159 lemmas;
294 tokens
(24,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 2,877 | (1152.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 1,806 | (723.18) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 804 | (321.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 378 | (151.36) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 267 | (106.92) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 591 | (236.66) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 350 | (140.15) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 342 | (136.95) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 174 | (69.68) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 1 | 159 | (63.67) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 588 | (235.45) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 161 | (64.47) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 150 | (60.06) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 268 | (107.32) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 58 | (23.23) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 66 | (26.43) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 132 | (52.86) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 97 | (38.84) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 2 | 90 | (36.04) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 160 | (64.07) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 78 | (31.23) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 89 | (35.64) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 138 | (55.26) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 7 | (2.8) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 33 | (13.21) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (28.43) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 49 | (19.62) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 88 | (35.24) | (56.77) | (30.67) |
| πόλις | a city | 3 | 57 | (22.82) | (11.245) | (29.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 47 | (18.82) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 67 | (26.83) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (41.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 20 | (8.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 20 | (8.01) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 49 | (19.62) | (25.424) | (23.72) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 71 | (28.43) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (29.63) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 66 | (26.43) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (9.21) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 50 | (20.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 7 | (2.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (4.0) | (23.689) | (20.31) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 40 | (16.02) | (3.117) | (19.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 53 | (21.22) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 34 | (13.61) | (16.42) | (18.27) |
| πρῶτος | first | 2 | 40 | (16.02) | (18.707) | (16.57) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 87 | (34.84) | (9.519) | (15.15) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 23 | (9.21) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 34 | (13.61) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 46 | (18.42) | (11.657) | (13.85) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 67 | (26.83) | (13.469) | (13.23) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 36 | (14.42) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 66 | (26.43) | (26.948) | (12.74) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 69 | (27.63) | (3.953) | (12.13) |
| παῖς | a child | 2 | 40 | (16.02) | (5.845) | (12.09) |
| ἄγω | to lead | 1 | 21 | (8.41) | (5.181) | (10.6) |
| εἷς | one | 1 | 17 | (6.81) | (23.591) | (10.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (12.01) | (19.178) | (9.89) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 173 | (69.27) | (3.454) | (9.89) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (6.41) | (6.224) | (8.98) |
| ἔργον | work | 1 | 36 | (14.42) | (5.905) | (8.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 7 | (2.8) | (4.163) | (8.09) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 45 | (18.02) | (10.904) | (7.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 57 | (22.82) | (2.691) | (6.86) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 15 | (6.01) | (4.613) | (6.6) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 35 | (14.02) | (2.61) | (5.45) |
| νύξ | the night | 2 | 31 | (12.41) | (2.561) | (5.42) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 7 | (2.8) | (2.157) | (5.09) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 31 | (12.41) | (2.488) | (5.04) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 47 | (18.82) | (1.646) | (5.01) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 38 | (15.22) | (3.657) | (4.98) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (4.4) | (5.396) | (4.83) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 10 | (4.0) | (6.155) | (4.65) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 15 | (6.01) | (0.823) | (4.14) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (0.4) | (1.179) | (4.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 10 | (4.0) | (2.087) | (4.08) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.4) | (6.728) | (4.01) |
| στρατιά | army | 3 | 38 | (15.22) | (1.136) | (3.86) |
