151 lemmas;
284 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 8 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| στρατός | an encamped army | 4 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 3 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἱππεύς | a horseman | 3 | 153 | (12.54) | (1.262) | (5.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| μέρος | a part, share | 3 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| εἶμι | come, go | 2 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 2 | 16 | (1.31) | (4.335) | (1.52) |
| ἔνθα | there | 2 | 62 | (5.08) | (1.873) | (6.42) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | 9 | (0.74) | (0.16) | (0.44) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 64 | (5.25) | (3.721) | (0.94) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 59 | (4.84) | (1.021) | (1.52) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 91 | (7.46) | (0.753) | (2.86) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 2 | 22 | (1.8) | (0.276) | (0.3) |
| τότε | at that time, then | 2 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| φέρω | to bear | 2 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Σύλλας | Sulla | 2 | 175 | (14.35) | (0.174) | (0.0) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 91 | (7.46) | (0.754) | (1.98) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 4 | (0.33) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 94 | (7.71) | (4.322) | (6.41) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 21 | (1.72) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 42 | (3.44) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 91 | (7.46) | (9.519) | (15.15) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 24 | (1.97) | (0.203) | (0.12) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 24 | (1.97) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 38 | (3.12) | (0.664) | (1.73) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (5.41) | (13.387) | (11.02) |
| δειμαίνω | to be afraid, in a fright | 1 | 5 | (0.41) | (0.032) | (0.15) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 14 | (1.15) | (0.083) | (0.02) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.26) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 18 | (1.48) | (0.166) | (0.92) |
| δράω | to do | 1 | 33 | (2.71) | (1.634) | (2.55) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 44 | (3.61) | (3.942) | (3.03) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 3 | (0.25) | (0.798) | (2.13) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 7 | (0.57) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 1 | 127 | (10.41) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 40 | (3.28) | (0.402) | (0.65) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 104 | (8.53) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 19 | (1.56) | (0.354) | (0.79) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 19 | (1.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.8) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (1.97) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 85 | (6.97) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπευφημέω | to shout assent | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.05) |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | 3 | (0.25) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 5 | (0.41) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπίχρυσος | overlaid with gold | 1 | 4 | (0.33) | (0.035) | (0.03) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 37 | (3.03) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| εὔρωστος | stout, strong | 1 | 3 | (0.25) | (0.072) | (0.09) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 7 | (0.57) | (0.192) | (0.24) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 8 | (0.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 11 | (0.9) | (2.969) | (2.18) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 21 | (1.72) | (0.399) | (1.01) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 13 | (1.07) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 21 | (1.72) | (1.143) | (0.64) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 74 | (6.07) | (2.437) | (2.68) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (1.23) | (3.744) | (1.56) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 8 | (0.66) | (0.345) | (0.75) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 7 | (0.57) | (0.092) | (0.66) |
| λόγος | the word | 1 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μελῳδέω | to sing, chant | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 13 | (1.07) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 5 | (0.41) | (0.105) | (0.84) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 114 | (9.35) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 22 | (1.8) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 64 | (5.25) | (1.325) | (3.42) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.95) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 19 | (1.56) | (0.194) | (0.19) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 8 | (0.66) | (0.106) | (0.09) |
| πεδίον | a plain | 1 | 35 | (2.87) | (0.696) | (3.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| πένθιμος | mournful, mourning, sorrowful | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |
| περιάργυρος | set in silver | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 24 | (1.97) | (0.34) | (0.72) |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.06) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 1 | (0.08) | (0.093) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 51 | (4.18) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 29 | (2.38) | (4.894) | (2.94) |
| σαλπιγκτής | a trumpeter | 1 | 4 | (0.33) | (0.039) | (0.1) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (0.98) | (0.775) | (0.94) |
| στρατιά | army | 1 | 106 | (8.69) | (1.136) | (3.86) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 19 | (1.56) | (0.373) | (2.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| ταφή | burial | 1 | 11 | (0.9) | (0.139) | (0.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 22 | (1.8) | (1.111) | (2.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 4 | (0.33) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 3 | (0.25) | (0.095) | (0.15) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φοβερός | fearful | 1 | 16 | (1.31) | (0.492) | (0.58) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 9 | (0.74) | (0.655) | (2.83) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (4.43) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 29 | (2.38) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 55 | (4.51) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 61 | (5.0) | (5.448) | (5.3) |
| χρυσός | gold | 1 | 8 | (0.66) | (0.812) | (1.49) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 15 | (1.23) | (0.531) | (0.83) |
| Φαῦστος | Faustus | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |