199 lemmas;
356 tokens
(24,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 42 | 1,806 | (723.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 33 | 2,877 | (1152.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 588 | (235.45) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 10 | 804 | (321.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 267 | (106.92) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 7 | 342 | (136.95) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 591 | (236.66) | (173.647) | (126.45) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 52 | (20.82) | (20.427) | (22.36) |
| πολύς | much, many | 4 | 204 | (81.69) | (35.28) | (44.3) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 50 | (20.02) | (13.803) | (8.53) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 3 | 10 | (4.0) | (0.851) | (1.32) |
| μέγας | big, great | 3 | 50 | (20.02) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 350 | (140.15) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 42 | (16.82) | (3.714) | (2.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 378 | (151.36) | (208.764) | (194.16) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 69 | (27.63) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 10 | (4.0) | (3.702) | (1.91) |
| ὡς | as, how | 3 | 150 | (60.06) | (68.814) | (63.16) |
| Σύλλας | Sulla | 3 | 89 | (35.64) | (0.174) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (29.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 20 | (8.01) | (1.67) | (3.01) |
| ἐκ | from out of | 2 | 132 | (52.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 2 | 4 | (1.6) | (0.073) | (0.2) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 34 | (13.61) | (0.85) | (0.49) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | 6 | (2.4) | (0.442) | (1.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 174 | (69.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 268 | (107.32) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτος | a year | 2 | 11 | (4.4) | (3.764) | (3.64) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 22 | (8.81) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 66 | (26.43) | (76.461) | (54.75) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 52 | (20.82) | (0.844) | (2.43) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 14 | (5.61) | (0.75) | (2.44) |
| Μιθραδάτης | Mithridates | 2 | 266 | (106.52) | (0.255) | (0.14) |
| οὐ | not | 2 | 159 | (63.67) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 74 | (29.63) | (133.027) | (121.95) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 57 | (22.82) | (2.691) | (6.86) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 173 | (69.27) | (3.454) | (9.89) |
| σῶμα | the body | 2 | 9 | (3.6) | (16.622) | (3.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 161 | (64.47) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 2 | 9 | (3.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 5 | (2.0) | (1.989) | (2.15) |
| φερέπονος | bringing toil and trouble | 2 | 4 | (1.6) | (0.009) | (0.01) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 4 | (1.6) | (1.096) | (0.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (1.6) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 15 | (6.01) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 35 | (14.02) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 18 | (7.21) | (2.189) | (1.62) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 7 | (2.8) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 16 | (6.41) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 2 | (0.8) | (0.128) | (0.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 49 | (19.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνακινέω | to sway | 1 | 1 | (0.4) | (0.039) | (0.01) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 3 | (1.2) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 5 | (2.0) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 15 | (6.01) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 7 | (2.8) | (2.388) | (3.65) |
| ἄριστος | best | 1 | 10 | (4.0) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 9 | (3.6) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (12.41) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 49 | (19.62) | (0.787) | (2.44) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 27 | (10.81) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 4 | (1.6) | (0.938) | (1.7) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 2 | (0.8) | (0.079) | (0.1) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 18 | (7.21) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 87 | (34.84) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 14 | (5.61) | (1.423) | (1.37) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (0.8) | (0.513) | (0.3) |
| γάρ | for | 1 | 42 | (16.82) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 36 | (14.42) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 160 | (64.07) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (6.41) | (6.224) | (8.98) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 10 | (4.0) | (0.493) | (2.58) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (0.4) | (0.332) | (1.14) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 88 | (35.24) | (56.77) | (30.67) |
| διάστημα | an interval | 1 | 3 | (1.2) | (1.324) | (0.56) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 19 | (7.61) | (5.73) | (5.96) |
| δράω | to do | 1 | 8 | (3.2) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 4 | (1.6) | (0.32) | (0.58) |
| ἑκκαιδέκατος | sixteenth | 1 | 1 | (0.4) | (0.037) | (0.05) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 6 | (2.4) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 5 | (2.0) | (0.878) | (3.11) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 15 | (6.01) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (9.61) | (1.417) | (1.63) |
| ἐννέα | nine | 1 | 2 | (0.8) | (0.408) | (0.44) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 5 | (2.0) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 5 | (2.0) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 1 | (0.4) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (0.4) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 16 | (6.41) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | 1 | (0.4) | (0.193) | (0.16) |
| ἑπτά | seven | 1 | 3 | (1.2) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 3 | (1.2) | (1.142) | (1.25) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.4) | (0.716) | (1.42) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 78 | (31.23) | (18.33) | (7.31) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 6 | (2.4) | (0.101) | (0.16) |
| εὔρωστος | stout, strong | 1 | 1 | (0.4) | (0.072) | (0.09) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 71 | (28.43) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (0.4) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 28 | (11.21) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 38 | (15.22) | (3.075) | (7.18) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 7 | (2.8) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 2 | (0.8) | (0.073) | (0.18) |
