | 1 | 9 | (0.74) | (0.025) | (0.14) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 7 | (0.57) | (0.152) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 12 | (0.98) | (0.093) | (0.09) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 7 | (0.57) | (0.093) | (0.14) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτος | a year | 1 | 64 | (5.25) | (3.764) | (3.64) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 1 | (0.08) | (0.252) | (0.12) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 4 | (0.33) | (0.214) | (0.07) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 9 | (0.74) | (0.174) | (0.26) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 19 | (1.56) | (0.092) | (0.26) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 13 | (1.07) | (1.993) | (1.71) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 32 | (2.62) | (4.072) | (7.15) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 4 | (0.33) | (0.074) | (0.13) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 5 | (0.41) | (0.383) | (0.29) |
| κελεύω | to urge | 1 | 135 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 103 | (8.45) | (0.844) | (2.43) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 35 | (2.87) | (0.152) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| ναῦς | a ship | 1 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (1.23) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 34 | (2.79) | (1.431) | (1.76) |
| πάρειμι | be present | 1 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 13 | (1.07) | (0.721) | (1.13) |
| πατήρ | a father | 1 | 70 | (5.74) | (9.224) | (10.48) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 9 | (0.74) | (0.277) | (0.07) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 18 | (1.48) | (1.067) | (4.18) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 4 | (0.33) | (0.306) | (1.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 25 | (2.05) | (5.838) | (0.58) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 4 | (0.33) | (0.051) | (0.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 51 | (4.18) | (0.879) | (1.29) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (0.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 3 | (0.25) | (0.476) | (0.15) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| Σάμος | Samos | 1 | 3 | (0.25) | (0.335) | (2.18) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 91 | (7.46) | (0.753) | (2.86) |
| στρατιά | army | 1 | 106 | (8.69) | (1.136) | (3.86) |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 11 | (0.9) | (0.06) | (0.16) |
| Συρία | Syria | 1 | 60 | (4.92) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 62 | (5.08) | (0.519) | (0.92) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 57 | (4.67) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 1 | 5 | (0.41) | (0.044) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 19 | (1.56) | (0.273) | (0.24) |
| φέρω | to bear | 1 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 9 | (0.74) | (0.35) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φοινικίς | a red cloth, cloak, banner; an ornamental palm tree | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.01) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 9 | (0.74) | (0.655) | (2.83) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 12 | (0.98) | (0.845) | (1.03) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 45 | (3.69) | (13.207) | (6.63) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 8 | (0.66) | (0.457) | (1.53) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 1 | (0.08) | (0.235) | (1.02) |
| Θεόδοτος | Theodotus | 1 | 2 | (0.16) | (0.076) | (0.24) |
| Σεμπρώνιος | Sempronius | 1 | 4 | (0.33) | (0.015) | (0.04) |