106 lemmas;
208 tokens
(4,964 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 631 | (1271.15) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 383 | (771.56) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 92 | (185.33) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 184 | (370.67) | (249.629) | (351.92) |
| Καῖσαρ | Caesar | 7 | 48 | (96.7) | (1.406) | (0.03) |
| δίδωμι | to give | 5 | 14 | (28.2) | (11.657) | (13.85) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 123 | (247.78) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 24 | (48.35) | (47.672) | (39.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 9 | (18.13) | (13.803) | (8.53) |
| Δαλματεῖς | Dalmatians | 3 | 13 | (26.19) | (0.029) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 59 | (118.86) | (64.142) | (59.77) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 3 | 9 | (18.13) | (0.188) | (0.73) |
| τῇ | here, there | 3 | 5 | (10.07) | (18.312) | (12.5) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 6 | (12.09) | (1.871) | (1.48) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 9 | (18.13) | (2.863) | (2.91) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 2 | 8 | (16.12) | (0.722) | (0.93) |
| ἔτος | a year | 2 | 6 | (12.09) | (3.764) | (3.64) |
| θριαμβεύω | to triumph | 2 | 3 | (6.04) | (0.05) | (0.01) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 2 | 2 | (4.03) | (0.043) | (0.1) |
| ὅδε | this | 2 | 38 | (76.55) | (10.255) | (22.93) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 5 | (10.07) | (1.178) | (1.21) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 14 | (28.2) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 2 | 33 | (66.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 10 | (20.15) | (13.727) | (16.2) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 5 | (10.07) | (2.566) | (2.66) |
| πλησιάζω | to bring near | 2 | 2 | (4.03) | (0.44) | (0.19) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 7 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 3 | (6.04) | (3.721) | (0.94) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 6 | (12.09) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 2 | 52 | (104.75) | (62.106) | (115.18) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 4 | (8.06) | (1.068) | (0.71) |
| φόρος | tribute, payment | 2 | 8 | (16.12) | (0.271) | (0.63) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 15 | (30.22) | (3.117) | (19.2) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 3 | (6.04) | (0.754) | (1.98) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 5 | (10.07) | (1.284) | (1.67) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (12.09) | (6.88) | (12.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 12 | (24.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 3 | (6.04) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 3 | (6.04) | (0.406) | (0.37) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (18.13) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 2 | (4.03) | (1.25) | (1.76) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (12.09) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (4.03) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 7 | (14.1) | (1.67) | (3.01) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (14.1) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 14 | (28.2) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 7 | (14.1) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 8 | (16.12) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 34 | (68.49) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 1 | 6 | (12.09) | (6.183) | (3.08) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 4 | (8.06) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 4 | (8.06) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 21 | (42.3) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 102 | (205.48) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκθρῴσκω | leap out of | 1 | 2 | (4.03) | (0.018) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 36 | (72.52) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (2.01) | (1.897) | (0.59) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (4.03) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπικυρόω | to confirm, sanction, ratify | 1 | 1 | (2.01) | (0.02) | (0.12) |
| ἑπτακόσιοι | seven hundred | 1 | 1 | (2.01) | (0.061) | (0.24) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (6.04) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (24.17) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (10.07) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 1 | (2.01) | (0.045) | (0.02) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (20.15) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 10 | (20.15) | (8.416) | (8.56) |
| θρίαμβος | a hymn to Bacchus; a Roman triumph | 1 | 3 | (6.04) | (0.07) | (0.07) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 2 | (4.03) | (0.079) | (0.44) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (4.03) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (24.17) | (76.461) | (54.75) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 4 | (8.06) | (0.131) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 16 | (32.23) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (2.01) | (1.614) | (4.04) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (4.03) | (0.568) | (0.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 68 | (136.99) | (109.727) | (118.8) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (2.01) | (2.273) | (1.08) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (2.01) | (0.053) | (0.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 4 | (8.06) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 8 | (16.12) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 24 | (48.35) | (59.665) | (51.63) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 8 | (16.12) | (0.794) | (0.8) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 1 | (2.01) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 57 | (114.83) | (3.454) | (9.89) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 1 | (2.01) | (0.253) | (0.15) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 3 | (6.04) | (0.319) | (0.58) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 3 | (6.04) | (0.465) | (1.33) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 4 | (8.06) | (1.368) | (1.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (10.07) | (4.87) | (3.7) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (28.2) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 5 | (10.07) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 3 | (6.04) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 5 | (10.07) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 4 | (8.06) | (0.056) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 25 | (50.36) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (6.04) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 2 | (4.03) | (1.506) | (1.39) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (6.04) | (8.435) | (8.04) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 2 | (4.03) | (0.397) | (0.74) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 7 | (14.1) | (0.291) | (0.57) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 6 | (12.09) | (0.52) | (0.01) |
| Παῖτος | Paetus | 1 | 1 | (2.01) | (0.001) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (6.04) | (6.249) | (14.54) |
| πενταετία | five-year term | 1 | 1 | (2.01) | (0.01) | (0.01) |
| Ἰλλυρίς | Illyria, Illyrian | 1 | 10 | (20.15) | (0.055) | (0.3) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 6 | (12.09) | (0.133) | (0.03) |
| Γαβίνιος | Gabinius | 1 | 6 | (12.09) | (0.01) | (0.01) |