124 lemmas;
269 tokens
(4,964 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 631 | (1271.15) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 383 | (771.56) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 184 | (370.67) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 123 | (247.78) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 102 | (205.48) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 92 | (185.33) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 68 | (136.99) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 4 | 62 | (124.9) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 59 | (118.86) | (64.142) | (59.77) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 7 | 57 | (114.83) | (3.454) | (9.89) |
| τε | and | 4 | 52 | (104.75) | (62.106) | (115.18) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 7 | 43 | (86.62) | (0.171) | (0.66) |
| ὅδε | this | 2 | 38 | (76.55) | (10.255) | (22.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 34 | (68.49) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 2 | 33 | (66.48) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 1 | 31 | (62.45) | (35.28) | (44.3) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 25 | (50.36) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 24 | (48.35) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 23 | (46.33) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 3 | 23 | (46.33) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 18 | (36.26) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 16 | (32.23) | (40.264) | (43.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 16 | (32.23) | (90.021) | (57.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 15 | (30.22) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 1 | 14 | (28.2) | (110.606) | (74.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (28.2) | (55.077) | (29.07) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 13 | (26.19) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 2 | 13 | (26.19) | (48.945) | (46.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 12 | (24.17) | (26.948) | (12.74) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (24.17) | (11.058) | (14.57) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 12 | (24.17) | (21.235) | (25.5) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 11 | (22.16) | (3.657) | (4.98) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 11 | (22.16) | (6.377) | (5.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 10 | (20.15) | (17.728) | (33.0) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (20.15) | (8.333) | (11.03) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 10 | (20.15) | (2.691) | (6.86) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 9 | (18.13) | (2.863) | (2.91) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 9 | (18.13) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (18.13) | (5.82) | (8.27) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 9 | (18.13) | (1.197) | (2.04) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 2 | 8 | (16.12) | (0.073) | (0.18) |
| παῖς | a child | 1 | 8 | (16.12) | (5.845) | (12.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (16.12) | (7.783) | (7.12) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 8 | (16.12) | (2.001) | (3.67) |
| Ἄγρων | Agron | 8 | 8 | (16.12) | (0.006) | (0.03) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 7 | (14.1) | (0.753) | (2.86) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 6 | (12.09) | (1.179) | (5.12) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 6 | (12.09) | (17.692) | (15.52) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 2 | 6 | (12.09) | (0.133) | (0.03) |
| ἄγω | to lead | 1 | 5 | (10.07) | (5.181) | (10.6) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 5 | (10.07) | (3.379) | (1.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 5 | (10.07) | (9.519) | (15.15) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 5 | (10.07) | (17.994) | (15.68) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 5 | (10.07) | (0.398) | (1.01) |
| μή | not | 1 | 5 | (10.07) | (50.606) | (37.36) |
| νῆσος | an island | 1 | 5 | (10.07) | (1.017) | (3.96) |
| ὄνομα | name | 2 | 5 | (10.07) | (7.968) | (4.46) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 5 | (10.07) | (2.566) | (2.66) |
| τῇ | here, there | 1 | 5 | (10.07) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 5 | (10.07) | (0.426) | (0.47) |
| Φάρος | Pharos (island near Alexandria; island in Adriatic (sts. m.)) | 4 | 5 | (10.07) | (0.026) | (0.06) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (8.06) | (0.575) | (1.94) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 2 | 4 | (8.06) | (0.241) | (0.74) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 4 | (8.06) | (3.075) | (7.18) |
| ναῦς | a ship | 1 | 4 | (8.06) | (3.843) | (21.94) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (8.06) | (1.529) | (1.34) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 3 | 4 | (8.06) | (0.046) | (0.15) |
| Κόρκυρα | Corcyra, Corfu | 3 | 4 | (8.06) | (0.011) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 3 | (6.04) | (4.322) | (6.41) |
| γυνή | a woman | 2 | 3 | (6.04) | (6.224) | (8.98) |
| εἶμι | come, go | 1 | 3 | (6.04) | (7.276) | (13.3) |
| λέμβος | a boat, life-boat | 2 | 3 | (6.04) | (0.037) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 1 | 3 | (6.04) | (11.449) | (6.76) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 3 | (6.04) | (0.374) | (0.26) |
| πεζός | on foot | 1 | 3 | (6.04) | (1.002) | (3.66) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 3 | (6.04) | (0.595) | (2.02) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 3 | (6.04) | (0.319) | (0.58) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 3 | (6.04) | (0.621) | (0.52) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 3 | (6.04) | (0.345) | (0.52) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (6.04) | (4.36) | (12.78) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (4.03) | (2.508) | (1.28) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (4.03) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (4.03) | (1.674) | (2.01) |
| ἐάν | if | 1 | 2 | (4.03) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 2 | (4.03) | (0.17) | (0.29) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (4.03) | (4.108) | (2.83) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (4.03) | (2.437) | (2.68) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 2 | (4.03) | (0.333) | (0.69) |
| παιδίον | a child | 2 | 2 | (4.03) | (1.117) | (0.81) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 2 | (4.03) | (0.382) | (1.0) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 2 | (4.03) | (0.149) | (0.23) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 2 | (4.03) | (0.202) | (0.13) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 2 | 2 | (4.03) | (0.171) | (0.16) |
| συμπέμπω | to send with | 1 | 2 | (4.03) | (0.054) | (0.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (4.03) | (6.305) | (6.41) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (4.03) | (1.063) | (1.44) |
| Ἤπειρος | Epirus | 2 | 2 | (4.03) | (0.066) | (0.27) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 1 | (2.01) | (0.548) | (0.87) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 1 | (2.01) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 1 | (2.01) | (0.15) | (0.0) |
| ἄνοπλος | without the ὅπλον or large shield | 1 | 1 | (2.01) | (0.026) | (0.04) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 1 | (2.01) | (0.15) | (0.21) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 1 | (2.01) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 1 | (2.01) | (0.385) | (0.22) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 1 | (2.01) | (0.088) | (0.08) |
| δύο | two | 1 | 1 | (2.01) | (1.685) | (2.28) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 1 | (2.01) | (0.423) | (0.39) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (2.01) | (0.505) | (0.24) |
| ἔμφρουρος | on guard in | 1 | 1 | (2.01) | (0.031) | (0.02) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 1 | (2.01) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 1 | (2.01) | (0.093) | (0.14) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (2.01) | (0.396) | (1.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (2.01) | (1.923) | (2.47) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (2.01) | (0.419) | (1.22) |
| λύω | to loose | 1 | 1 | (2.01) | (2.411) | (3.06) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (2.01) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 1 | (2.01) | (5.888) | (3.02) |
| οἶδα | to know | 1 | 1 | (2.01) | (9.863) | (11.77) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 1 | (2.01) | (0.132) | (0.65) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (2.01) | (1.067) | (4.18) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 1 | (2.01) | (0.256) | (2.53) |
| πρέσβις | old age; old woman | 1 | 1 | (2.01) | (0.029) | (0.06) |
| προσπλέω | to sail towards | 1 | 1 | (2.01) | (0.051) | (0.25) |
| Ἐπιδάμνιος | Epidamnian, citizen of Epidamnus | 1 | 1 | (2.01) | (0.01) | (0.1) |