137 lemmas;
234 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ὅδε | this | 4 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| πόλις | a city | 2 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| τότε | at that time, then | 2 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| μέγας | big, great | 1 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| Σύλλας | Sulla | 1 | 175 | (14.35) | (0.174) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| φέρω | to bear | 1 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 153 | (12.54) | (1.262) | (5.21) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 147 | (12.05) | (3.379) | (1.22) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 106 | (8.69) | (3.981) | (2.22) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 101 | (8.28) | (10.645) | (5.05) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 97 | (7.95) | (0.359) | (0.77) |
| Γάϊος | Gaius | 2 | 96 | (7.87) | (0.291) | (0.57) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| Κικέρων | Cicero | 1 | 86 | (7.05) | (0.053) | (0.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 78 | (6.4) | (1.979) | (2.07) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 77 | (6.31) | (4.693) | (6.06) |
| δόξα | a notion | 1 | 74 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 74 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 71 | (5.82) | (6.224) | (8.98) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 71 | (5.82) | (5.73) | (5.96) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 67 | (5.49) | (7.502) | (8.73) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 60 | (4.92) | (1.527) | (3.41) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 60 | (4.92) | (3.016) | (1.36) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 59 | (4.84) | (1.062) | (2.19) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 58 | (4.76) | (1.205) | (2.18) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 54 | (4.43) | (0.267) | (0.92) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 50 | (4.1) | (0.798) | (1.28) |
| περιπέμπω | to send round | 1 | 45 | (3.69) | (0.049) | (0.07) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 44 | (3.61) | (3.942) | (3.03) |
| υἱός | a son | 1 | 43 | (3.53) | (7.898) | (7.64) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 39 | (3.2) | (0.329) | (0.79) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 39 | (3.2) | (0.649) | (0.91) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 37 | (3.03) | (3.502) | (6.07) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 34 | (2.79) | (8.844) | (3.31) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 30 | (2.46) | (1.068) | (0.71) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 27 | (2.21) | (0.98) | (2.59) |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | 26 | (2.13) | (0.11) | (0.0) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 25 | (2.05) | (0.519) | (0.37) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 23 | (1.89) | (0.488) | (1.3) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 23 | (1.89) | (0.451) | (0.77) |
| Λέντλος | Lentulus | 1 | 21 | (1.72) | (0.015) | (0.04) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 20 | (1.64) | (0.974) | (0.24) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 1 | 18 | (1.48) | (0.128) | (0.18) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 17 | (1.39) | (1.341) | (1.2) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 17 | (1.39) | (1.21) | (0.71) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 17 | (1.39) | (0.452) | (0.68) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 17 | (1.39) | (0.491) | (1.68) |
| παροδεύω | to pass by | 1 | 17 | (1.39) | (0.025) | (0.0) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 16 | (1.31) | (4.121) | (1.33) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 16 | (1.31) | (0.458) | (0.38) |
| Κορνήλιος | Cornelius | 1 | 15 | (1.23) | (0.088) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 14 | (1.15) | (1.179) | (4.14) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 13 | (1.07) | (0.092) | (0.13) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 13 | (1.07) | (4.214) | (1.84) |
| στασιώτης | the members of a party | 1 | 13 | (1.07) | (0.026) | (0.11) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 12 | (0.98) | (0.239) | (0.72) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 12 | (0.98) | (0.621) | (0.52) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 11 | (0.9) | (0.486) | (0.62) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 10 | (0.82) | (0.411) | (0.28) |
| συνόμνυμι | to swear together | 1 | 10 | (0.82) | (0.025) | (0.11) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 10 | (0.82) | (0.246) | (0.45) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 9 | (0.74) | (0.415) | (0.39) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (0.74) | (2.071) | (1.82) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 9 | (0.74) | (0.412) | (0.58) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 8 | (0.66) | (0.196) | (0.31) |
| δυνατέω | to be powerful, mighty | 1 | 7 | (0.57) | (0.167) | (0.15) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 7 | (0.57) | (0.034) | (0.04) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 7 | (0.57) | (1.704) | (0.56) |
| Σύλλειος | of Sulla; partisan of Sulla | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.0) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 6 | (0.49) | (0.408) | (0.38) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 6 | (0.49) | (0.035) | (0.24) |
| ἀγνωσία | ignorance | 1 | 5 | (0.41) | (0.061) | (0.02) |
| ἀποκρούω | to beat off from | 1 | 5 | (0.41) | (0.078) | (0.06) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 5 | (0.41) | (0.083) | (0.07) |
| καινός | new, fresh | 1 | 5 | (0.41) | (0.929) | (0.58) |
| περιώνυμος | far-famed | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.0) |
| Συλλεῖα | sacrifice in honour of Sulla | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.0) |
| Κέθηγος | Cethegus | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.0) |
| γαμέω | to marry | 1 | 4 | (0.33) | (0.59) | (0.75) |
| ἔρως | love | 1 | 4 | (0.33) | (0.962) | (2.14) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 4 | (0.33) | (0.067) | (0.21) |
| ἔμπληκτος | stunned, amazed, stupefied | 1 | 3 | (0.25) | (0.017) | (0.01) |
| πενία | poverty, need | 1 | 3 | (0.25) | (0.298) | (0.27) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 3 | (0.25) | (0.11) | (0.1) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (0.16) | (0.149) | (0.22) |
| ῥητορεύω | to speak in public, to use | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.0) |
| Ὀρεστίλλη | Orestilla | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.0) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 1 | (0.08) | (0.094) | (0.07) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 1 | (0.08) | (0.137) | (0.09) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.35) |
| Αὐρηλία | Aurelia | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| ἰγκουιλῖνος | inquilinus, of foreign birth | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |