120 lemmas;
219 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 7 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 4 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| δήμαρχος | a governor of the people; Roman tribune of the plebs | 4 | 91 | (7.46) | (0.085) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 3 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 3 | 18 | (1.48) | (0.714) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 3 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| Γράκχος | Gracchus | 3 | 60 | (4.92) | (0.045) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| δείδω | to fear | 2 | 164 | (13.45) | (1.45) | (3.46) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 34 | (2.79) | (2.803) | (0.66) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 19 | (1.56) | (1.339) | (1.29) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 64 | (5.25) | (3.721) | (0.94) |
| χείρ | the hand | 2 | 75 | (6.15) | (5.786) | (10.92) |
| χειροτονία | a voting | 2 | 60 | (4.92) | (0.148) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 11 | (0.9) | (0.042) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 6 | (0.49) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναθαρσέω | to regain courage | 1 | 9 | (0.74) | (0.042) | (0.13) |
| ἄνευ | without | 1 | 29 | (2.38) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 40 | (3.28) | (1.082) | (1.41) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 50 | (4.1) | (1.507) | (0.82) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.39) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 32 | (2.62) | (0.11) | (0.22) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 24 | (1.97) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 38 | (3.12) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (5.41) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| διαζώννυμι | to gird round the middle | 1 | 4 | (0.33) | (0.016) | (0.04) |
| διακλάω | to break in twain | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 52 | (4.26) | (0.479) | (1.07) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 9 | (0.74) | (0.143) | (0.25) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 7 | (0.57) | (0.501) | (0.46) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 35 | (2.87) | (0.517) | (0.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 16 | (1.31) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 15 | (1.23) | (0.328) | (0.54) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνθα | there | 1 | 62 | (5.08) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 52 | (4.26) | (0.293) | (0.05) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 28 | (2.3) | (0.373) | (1.1) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 72 | (5.9) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 92 | (7.54) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικελεύω | to encourage besides, to cheer on again | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| ἐπικλείω | to shut to, close | 1 | 4 | (0.33) | (0.008) | (0.05) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 14 | (1.15) | (0.478) | (0.58) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 30 | (2.46) | (0.592) | (0.63) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 47 | (3.85) | (0.946) | (1.63) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 21 | (1.72) | (1.143) | (0.64) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 7 | (0.57) | (0.758) | (0.44) |
| ἰσόνομος | having equal rights | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 74 | (6.07) | (2.437) | (2.68) |
| κράτος | strength, might | 1 | 16 | (1.31) | (0.653) | (1.34) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 20 | (1.64) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 110 | (9.02) | (2.176) | (5.7) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (0.08) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 4 | (0.33) | (1.256) | (0.46) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.02) |
| νύξ | the night | 1 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| ξύλον | wood | 1 | 14 | (1.15) | (1.689) | (0.89) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 78 | (6.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 6 | (0.49) | (0.112) | (0.15) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 13 | (1.07) | (0.069) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 15 | (1.23) | (0.145) | (0.25) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 14 | (1.15) | (0.416) | (0.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 6 | (0.49) | (0.349) | (0.44) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 35 | (2.87) | (0.171) | (0.38) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 10 | (0.82) | (0.44) | (0.18) |
| στασιώτης | the members of a party | 1 | 13 | (1.07) | (0.026) | (0.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 60 | (4.92) | (3.016) | (1.36) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 17 | (1.39) | (0.322) | (0.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (3.61) | (20.677) | (14.9) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 125 | (10.25) | (0.411) | (0.66) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 12 | (0.98) | (0.506) | (0.34) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 3 | (0.25) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 19 | (1.56) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 18 | (1.48) | (0.514) | (1.04) |
| φυγή | flight | 1 | 44 | (3.61) | (0.734) | (1.17) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 64 | (5.25) | (2.518) | (2.71) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 22 | (1.8) | (0.228) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 26 | (2.13) | (0.062) | (0.0) |
| τάραχος | disorder, tumult | 1 | 4 | (0.33) | (0.036) | (0.01) |