142 lemmas;
240 tokens
(24,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 33 | 1,806 | (723.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 24 | 2,877 | (1152.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 804 | (321.95) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 342 | (136.95) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 591 | (236.66) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 378 | (151.36) | (208.764) | (194.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 45 | (18.02) | (10.904) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 588 | (235.45) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 350 | (140.15) | (109.727) | (118.8) |
| Λεύκιος | Lucius | 3 | 13 | (5.21) | (0.143) | (0.69) |
| ἔργον | work | 2 | 36 | (14.42) | (5.905) | (8.65) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 38 | (15.22) | (3.075) | (7.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 66 | (26.43) | (76.461) | (54.75) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 2 | 15 | (6.01) | (0.282) | (0.32) |
| νῆσος | an island | 2 | 7 | (2.8) | (1.017) | (3.96) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 54 | (21.62) | (1.525) | (6.72) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 18 | (7.21) | (2.518) | (2.71) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 2 | 61 | (24.43) | (0.427) | (0.0) |
| Βρεντέσιον | Brundisium, Brindisi | 2 | 5 | (2.0) | (0.043) | (0.04) |
| Λέντλος | Lentulus | 2 | 2 | (0.8) | (0.015) | (0.04) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 1 | (0.4) | (0.042) | (0.13) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 4 | (1.6) | (0.413) | (1.23) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (4.81) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 27 | (10.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμαχεί | without resistance | 1 | 5 | (2.0) | (0.038) | (0.08) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 15 | (6.01) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 33 | (13.21) | (1.179) | (5.12) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 4 | (1.6) | (2.54) | (2.03) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 7 | (2.8) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 37 | (14.82) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 20 | (8.01) | (1.67) | (3.01) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 6 | (2.4) | (0.122) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 36 | (14.42) | (24.174) | (31.72) |
| δείδω | to fear | 1 | 25 | (10.01) | (1.45) | (3.46) |
| διάστημα | an interval | 1 | 3 | (1.2) | (1.324) | (0.56) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 6 | (2.4) | (0.243) | (0.45) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 7 | (2.8) | (0.617) | (0.8) |
| διώκω | to pursue | 1 | 18 | (7.21) | (1.336) | (1.86) |
| δόξα | a notion | 1 | 8 | (3.2) | (4.474) | (2.49) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 8 | (3.2) | (0.517) | (0.75) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 5 | (2.0) | (0.36) | (0.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 267 | (106.92) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 132 | (52.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 28 | (11.21) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 3 | (1.2) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (3.2) | (0.338) | (0.52) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 1 | (0.4) | (0.185) | (1.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 14 | (5.61) | (0.798) | (1.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 174 | (69.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξανάγω | to bring out of | 1 | 1 | (0.4) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 268 | (107.32) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπέλομαι | to come to | 1 | 1 | (0.4) | (0.008) | (0.08) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 9 | (3.6) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίπλοον | fold of the peritoneum, omentum | 1 | 1 | (0.4) | (0.034) | (0.01) |
| ἐπίπλοος2 | (n) sailing against, bearing down | 1 | 1 | (0.4) | (0.09) | (0.39) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 15 | (6.01) | (1.376) | (1.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 85 | (34.04) | (11.058) | (14.57) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 2 | (0.8) | (0.124) | (0.66) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 27 | (10.81) | (5.672) | (5.93) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 6 | (2.4) | (0.101) | (0.16) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (6.41) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 6 | (2.4) | (0.325) | (0.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 71 | (28.43) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 28 | (11.21) | (8.416) | (8.56) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 5 | (2.0) | (0.218) | (0.38) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 2 | (0.8) | (0.679) | (2.1) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 5 | (2.0) | (0.337) | (1.05) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 13 | (5.21) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 2 | (0.8) | (0.073) | (0.18) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 22 | (8.81) | (0.647) | (1.76) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 1 | (0.4) | (0.116) | (0.02) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 3 | (1.2) | (0.215) | (0.46) |