| ἱππεύω | to be a horseman | 1 | 1 | (0.4) | (0.063) | (0.06) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 3 | (1.2) | (0.396) | (1.01) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 5 | (2.0) | (0.5) | (0.98) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 24 | (9.61) | (2.779) | (3.98) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (0.4) | (1.415) | (1.83) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 9 | (3.6) | (1.665) | (2.81) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 30 | (12.01) | (2.176) | (5.7) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (1.2) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 7 | (2.8) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (12.01) | (19.178) | (9.89) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 1 | (0.4) | (1.038) | (0.62) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 17 | (6.81) | (0.377) | (0.78) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 1 | (0.4) | (0.074) | (0.32) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 8 | (3.2) | (2.089) | (3.95) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 1 | (0.4) | (0.406) | (0.2) |
| ὅδε | this | 1 | 141 | (56.46) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (3.6) | (2.814) | (4.36) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 3 | (1.2) | (0.618) | (0.92) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 24 | (9.61) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 14 | (5.61) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 12 | (4.81) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 13 | (5.21) | (1.325) | (3.42) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (0.4) | (0.101) | (0.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 138 | (55.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 67 | (26.83) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 53 | (21.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (7.21) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (0.4) | (0.557) | (0.35) |
| παῖς | a child | 1 | 40 | (16.02) | (5.845) | (12.09) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (0.4) | (0.659) | (0.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 97 | (38.84) | (59.665) | (51.63) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 13 | (5.21) | (0.402) | (0.89) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 7 | (2.8) | (0.473) | (1.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 89 | (35.64) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγω | to lead | 1 | 2 | (0.8) | (0.208) | (0.2) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 7 | (2.8) | (0.18) | (0.24) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 5 | (2.0) | (0.223) | (0.37) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 7 | (2.8) | (0.083) | (0.19) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 2 | (0.8) | (1.545) | (6.16) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 2 | (0.8) | (0.279) | (0.23) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 43 | (17.22) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 52 | (20.82) | (2.812) | (8.48) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 1 | (0.4) | (0.356) | (0.27) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 6 | (2.4) | (0.155) | (0.05) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (0.4) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (0.4) | (0.266) | (0.24) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 1 | (0.4) | (0.091) | (0.01) |
| Σαυνῖται | Samnites, inhabitants of Samnium | 1 | 1 | (0.4) | (0.037) | (0.04) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 17 | (6.81) | (0.7) | (1.82) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 6 | (2.4) | (0.733) | (2.15) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 54 | (21.62) | (1.525) | (6.72) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 72 | (28.83) | (1.047) | (3.43) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 5 | (2.0) | (0.319) | (0.58) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 3 | (1.2) | (0.118) | (0.46) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 6 | (2.4) | (0.559) | (0.74) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 15 | (6.01) | (1.366) | (1.96) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 4 | (1.6) | (0.881) | (1.65) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 12 | (4.81) | (1.368) | (1.15) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (0.8) | (0.638) | (0.59) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (1.6) | (0.835) | (1.17) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 21 | (8.41) | (4.234) | (3.89) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 3 | (1.2) | (0.464) | (0.44) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (2.8) | (2.299) | (9.04) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 32 | (12.81) | (0.411) | (0.66) |
| τρέχω | to run | 1 | 1 | (0.4) | (0.495) | (0.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (2.8) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 18 | (7.21) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 8 | (3.2) | (0.426) | (0.47) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 4 | (1.6) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (3.6) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (41.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 4 | (1.6) | (0.514) | (1.04) |
| φονικός | inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary | 1 | 1 | (0.4) | (0.028) | (0.01) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (0.4) | (0.433) | (0.41) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 4 | (1.6) | (0.323) | (0.49) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 14 | (5.61) | (0.486) | (1.95) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 2 | (0.8) | (0.429) | (0.27) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 18 | (7.21) | (0.137) | (0.15) |
| Καππαδοκία | Cappadocia | 1 | 42 | (16.82) | (0.113) | (0.12) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 16 | (6.41) | (0.17) | (0.21) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 6 | (2.4) | (0.081) | (0.13) |
| Κόϊντος | Quintus | 1 | 2 | (0.8) | (0.058) | (0.27) |
| Κάσσιος | Cassius | 1 | 10 | (4.0) | (0.14) | (0.0) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 61 | (24.43) | (0.427) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 11 | (4.4) | (1.348) | (2.26) |
| Ὑστάσπης | Hystaspes | 1 | 3 | (1.2) | (0.053) | (0.17) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 21 | (8.41) | (0.104) | (0.0) |
| Ἀκύλιος | Aquilius | 1 | 3 | (1.2) | (0.002) | (0.0) |
| Ὄππιος | Oppius | 1 | 6 | (2.4) | (0.007) | (0.01) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 9 | (3.6) | (0.209) | (0.93) |
| Λεύκιος | Lucius | 1 | 13 | (5.21) | (0.143) | (0.69) |
| Κόττας | Cotta | 1 | 5 | (2.0) | (0.01) | (0.0) |
| Λεύκολλος | Lucullus | 1 | 67 | (26.83) | (0.053) | (0.01) |
| Μάνιος | Manius | 1 | 13 | (5.21) | (0.031) | (0.11) |
| Φάβιος | Fabius | 1 | 5 | (2.0) | (0.136) | (0.27) |
| Παφλαγονία | Paphlagonia | 1 | 9 | (3.6) | (0.027) | (0.05) |
| Σερτώριος | Sertorius | 1 | 9 | (3.6) | (0.032) | (0.0) |