182 lemmas;
346 tokens
(14,348 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 1,768 | (1232.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 986 | (687.2) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 452 | (315.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 297 | (207.0) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 271 | (188.88) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 217 | (151.24) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 217 | (151.24) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 38 | (26.48) | (13.469) | (13.23) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 6 | 106 | (73.88) | (3.454) | (9.89) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 35 | (24.39) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 5 | 56 | (39.03) | (48.945) | (46.31) |
| τε | and | 4 | 217 | (151.24) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 4 | 153 | (106.64) | (0.537) | (2.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 54 | (37.64) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 3 | 21 | (14.64) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 3 | 173 | (120.57) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 16 | (11.15) | (6.984) | (16.46) |
| μέγας | big, great | 3 | 38 | (26.48) | (18.419) | (25.96) |
| ὅδε | this | 3 | 107 | (74.57) | (10.255) | (22.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 31 | (21.61) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 4 | (2.79) | (0.652) | (1.45) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 9 | (6.27) | (0.763) | (1.2) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 96 | (66.91) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 58 | (40.42) | (17.728) | (33.0) |
| δισχίλιοι | two thousand | 2 | 4 | (2.79) | (0.166) | (0.92) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 12 | (8.36) | (0.368) | (0.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 181 | (126.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιψηφίζω | to put a question to the vote | 2 | 2 | (1.39) | (0.028) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 29 | (20.21) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 2 | 17 | (11.85) | (3.764) | (3.64) |
| Εὐμένης | Eumenes | 2 | 25 | (17.42) | (0.13) | (0.96) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 2 | 11 | (7.67) | (0.254) | (1.02) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 14 | (9.76) | (6.377) | (5.2) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 20 | (13.94) | (3.714) | (2.8) |
| ναῦς | a ship | 2 | 37 | (25.79) | (3.843) | (21.94) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 4 | (2.79) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 2 | 86 | (59.94) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 24 | (16.73) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 61 | (42.51) | (133.027) | (121.95) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 2 | 4 | (2.79) | (0.26) | (1.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 61 | (42.51) | (44.62) | (43.23) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 2 | 2 | (1.39) | (0.337) | (0.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 3 | (2.09) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 39 | (27.18) | (56.75) | (56.58) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 2 | 5 | (3.48) | (0.253) | (0.59) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 26 | (18.12) | (25.424) | (23.72) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 2 | (1.39) | (0.466) | (1.66) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 2 | 4 | (2.79) | (0.352) | (2.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 69 | (48.09) | (97.86) | (78.95) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 19 | (13.24) | (4.36) | (12.78) |
| ἄν | modal particle | 2 | 16 | (11.15) | (32.618) | (38.42) |
| Πόπλιος | Publius | 2 | 8 | (5.58) | (0.107) | (1.34) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 2 | (1.39) | (0.329) | (0.79) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 17 | (11.85) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 2 | (1.39) | (0.052) | (0.1) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (0.7) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 10 | (6.97) | (0.548) | (0.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 39 | (27.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (2.79) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 2 | (1.39) | (1.069) | (0.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (4.88) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (1.39) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 42 | (29.27) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (1.39) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 4 | (2.79) | (1.674) | (2.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 45 | (31.36) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 27 | (18.82) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 2 | (1.39) | (0.453) | (1.25) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 2 | (1.39) | (0.23) | (0.35) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | 2 | (1.39) | (0.061) | (0.15) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 17 | (11.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 11 | (7.67) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 1 | (0.7) | (0.15) | (0.21) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 6 | (4.18) | (0.1) | (0.39) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 12 | (8.36) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (2.09) | (2.477) | (2.96) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 82 | (57.15) | (9.519) | (15.15) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 3 | (2.09) | (0.218) | (0.54) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 16 | (11.15) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 16 | (11.15) | (17.692) | (15.52) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (2.09) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (7.67) | (5.73) | (5.96) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 1 | (0.7) | (0.201) | (0.41) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 4 | (2.79) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 7 | (4.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 35 | (24.39) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (5.58) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 5 | (3.48) | (1.109) | (1.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 26 | (18.12) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 11 | (7.67) | (0.899) | (2.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 3 | (2.09) | (1.348) | (1.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (6.27) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 4 | (2.79) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (0.7) | (0.198) | (0.4) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 9 | (6.27) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (4.18) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 12 | (8.36) | (0.185) | (1.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 9 | (6.27) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 132 | (92.0) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (2.09) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (14.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβαρέω | weigh down | 1 | 1 | (0.7) | (0.009) | (0.0) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 3 | (2.09) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (1.39) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 8 | (5.58) | (1.54) | (1.61) |