| Κύρνος | Cyrnus | 1 | 1 | (0.4) | (0.017) | (0.07) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 3 | (1.2) | (0.456) | (1.86) |
| Λίγυς | a Ligurian | 1 | 1 | (0.4) | (0.026) | (0.07) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 8 | (3.2) | (0.189) | (0.98) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 2 | (0.8) | (0.444) | (0.4) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 6 | (2.4) | (4.214) | (1.84) |
| μέρος | a part, share | 1 | 24 | (9.61) | (11.449) | (6.76) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 42 | (16.82) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 33 | (13.21) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 11 | (4.4) | (4.628) | (5.04) |
| ναυλοχία | anchorage | 1 | 3 | (1.2) | (0.005) | (0.0) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 10 | (4.0) | (2.379) | (1.29) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 67 | (26.83) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 159 | (63.67) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (7.21) | (28.875) | (14.91) |
| Παμφυλία | Pamphylia | 1 | 4 | (1.6) | (0.049) | (0.07) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 5 | (2.0) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 47 | (18.82) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 13 | (5.21) | (0.495) | (1.97) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 6 | (2.4) | (1.127) | (1.08) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 2 | (0.8) | (0.555) | (4.81) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 89 | (35.64) | (44.62) | (43.23) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 10 | (4.0) | (0.079) | (0.5) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 4 | (1.6) | (0.248) | (0.24) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 6 | (2.4) | (1.174) | (0.76) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 9 | (3.6) | (0.595) | (2.02) |
| πόλις | a city | 1 | 57 | (22.82) | (11.245) | (29.3) |
| προεπιχειρέω | to be the first to attack | 1 | 2 | (0.8) | (0.005) | (0.01) |
| Προποντίς | the fore-sea | 1 | 1 | (0.4) | (0.035) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 49 | (19.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 40 | (16.02) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 18 | (7.21) | (1.197) | (2.04) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 1 | (0.4) | (0.08) | (0.35) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 4 | (1.6) | (0.536) | (2.49) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 5 | (2.0) | (0.255) | (0.74) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (3.6) | (2.111) | (1.83) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (1.2) | (0.793) | (0.36) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 10 | (4.0) | (2.051) | (3.42) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 5 | (2.0) | (0.814) | (1.14) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 6 | (2.4) | (0.51) | (1.07) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 32 | (12.81) | (0.411) | (0.66) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (41.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 4 | (1.6) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποφεύγω | to flee from under, shun | 1 | 6 | (2.4) | (0.035) | (0.09) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 8 | (3.2) | (1.426) | (2.23) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 5 | (2.0) | (0.18) | (0.32) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 3 | (1.2) | (0.309) | (0.13) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 33 | (13.21) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 150 | (60.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 8 | (3.2) | (10.717) | (9.47) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 5 | (2.0) | (0.173) | (0.8) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 11 | (4.4) | (0.296) | (1.06) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 40 | (16.02) | (3.117) | (19.2) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 41 | (16.42) | (0.225) | (0.77) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 3 | (1.2) | (0.395) | (0.58) |
| Τιβέριος | Tiberius | 1 | 1 | (0.4) | (0.18) | (0.03) |
| Πείσων | Pison | 1 | 1 | (0.4) | (0.021) | (0.0) |
| Ἀκαρνανία | Acarnania | 1 | 1 | (0.4) | (0.026) | (0.29) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 21 | (8.41) | (0.104) | (0.0) |
| Οὐάρρων | Varro | 1 | 1 | (0.4) | (0.006) | (0.0) |
| Οὐᾶρος | Varus | 1 | 1 | (0.4) | (0.008) | (0.0) |
| Τορκουᾶτος | Torquatus | 1 | 1 | (0.4) | (0.006) | (0.03) |
| Πόπλιος | Publius | 1 | 1 | (0.4) | (0.107) | (1.34) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 9 | (3.6) | (0.209) | (0.93) |
| Γνάιος | Gnaeus | 1 | 2 | (0.8) | (0.07) | (0.69) |
| Νέρων | Nero | 1 | 1 | (0.4) | (0.104) | (0.01) |
| Μέτελλος | Metellus | 1 | 1 | (0.4) | (0.069) | (0.0) |
| Πούπλιος | Publius | 1 | 1 | (0.4) | (0.025) | (0.0) |
| Ἀτίλιος | Atilius | 1 | 1 | (0.4) | (0.019) | (0.06) |
| Λιγυστικός | Ligurian | 1 | 1 | (0.4) | (0.006) | (0.01) |