137 lemmas;
234 tokens
(24,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 22 | 1,806 | (723.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 13 | 2,877 | (1152.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 7 | 267 | (106.92) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 378 | (151.36) | (208.764) | (194.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 268 | (107.32) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 138 | (55.26) | (47.672) | (39.01) |
| τε | and | 5 | 342 | (136.95) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 591 | (236.66) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 804 | (321.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 588 | (235.45) | (66.909) | (80.34) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 38 | (15.22) | (3.075) | (7.18) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 4 | 32 | (12.81) | (0.411) | (0.66) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 4 | 61 | (24.43) | (0.427) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 87 | (34.84) | (9.519) | (15.15) |
| ναῦς | a ship | 3 | 66 | (26.43) | (3.843) | (21.94) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 35 | (14.02) | (3.052) | (8.73) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (29.63) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 6 | (2.4) | (1.403) | (0.25) |
| δίδωμι | to give | 2 | 46 | (18.42) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκ | from out of | 2 | 132 | (52.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 21 | (8.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 174 | (69.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 85 | (34.04) | (11.058) | (14.57) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 51 | (20.42) | (1.262) | (5.21) |
| μέγας | big, great | 2 | 50 | (20.02) | (18.419) | (25.96) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 26 | (10.41) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 97 | (38.84) | (59.665) | (51.63) |
| πεζός | on foot | 2 | 29 | (11.61) | (1.002) | (3.66) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 173 | (69.27) | (3.454) | (9.89) |
| στρατιά | army | 2 | 38 | (15.22) | (1.136) | (3.86) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 72 | (28.83) | (1.047) | (3.43) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 31 | (12.41) | (2.488) | (5.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 40 | (16.02) | (3.117) | (19.2) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 16 | (6.41) | (0.329) | (0.79) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.4) | (0.33) | (0.37) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 49 | (19.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 27 | (10.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 50 | (20.02) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 5 | (2.0) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 5 | (2.0) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 7 | (2.8) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 45 | (18.02) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 9 | (3.6) | (0.193) | (0.33) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 50 | (20.02) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (0.4) | (0.711) | (0.19) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 7 | (2.8) | (0.555) | (1.05) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 27 | (10.81) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 37 | (14.82) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 5 | (2.0) | (0.519) | (0.37) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 2 | (0.8) | (0.763) | (0.45) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 17 | (6.81) | (1.357) | (1.49) |
| γῆ | earth | 1 | 35 | (14.02) | (10.519) | (12.21) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (28.43) | (17.728) | (33.0) |
| διαδρομή | a running about through | 1 | 1 | (0.4) | (0.029) | (0.01) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 2 | (0.8) | (0.304) | (1.22) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 2 | (0.8) | (0.097) | (0.06) |
| δόξα | a notion | 1 | 8 | (3.2) | (4.474) | (2.49) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 5 | (2.0) | (0.13) | (0.33) |
| δυσεργής | difficult | 1 | 1 | (0.4) | (0.003) | (0.0) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 3 | (1.2) | (0.213) | (0.63) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 3 | (1.2) | (0.291) | (0.46) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (10.01) | (3.359) | (2.6) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 14 | (5.61) | (0.899) | (2.3) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 1 | (0.4) | (0.136) | (0.76) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 12 | (4.81) | (1.012) | (1.33) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 2 | (0.8) | (0.077) | (0.08) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 4 | (1.6) | (1.347) | (1.45) |
| ἑξακισχίλιοι | six thousand | 1 | 8 | (3.2) | (0.074) | (0.37) |
| ἐπιδιαιρέω | to divide anew | 1 | 2 | (0.8) | (0.008) | (0.02) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 8 | (3.2) | (0.379) | (0.22) |
| ἔργον | work | 1 | 36 | (14.42) | (5.905) | (8.65) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (1.2) | (0.302) | (0.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 78 | (31.23) | (18.33) | (7.31) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 6 | (2.4) | (0.101) | (0.16) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 6 | (2.4) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 1 | 90 | (36.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 38 | (15.22) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμιόλιος | containing one and a half, half as much again | 1 | 3 | (1.2) | (0.121) | (0.09) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 5 | (2.0) | (0.218) | (0.38) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 13 | (5.21) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 23 | (9.21) | (10.936) | (8.66) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 4 | (1.6) | (0.396) | (0.89) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 1 | (0.4) | (0.163) | (0.07) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 24 | (9.61) | (2.779) | (3.98) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 15 | (6.01) | (0.282) | (0.32) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 350 | (140.15) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (0.8) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 24 | (9.61) | (11.449) | (6.76) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 1 | (0.4) | (0.053) | (0.04) |
| μηδέ | but not | 1 | 11 | (4.4) | (4.628) | (5.04) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 17 | (6.81) | (0.377) | (0.78) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 1 | (0.4) | (0.117) | (0.49) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (1.2) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (1.2) | (5.63) | (4.23) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 2 | (0.8) | (0.203) | (0.22) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 20 | (8.01) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 67 | (26.83) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.4) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 53 | (21.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (7.21) | (28.875) | (14.91) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 2 | (0.8) | (0.513) | (0.65) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 47 | (18.82) | (22.709) | (26.08) |
| πέντε | five | 1 | 9 | (3.6) | (1.584) | (2.13) |
| περιθέω | to run round | 1 | 3 | (1.2) | (0.055) | (0.08) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 5 | (2.0) | (0.277) | (0.07) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 4 | (1.6) | (0.248) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 3 | (1.2) | (3.079) | (2.61) |
| πόλις | a city | 1 | 57 | (22.82) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 204 | (81.69) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 2 | (0.8) | (0.256) | (2.53) |
| πρό | before | 1 | 13 | (5.21) | (5.786) | (4.33) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 6 | (2.4) | (0.812) | (1.9) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 3 | (1.2) | (2.343) | (2.93) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 5 | (2.0) | (3.721) | (0.94) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 2 | (0.8) | (0.163) | (0.51) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 5 | (2.0) | (0.255) | (0.74) |
| στηλόω | to set up as a monument | 1 | 2 | (0.8) | (0.031) | (0.06) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 8 | (3.2) | (0.142) | (0.32) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 54 | (21.62) | (1.525) | (6.72) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 23 | (9.21) | (1.032) | (4.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 7 | (2.8) | (0.673) | (0.79) |
| συμπέμπω | to send with | 1 | 5 | (2.0) | (0.054) | (0.26) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 53 | (21.22) | (4.575) | (7.0) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 8 | (3.2) | (0.492) | (1.84) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 10 | (4.0) | (2.051) | (3.42) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 4 | (1.6) | (0.086) | (0.45) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 4 | (1.6) | (0.205) | (0.74) |
| τότε | at that time, then | 1 | 35 | (14.02) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 35 | (14.02) | (6.167) | (10.26) |
| τριέτης | of or for three years, three years old | 1 | 1 | (0.4) | (0.027) | (0.04) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (0.4) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 3 | (1.2) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (41.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 10 | (4.0) | (0.223) | (0.43) |
| φέρω | to bear | 1 | 23 | (9.21) | (8.129) | (10.35) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 23 | (9.21) | (6.249) | (14.54) |
| Γνάιος | Gnaeus | 1 | 2 | (0.8) | (0.07) | (0.69) |