119 lemmas;
193 tokens
(24,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 16 | 1,806 | (723.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 12 | 2,877 | (1152.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 268 | (107.32) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 6 | 342 | (136.95) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 4 | 804 | (321.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 588 | (235.45) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 150 | (60.06) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 27 | (10.81) | (7.784) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 3 | 267 | (106.92) | (217.261) | (145.55) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 71 | (28.43) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 66 | (26.43) | (76.461) | (54.75) |
| ὅδε | this | 3 | 141 | (56.46) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 378 | (151.36) | (208.764) | (194.16) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 173 | (69.27) | (3.454) | (9.89) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 34 | (13.61) | (26.493) | (13.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (29.63) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 591 | (236.66) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 160 | (64.07) | (53.204) | (45.52) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 11 | (4.4) | (3.942) | (3.03) |
| δύσις | a setting of the sun | 2 | 5 | (2.0) | (0.36) | (0.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 132 | (52.86) | (54.157) | (51.9) |
| μάλιστα | most | 2 | 53 | (21.22) | (6.673) | (9.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 138 | (55.26) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 97 | (38.84) | (59.665) | (51.63) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 17 | (6.81) | (4.909) | (7.73) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 16 | (6.41) | (0.28) | (0.9) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 1 | 1 | (0.4) | (0.098) | (0.02) |
| ἀναπλέκω | to enwreath | 1 | 1 | (0.4) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 2 | (0.8) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 50 | (20.02) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 5 | (2.0) | (1.583) | (2.13) |
| ἄπλωτος | not navigated, not navigable | 1 | 2 | (0.8) | (0.008) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 87 | (34.84) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 10 | (4.0) | (0.533) | (1.37) |
| γάρ | for | 1 | 42 | (16.82) | (110.606) | (74.4) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 4 | (1.6) | (0.082) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (28.43) | (17.728) | (33.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 5 | (2.0) | (3.133) | (1.05) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 2 | (0.8) | (0.525) | (1.1) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 21 | (8.41) | (12.481) | (8.47) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 5 | (2.0) | (0.13) | (0.33) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (10.01) | (3.359) | (2.6) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 14 | (5.61) | (0.899) | (2.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 12 | (4.81) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 17 | (6.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 7 | (2.8) | (0.206) | (1.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 28 | (11.21) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 3 | (1.2) | (0.722) | (0.93) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 13 | (5.21) | (0.293) | (0.05) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 4 | (1.6) | (0.198) | (0.57) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 3 | (1.2) | (0.187) | (0.14) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (0.8) | (1.082) | (5.8) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 2 | (0.8) | (0.409) | (0.67) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 5 | (2.0) | (0.218) | (0.38) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 38 | (15.22) | (3.075) | (7.18) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 1 | (0.4) | (0.068) | (0.23) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 51 | (20.42) | (1.262) | (5.21) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 22 | (8.81) | (0.647) | (1.76) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 5 | (2.0) | (0.5) | (0.98) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 1 | (0.4) | (0.125) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 58 | (23.23) | (90.021) | (57.06) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 5 | (2.0) | (0.476) | (0.77) |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 1 | 5 | (2.0) | (0.04) | (0.05) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 15 | (6.01) | (0.282) | (0.32) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 7 | (2.8) | (0.442) | (1.4) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 14 | (5.61) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (7.21) | (29.19) | (16.1) |
| Μαιώτης | Maeotian | 1 | 5 | (2.0) | (0.051) | (0.13) |
| μέγας | big, great | 1 | 50 | (20.02) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 350 | (140.15) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 24 | (9.61) | (11.449) | (6.76) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 13 | (5.21) | (0.37) | (0.68) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 17 | (6.81) | (0.377) | (0.78) |
| ναῦς | a ship | 1 | 66 | (26.43) | (3.843) | (21.94) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 13 | (5.21) | (5.153) | (2.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 23 | (9.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 24 | (9.61) | (1.529) | (1.34) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 6 | (2.4) | (3.324) | (0.63) |
| ὅτε | when | 1 | 14 | (5.61) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 159 | (63.67) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 53 | (21.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 74 | (29.63) | (133.027) | (121.95) |
| πεζός | on foot | 1 | 29 | (11.61) | (1.002) | (3.66) |
| πεντακισμύριοι | five times ten thousand | 1 | 3 | (1.2) | (0.012) | (0.05) |
| πέντε | five | 1 | 9 | (3.6) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 89 | (35.64) | (44.62) | (43.23) |
| περιπέμπω | to send round | 1 | 12 | (4.81) | (0.049) | (0.07) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 10 | (4.0) | (0.079) | (0.5) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 6 | (2.4) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 21 | (8.41) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (8.01) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 8 | (3.2) | (0.764) | (0.83) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 43 | (17.22) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 69 | (27.63) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 13 | (5.21) | (0.385) | (0.68) |
| πόλις | a city | 1 | 57 | (22.82) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (4.0) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 204 | (81.69) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 22 | (8.81) | (2.456) | (7.1) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 17 | (6.81) | (0.7) | (1.82) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 4 | (1.6) | (0.255) | (0.71) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 5 | (2.0) | (0.255) | (0.74) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 15 | (6.01) | (1.366) | (1.96) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 10 | (4.0) | (2.051) | (3.42) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 4 | (1.6) | (0.205) | (0.74) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 8 | (3.2) | (0.621) | (0.52) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (7.21) | (6.429) | (7.71) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 32 | (12.81) | (0.411) | (0.66) |
| τότε | at that time, then | 1 | 35 | (14.02) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 35 | (14.02) | (6.167) | (10.26) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 15 | (6.01) | (1.063) | (1.44) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (0.4) | (1.352) | (0.58) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (0.8) | (0.382) | (0.47) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 16 | (6.41) | (0.17) | (0.21) |
| Βόσπορος | Bosporus | 1 | 11 | (4.4) | (0.071) | (0.17) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 41 | (16.42) | (0.225) | (0.77) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 10 | (4.0) | (0.14) | (0.18) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 14 | (5.61) | (0.166) | (0.09) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 9 | (3.6) | (0.209) | (0.93) |