| Εὐβοϊκός | Euboean | 1 | 1 | (0.7) | (0.015) | (0.1) |
| εὐπραξία | good conduct | 1 | 2 | (1.39) | (0.04) | (0.04) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (0.7) | (0.342) | (0.38) |
| ἤδη | already | 1 | 33 | (23.0) | (8.333) | (11.03) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 1 | (0.7) | (2.882) | (1.73) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 4 | (2.79) | (0.851) | (1.32) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 16 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 13 | (9.06) | (0.337) | (1.05) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 14 | (9.76) | (7.241) | (5.17) |
| κακός | bad | 1 | 7 | (4.88) | (7.257) | (12.65) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 3 | (2.09) | (0.246) | (0.94) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 5 | (3.48) | (0.715) | (0.86) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (1.39) | (0.476) | (0.77) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.7) | (0.136) | (0.26) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 7 | (4.88) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 15 | (10.45) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλαυχέω | to boast highly, talk big | 1 | 1 | (0.7) | (0.022) | (0.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (4.18) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 12 | (8.36) | (11.449) | (6.76) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (4.18) | (5.888) | (3.02) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 9 | (6.27) | (1.186) | (1.73) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (8.36) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 12 | (8.36) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 3 | (2.09) | (0.188) | (0.73) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 5 | (3.48) | (3.324) | (0.63) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (1.39) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 65 | (45.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (15.33) | (19.346) | (18.91) |
| ὀχυρόω | to make fast and sure, fortify | 1 | 4 | (2.79) | (0.04) | (0.07) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (2.09) | (2.566) | (2.66) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 12 | (8.36) | (0.495) | (1.97) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 33 | (23.0) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 15 | (10.45) | (9.224) | (10.48) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 5 | (3.48) | (0.651) | (0.8) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 10 | (6.97) | (0.238) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 10 | (6.97) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 22 | (15.33) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 43 | (29.97) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 95 | (66.21) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (4.18) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβις | old age; old woman | 1 | 2 | (1.39) | (0.029) | (0.06) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (2.79) | (2.065) | (1.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 8 | (5.58) | (3.747) | (1.45) |
| ῥαΐζω | grow easier, more endurable | 1 | 2 | (1.39) | (0.014) | (0.04) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 12 | (8.36) | (1.197) | (2.04) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 1 | (0.7) | (1.011) | (2.71) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 15 | (10.45) | (1.525) | (6.72) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (1.39) | (0.812) | (0.83) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 10 | (6.97) | (1.366) | (1.96) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 6 | (4.18) | (3.016) | (1.36) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 6 | (4.18) | (0.465) | (1.33) |
| Συρία | Syria | 1 | 31 | (21.61) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 31 | (21.61) | (0.519) | (0.92) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 4 | (2.79) | (0.492) | (1.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 19 | (13.24) | (18.312) | (12.5) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 8 | (5.58) | (1.889) | (3.54) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 2 | (1.39) | (0.431) | (0.49) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 7 | (4.88) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 8 | (5.58) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 1 | (0.7) | (0.065) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 50 | (34.85) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 16 | (11.15) | (2.61) | (5.45) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 4 | (2.79) | (1.063) | (1.44) |
| χείρ | the hand | 1 | 9 | (6.27) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 15 | (10.45) | (2.488) | (5.04) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (1.39) | (0.29) | (0.3) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 4 | (2.79) | (1.679) | (0.87) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 13 | (9.06) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 64 | (44.61) | (68.814) | (63.16) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 2 | (1.39) | (0.271) | (0.46) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 36 | (25.09) | (0.457) | (1.53) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 29 | (20.21) | (3.117) | (19.2) |
| Θερμοπύλαι | Thermopylae | 1 | 4 | (2.79) | (0.048) | (0.25) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 1 | (0.7) | (0.115) | (0.15) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 1 | 10 | (6.97) | (0.075) | (0.41) |
| Ἄτταλος | Attalus | 1 | 5 | (3.48) | (0.153) | (0.97) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 2 | (1.39) | (0.214) | (0.24) |