122 lemmas;
215 tokens
(24,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 2,877 | (1152.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 1,806 | (723.18) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 591 | (236.66) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 804 | (321.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 588 | (235.45) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 350 | (140.15) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 378 | (151.36) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 161 | (64.47) | (97.86) | (78.95) |
| Σύλλας | Sulla | 4 | 89 | (35.64) | (0.174) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 3 | 267 | (106.92) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 174 | (69.68) | (118.207) | (88.06) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 173 | (69.27) | (3.454) | (9.89) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 2 | (0.8) | (0.361) | (1.5) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 4 | (1.6) | (1.254) | (5.09) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 7 | (2.8) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (28.43) | (17.728) | (33.0) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 25 | (10.01) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 29 | (11.61) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 268 | (107.32) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 85 | (34.04) | (11.058) | (14.57) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 38 | (15.22) | (3.657) | (4.98) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 3 | (1.2) | (0.231) | (0.92) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 2 | 11 | (4.4) | (0.333) | (0.69) |
| κελεύω | to urge | 2 | 31 | (12.41) | (3.175) | (6.82) |
| μή | not | 2 | 33 | (13.21) | (50.606) | (37.36) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 3 | (1.2) | (1.339) | (1.29) |
| ὅδε | this | 2 | 141 | (56.46) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 52 | (20.82) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 26 | (10.41) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 97 | (38.84) | (59.665) | (51.63) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 47 | (18.82) | (1.646) | (5.01) |
| Ἰλιεύς | inhabitant of Ilion | 2 | 3 | (1.2) | (0.009) | (0.04) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.2) | (0.74) | (0.85) |
| ἄθραυστος | unbroken, unhurt | 1 | 1 | (0.4) | (0.017) | (0.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 7 | (2.8) | (0.652) | (1.45) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 49 | (19.62) | (0.787) | (2.44) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 66 | (26.43) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 160 | (64.07) | (53.204) | (45.52) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 1 | (0.4) | (0.132) | (0.24) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 2 | (0.8) | (0.12) | (0.63) |
| διοπετής | that fell from Zeus | 1 | 1 | (0.4) | (0.002) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 50 | (20.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἑβδομηκοστός | seventieth | 1 | 1 | (0.4) | (0.026) | (0.01) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.4) | (0.066) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 49 | (19.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (2.0) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (0.8) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 132 | (52.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατοστός | the hundredth | 1 | 1 | (0.4) | (0.049) | (0.07) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 34 | (13.61) | (0.85) | (0.49) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 17 | (6.81) | (0.287) | (0.75) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 3 | (1.2) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 4 | (1.6) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (4.0) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτρέφω | to rear upon | 1 | 1 | (0.4) | (0.012) | (0.03) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 16 | (6.41) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 36 | (14.42) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 3 | (1.2) | (0.126) | (0.13) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.8) | (0.334) | (0.47) |
| ἔτος | a year | 1 | 11 | (4.4) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 10 | (4.0) | (6.155) | (4.65) |
| ἤδη | already | 1 | 38 | (15.22) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (1.2) | (2.341) | (4.29) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 12 | (4.81) | (1.875) | (4.27) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 23 | (9.21) | (10.936) | (8.66) |
| καταπίμπρημι | to burn to ashes | 1 | 2 | (0.8) | (0.031) | (0.01) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 2 | (0.8) | (0.131) | (0.15) |
| κατειρωνεύομαι | to use irony towards, to dissemble | 1 | 1 | (0.4) | (0.003) | (0.0) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 5 | (2.0) | (0.677) | (0.49) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 52 | (20.82) | (0.844) | (2.43) |
| λεηλατέω | to drive away cattle as booty, to make booty | 1 | 4 | (1.6) | (0.034) | (0.07) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 5 | (2.0) | (0.476) | (0.77) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 3 | (1.2) | (0.15) | (0.21) |
| μάλιστα | most | 1 | 53 | (21.22) | (6.673) | (9.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 67 | (26.83) | (21.235) | (25.5) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 3 | (1.2) | (0.316) | (0.06) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 1 | (0.4) | (0.071) | (0.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 15 | (6.01) | (4.613) | (6.6) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (0.4) | (0.877) | (5.59) |
| οἰκόπεδον | the site of a house | 1 | 1 | (0.4) | (0.006) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 138 | (55.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 20 | (8.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 159 | (63.67) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 53 | (21.22) | (19.346) | (18.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 4 | (1.6) | (4.93) | (0.86) |
| Παλλάδιον | a statue of Pallas; a court at Athens | 1 | 1 | (0.4) | (0.028) | (0.01) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 9 | (3.6) | (6.528) | (5.59) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 7 | (2.8) | (0.473) | (1.48) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 8 | (3.2) | (0.186) | (0.33) |
| περικαλύπτω | to cover all round | 1 | 1 | (0.4) | (0.025) | (0.01) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 8 | (3.2) | (0.764) | (0.83) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 9 | (3.6) | (0.595) | (2.02) |
| πόλις | a city | 1 | 57 | (22.82) | (11.245) | (29.3) |
| πούς | a foot | 1 | 6 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 6 | (2.4) | (0.348) | (0.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 42 | (16.82) | (56.75) | (56.58) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 15 | (6.01) | (1.282) | (4.58) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (0.4) | (0.28) | (0.24) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 1 | (0.4) | (0.812) | (0.83) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (1.2) | (2.685) | (1.99) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 2 | (0.8) | (0.06) | (0.1) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 32 | (12.81) | (0.411) | (0.66) |
| τότε | at that time, then | 1 | 35 | (14.02) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 35 | (14.02) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 6 | (2.4) | (4.486) | (2.33) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 1 | (0.4) | (0.081) | (0.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 81 | (32.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (41.24) | (26.85) | (24.12) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (2.8) | (0.34) | (0.38) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 34 | (13.61) | (36.921) | (31.35) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 8 | (3.2) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 36 | (14.42) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (1.2) | (0.655) | (2.83) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.4) | (1.4) | (1.07) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 14 | (5.61) | (0.486) | (1.95) |
| χώρα | land | 1 | 8 | (3.2) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 150 | (60.06) | (68.814) | (63.16) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 2 | (0.8) | (0.372) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 20 | (8.01) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 40 | (16.02) | (3.117) | (19.2) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 11 | (4.4) | (1.348) | (2.26) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 2 | (0.8) | (0.071) | (0.14) |