| τρεῖς | three | 1 | 9 | (3.6) | (4.87) | (3.7) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 37 | (14.82) | (1.343) | (3.6) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (6.41) | (2.978) | (3.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 25 | (10.01) | (1.45) | (3.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 13 | (5.21) | (1.325) | (3.42) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 9 | (3.6) | (1.665) | (2.81) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 19 | (7.61) | (1.776) | (2.8) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 17 | (6.81) | (2.437) | (2.68) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 12 | (4.81) | (2.566) | (2.66) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 12 | (4.81) | (1.852) | (2.63) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (1.6) | (7.064) | (2.6) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 25 | (10.01) | (3.359) | (2.6) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 14 | (5.61) | (2.105) | (2.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 6 | (2.4) | (1.958) | (2.55) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 52 | (20.82) | (0.844) | (2.43) |
| τρίτος | the third | 1 | 6 | (2.4) | (4.486) | (2.33) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 13 | (5.21) | (0.911) | (2.03) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 7 | (2.8) | (1.671) | (1.89) |
| διώκω | to pursue | 1 | 18 | (7.21) | (1.336) | (1.86) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 11 | (4.4) | (2.405) | (1.71) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 4 | (1.6) | (0.694) | (1.7) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 3 | (1.2) | (2.906) | (1.65) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (9.61) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 22 | (8.81) | (1.54) | (1.61) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 13 | (5.21) | (1.021) | (1.52) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 13 | (5.21) | (0.681) | (1.47) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 7 | (2.8) | (0.237) | (1.45) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 6 | (2.4) | (0.986) | (1.32) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 9 | (3.6) | (0.488) | (1.3) |
| ἄμφω | both | 1 | 8 | (3.2) | (2.508) | (1.28) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 2 | 11 | (4.4) | (0.479) | (1.07) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 10 | (4.0) | (0.323) | (1.06) |
| Χίος | Chios (island) | 6 | 11 | (4.4) | (0.181) | (0.98) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (1.2) | (1.478) | (0.97) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 6 | (2.4) | (0.761) | (0.93) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.8) | (1.077) | (0.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 6 | 13 | (5.21) | (0.256) | (0.9) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 2 | (0.8) | (0.663) | (0.88) |
| Γαλάτης | Celt | 2 | 8 | (3.2) | (0.263) | (0.83) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 16 | (6.41) | (0.329) | (0.79) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 5 | (2.0) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 11 | (4.4) | (0.758) | (0.75) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 5 | (2.0) | (0.188) | (0.73) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 3 | (1.2) | (0.34) | (0.72) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 3 | (1.2) | (0.836) | (0.69) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.4) | (0.43) | (0.68) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 4 | (1.6) | (2.803) | (0.66) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 32 | (12.81) | (0.411) | (0.66) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 12 | (4.81) | (0.97) | (0.55) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 5 | (2.0) | (0.178) | (0.52) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 3 | 7 | (2.8) | (0.295) | (0.5) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 34 | (13.61) | (0.85) | (0.49) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 8 | (3.2) | (0.165) | (0.44) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 4 | (1.6) | (0.746) | (0.41) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 8 | (3.2) | (0.635) | (0.38) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (0.4) | (0.137) | (0.35) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 5 | (2.0) | (0.175) | (0.3) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 2 | 5 | (2.0) | (0.129) | (0.2) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 9 | (3.6) | (0.44) | (0.19) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (1.2) | (0.3) | (0.18) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 8 | (3.2) | (0.756) | (0.17) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 2 | 7 | (2.8) | (0.208) | (0.16) |
| ἐρυμνός | fenced, fortified | 1 | 1 | (0.4) | (0.038) | (0.14) |
| Μιθραδάτης | Mithridates | 2 | 266 | (106.52) | (0.255) | (0.14) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 3 | (1.2) | (0.126) | (0.13) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 3 | (1.2) | (0.051) | (0.13) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 6 | (2.4) | (0.081) | (0.13) |
| Ἐρυθραί | Erythrae, town in Ionia | 1 | 1 | (0.4) | (0.034) | (0.1) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 18 | (7.21) | (0.111) | (0.08) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 4 | (1.6) | (0.202) | (0.08) |
| καταπλάσσω | to plaster over with | 1 | 1 | (0.4) | (0.09) | (0.06) |
| ἀναλέγω | to pick up, gather up | 1 | 1 | (0.4) | (0.039) | (0.04) |
| κατακούω | to hear and obey, be subject to | 1 | 3 | (1.2) | (0.028) | (0.04) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 3 | (1.2) | (0.048) | (0.04) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 1 | (0.4) | (0.057) | (0.01) |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 3 | (1.2) | (0.05) | (0.01) |
| Ῥωμαΐζω | speak Latin | 1 | 3 | (1.2) | (0.002) | (0.0) |
| τετραρχέω | to be tetrarch | 1 | 1 | (0.4) | (0.006) | (0.0) |
| τετράρχης | a tetrarch | 2 | 6 | (2.4) | (0.019) | (0.0) |
| Σύλλας | Sulla | 2 | 89 | (35.64) | (0.174) | (0.0) |
| ῥωμαΐζω | speak Latin; side with Rome | 1 | 3 | (1.2) | (0.003) | (0.0) |