170 lemmas;
328 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| Ὀκτάουιος | Octavius | 8 | 30 | (2.46) | (0.022) | (0.03) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| δήμαρχος | a governor of the people; Roman tribune of the plebs | 6 | 91 | (7.46) | (0.085) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 4 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 4 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 147 | (12.05) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 146 | (11.97) | (5.63) | (4.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 4 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Γράκχος | Gracchus | 4 | 60 | (4.92) | (0.045) | (0.02) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | 91 | (7.46) | (0.754) | (1.98) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| τότε | at that time, then | 3 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 3 | 17 | (1.39) | (0.518) | (0.36) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | 18 | (1.48) | (0.742) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 2 | 4 | (0.33) | (0.19) | (0.05) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 44 | (3.61) | (3.942) | (3.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 55 | (4.51) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 72 | (5.9) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 92 | (7.54) | (0.827) | (1.95) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 16 | (1.31) | (2.65) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 2 | 135 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 58 | (4.76) | (2.081) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 79 | (6.48) | (4.016) | (9.32) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 23 | (1.89) | (0.947) | (0.74) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 2 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 16 | (1.31) | (0.846) | (0.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 87 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 12 | (0.98) | (0.38) | (1.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 18 | (1.48) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 12 | (0.98) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 205 | (16.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 6 | (0.49) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 25 | (2.05) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 7 | (0.57) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 106 | (8.69) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 11 | (0.9) | (0.07) | (0.16) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (1.97) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 23 | (1.89) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 13 | (1.07) | (0.282) | (0.18) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 18 | (1.48) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 33 | (2.71) | (0.406) | (0.37) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 8 | (0.66) | (0.516) | (0.74) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 11 | (0.9) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.39) | (0.507) | (0.89) |
| ἀτιμόω | to dishonour | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.04) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 74 | (6.07) | (2.254) | (1.6) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 51 | (4.18) | (0.763) | (1.2) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 53 | (4.35) | (0.107) | (0.15) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 4 | (0.33) | (0.095) | (0.22) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 9 | (0.74) | (0.097) | (0.06) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 17 | (1.39) | (0.105) | (0.05) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 43 | (3.53) | (4.463) | (2.35) |
| διαψήφισις | a voting by ballot | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 3 | (0.25) | (0.257) | (0.2) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 8 | (0.66) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 27 | (2.21) | (0.063) | (0.07) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 34 | (2.79) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 18 | (1.48) | (0.778) | (1.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 27 | (2.21) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 9 | (0.74) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 22 | (1.8) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 31 | (2.54) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 54 | (4.43) | (0.984) | (1.12) |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | 10 | (0.82) | (0.045) | (0.1) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 19 | (1.56) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (1.8) | (2.642) | (5.92) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 24 | (1.97) | (0.197) | (0.26) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 25 | (2.05) | (0.552) | (0.61) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 20 | (1.64) | (0.323) | (0.3) |
| κατάγνωσις | a thinking ill of, a low | 1 | 3 | (0.25) | (0.024) | (0.02) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 30 | (2.46) | (0.323) | (1.06) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 1 | (0.08) | (0.108) | (0.08) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 22 | (1.8) | (0.652) | (1.82) |
| κτηματικός | possessed of wealth, opulent | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κῦρος | supreme power, authority | 1 | 2 | (0.16) | (0.093) | (0.03) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 35 | (2.87) | (0.152) | (0.38) |
| λιπαρής | persisting | 1 | 2 | (0.16) | (0.057) | (0.02) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 1 | (0.08) | (0.299) | (0.35) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 1 | (0.08) | (0.103) | (0.11) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 8 | (0.66) | (0.069) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 16 | (1.31) | (0.498) | (0.6) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 29 | (2.38) | (0.374) | (0.26) |
| μηδέ | but not | 1 | 70 | (5.74) | (4.628) | (5.04) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὀκτωκαιδέκατος | eighteenth | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.04) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 49 | (4.02) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 6 | (0.49) | (0.414) | (1.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.95) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 22 | (1.8) | (1.336) | (3.27) |
| παρενδίδωμι | give in | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 22 | (1.8) | (1.412) | (1.77) |
| πέντε | five | 1 | 35 | (2.87) | (1.584) | (2.13) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 13 | (1.07) | (0.21) | (0.72) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 18 | (1.48) | (0.714) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 102 | (8.36) | (4.909) | (7.73) |
| προθέω | to run before | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.09) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 1 | (0.08) | (0.164) | (0.39) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 51 | (4.18) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 2 | (0.16) | (0.333) | (0.34) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 8 | (0.66) | (0.372) | (0.27) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 59 | (4.84) | (1.021) | (1.52) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 4 | (0.33) | (0.315) | (0.2) |
| σύναρχος | a partner in office, colleague | 1 | 14 | (1.15) | (0.008) | (0.0) |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 11 | (0.9) | (0.06) | (0.16) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 22 | (1.8) | (0.276) | (0.3) |
| τῇ | here, there | 1 | 135 | (11.07) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 125 | (10.25) | (0.411) | (0.66) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 21 | (1.72) | (0.734) | (1.53) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 17 | (1.39) | (0.431) | (0.49) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 17 | (1.39) | (1.523) | (2.38) |
| φυλακή | a watching | 1 | 32 | (2.62) | (0.687) | (1.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 35 | (2.87) | (6.22) | (4.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 21 | (1.72) | (1.679) | (0.87) |
| Μούμμιος | Mummius | 1 | 3 | (0.25) | (0.003) | (0.0) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 28 | (2.3) | (0.395) | (0.58) |
| Κόϊντος | Quintus | 1 | 26 | (2.13) | (0.058) | (0.27) |