80 lemmas;
122 tokens
(24,973 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 2,877 | (1152.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 588 | (235.45) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 5 | 1,806 | (723.18) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 378 | (151.36) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 138 | (55.26) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 47 | (18.82) | (22.709) | (26.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 591 | (236.66) | (173.647) | (126.45) |
| γῆ | earth | 2 | 35 | (14.02) | (10.519) | (12.21) |
| δέ | but | 2 | 804 | (321.95) | (249.629) | (351.92) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 5 | (2.0) | (0.337) | (1.05) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 9 | (3.6) | (0.278) | (1.21) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 58 | (23.23) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 350 | (140.15) | (109.727) | (118.8) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 3 | (1.2) | (1.588) | (3.52) |
| οὐ | not | 2 | 159 | (63.67) | (104.879) | (82.22) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 22 | (8.81) | (2.456) | (7.1) |
| Ῥῆσος | Rhesus | 2 | 2 | (0.8) | (0.009) | (0.04) |
| Βιθυνία | Bithynia | 2 | 21 | (8.41) | (0.104) | (0.0) |
| ἄλογος | without | 1 | 3 | (1.2) | (1.824) | (0.47) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 20 | (8.01) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 14 | (5.61) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (29.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (12.41) | (5.82) | (8.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 27 | (10.81) | (2.732) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 160 | (64.07) | (53.204) | (45.52) |
| διάπλοος | sailing continually | 1 | 1 | (0.4) | (0.013) | (0.04) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (0.4) | (4.463) | (2.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 2 | (0.8) | (0.12) | (0.63) |
| εἰμί | to be | 1 | 267 | (106.92) | (217.261) | (145.55) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 19 | (7.61) | (4.115) | (3.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 8 | (3.2) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 174 | (69.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνιοι | some | 1 | 3 | (1.2) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 10 | (4.0) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 268 | (107.32) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 4 | (1.6) | (0.291) | (0.27) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (0.8) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 4 | (1.6) | (0.186) | (0.21) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 78 | (31.23) | (18.33) | (7.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (2.4) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 71 | (28.43) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (2.4) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 38 | (15.22) | (3.657) | (4.98) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 3 | (1.2) | (0.231) | (0.92) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 1 | (0.4) | (0.11) | (0.22) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 24 | (9.61) | (2.779) | (3.98) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 14 | (5.61) | (0.568) | (0.45) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 67 | (26.83) | (21.235) | (25.5) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 15 | (6.01) | (4.613) | (6.6) |
| νύξ | the night | 1 | 31 | (12.41) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 141 | (56.46) | (10.255) | (22.93) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (0.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (5.21) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (1.6) | (4.121) | (1.33) |
| παῖς | a child | 1 | 40 | (16.02) | (5.845) | (12.09) |
| παρατρέπω | to turn aside | 1 | 1 | (0.4) | (0.029) | (0.07) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 11 | (4.4) | (0.238) | (0.68) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 8 | (3.2) | (0.127) | (0.39) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 7 | (2.8) | (0.382) | (0.78) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 2 | (0.8) | (0.715) | (1.89) |
| πολύς | much, many | 1 | 204 | (81.69) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 49 | (19.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 40 | (16.02) | (18.707) | (16.57) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 8 | (3.2) | (0.524) | (0.97) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (3.6) | (2.111) | (1.83) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 6 | (2.4) | (0.753) | (2.86) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 53 | (21.22) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 1 | 342 | (136.95) | (62.106) | (115.18) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 8 | (3.2) | (0.621) | (0.52) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (2.4) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (2.4) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (3.2) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (41.24) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 35 | (14.02) | (2.61) | (5.45) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (1.2) | (0.655) | (2.83) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (6.01) | (11.109) | (9.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 33 | (13.21) | (1.85) | (3.4) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 2 | (0.8) | (0.183) | (0.42) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 41 | (16.42) | (0.225) | (0.77) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 17 | (6.81) | (0.076) | (0.13) |