169 lemmas;
364 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | (1181.3) | (1391.018) | (1055.57) | |
| καί | and, also | 15 | (412.1) | (544.579) | (426.61) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | (302.2) | (208.764) | (194.16) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | (302.2) | (66.909) | (80.34) | |
| δέ | but | 9 | (247.3) | (249.629) | (351.92) | |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 8 | (219.8) | (3.454) | (9.89) | |
| Ἰογόρθας | Jugurtha | 8 | (219.8) | (0.006) | (0.0) | too few |
| Μάριος | Marius | 7 | (192.3) | (0.083) | (0.0) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | (192.3) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | (192.3) | (49.49) | (23.92) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | (164.8) | (109.727) | (118.8) | |
| Σύλλας | Sulla | 6 | (164.8) | (0.174) | (0.0) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | (137.4) | (2.691) | (6.86) | |
| γῆ | earth | 4 | (109.9) | (10.519) | (12.21) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | (109.9) | (173.647) | (126.45) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | (109.9) | (2.812) | (8.48) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 4 | (109.9) | (2.254) | (1.6) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | (82.4) | (97.86) | (78.95) | |
| δωρεά | a gift, present | 3 | (82.4) | (0.563) | (0.54) | |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | (82.4) | (2.001) | (3.67) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | (82.4) | (1.357) | (1.49) | |
| ὅδε | this | 3 | (82.4) | (10.255) | (22.93) | |
| δίδωμι | to give | 3 | (82.4) | (11.657) | (13.85) | |
| Μασσανάσσης | Masinissa | 3 | (82.4) | (0.059) | (0.0) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | (82.4) | (64.142) | (59.77) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | (82.4) | (44.62) | (43.23) | |
| οὐ | not | 3 | (82.4) | (104.879) | (82.22) | |
| γάρ | for | 3 | (82.4) | (110.606) | (74.4) | |
| ἔχω | to have | 3 | (82.4) | (48.945) | (46.31) | |
| τε | and | 3 | (82.4) | (62.106) | (115.18) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | (82.4) | (47.672) | (39.01) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | (82.4) | (4.36) | (12.78) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | (54.9) | (12.401) | (17.56) | |
| ἀνήρ | a man | 2 | (54.9) | (10.82) | (29.69) | |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | (54.9) | (34.84) | (23.41) | |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | (54.9) | (53.204) | (45.52) | |
| φημί | to say, to claim | 2 | (54.9) | (36.921) | (31.35) | |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | (54.9) | (3.714) | (2.8) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | (54.9) | (15.895) | (13.47) | |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 2 | (54.9) | (0.259) | (0.56) | |
| Μέτελλος | Metellus | 2 | (54.9) | (0.069) | (0.0) | too few |
| εἰμί | to be | 2 | (54.9) | (217.261) | (145.55) | |
| Κορνήλιος | Cornelius | 2 | (54.9) | (0.088) | (0.1) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | (54.9) | (17.728) | (33.0) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | (54.9) | (22.709) | (26.08) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | (54.9) | (11.058) | (14.57) | |
| οὗτος | this; that | 2 | (54.9) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (54.9) | (13.727) | (16.2) | |
| λόγος | the word | 2 | (54.9) | (29.19) | (16.1) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | (54.9) | (55.077) | (29.07) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | (54.9) | (30.074) | (22.12) | |
| στρατός | an encamped army | 2 | (54.9) | (1.047) | (3.43) | |
| λέγω | to pick; to say | 2 | (54.9) | (90.021) | (57.06) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | (54.9) | (56.75) | (56.58) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | (54.9) | (118.207) | (88.06) | |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | (27.5) | (0.1) | (0.27) | too few |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | (27.5) | (0.056) | (0.02) | too few |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | (27.5) | (0.514) | (1.04) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (27.5) | (8.778) | (7.86) | too few |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | (27.5) | (0.034) | (0.16) | too few |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | (27.5) | (1.683) | (3.67) | too few |
| Λίγυς | a Ligurian | 1 | (27.5) | (0.026) | (0.07) | too few |
| ὠνητής | a buyer, purchaser | 1 | (27.5) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (27.5) | (2.814) | (4.36) | too few |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 1 | (27.5) | (0.04) | (0.05) | too few |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | (27.5) | (0.048) | (0.07) | too few |
| ἀναζεύγνυμι | to yoke again | 1 | (27.5) | (0.112) | (0.58) | too few |
| ἄλλος | other, another | 1 | (27.5) | (40.264) | (43.75) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 1 | (27.5) | (6.155) | (4.65) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (27.5) | (3.329) | (1.88) | too few |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (27.5) | (3.02) | (2.61) | too few |
| σός | your | 1 | (27.5) | (6.214) | (12.92) | too few |
| δωροδοκέω | to accept as a present | 1 | (27.5) | (0.017) | (0.07) | too few |
| πόλις | a city | 1 | (27.5) | (11.245) | (29.3) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (27.5) | (4.795) | (6.12) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (27.5) | (4.322) | (6.41) | too few |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | (27.5) | (0.278) | (1.21) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (27.5) | (1.069) | (2.89) | too few |
| ἄλογος | without | 1 | (27.5) | (1.824) | (0.47) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (27.5) | (3.953) | (12.13) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | (27.5) | (2.976) | (2.93) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | (27.5) | (1.623) | (1.45) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (27.5) | (5.553) | (4.46) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | (27.5) | (1.869) | (2.45) | too few |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | (27.5) | (0.325) | (0.8) | too few |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | (27.5) | (0.325) | (0.56) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (27.5) | (5.63) | (4.23) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | (27.5) | (3.379) | (1.22) | too few |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | (27.5) | (0.679) | (2.1) | too few |
| νῦν | now at this very time | 1 | (27.5) | (12.379) | (21.84) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (27.5) | (4.016) | (9.32) | too few |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | (27.5) | (1.68) | (0.55) | too few |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | (27.5) | (0.15) | (0.21) | too few |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | (27.5) | (2.059) | (3.39) | too few |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | (27.5) | (0.265) | (0.49) | too few |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | (27.5) | (0.456) | (0.75) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | (27.5) | (26.85) | (24.12) | too few |
| πῦρ | fire | 1 | (27.5) | (4.894) | (2.94) | too few |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | (27.5) | (0.434) | (0.47) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | (27.5) | (17.994) | (15.68) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | (27.5) | (50.199) | (32.23) | too few |
| ἄν | modal particle | 1 | (27.5) | (32.618) | (38.42) | too few |
| περιφέρω | to carry round | 1 | (27.5) | (0.248) | (0.24) | too few |
| μεταγιγνώσκω | to change one's mind, to repent | 1 | (27.5) | (0.044) | (0.1) | too few |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | (27.5) | (0.728) | (0.72) | too few |
| Αὖλος | Aulus | 1 | (27.5) | (0.125) | (0.12) | too few |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | (27.5) | (0.085) | (0.08) | too few |
| χείρ | the hand | 1 | (27.5) | (5.786) | (10.92) | too few |
| πρό | before | 1 | (27.5) | (5.786) | (4.33) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | (27.5) | (2.021) | (2.95) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (27.5) | (5.095) | (8.94) | too few |
| ἤδη | already | 1 | (27.5) | (8.333) | (11.03) | too few |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | (27.5) | (0.708) | (5.05) | too few |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | (27.5) | (1.811) | (0.48) | too few |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | (27.5) | (0.059) | (0.12) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | (27.5) | (5.491) | (7.79) | too few |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | (27.5) | (0.758) | (0.75) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | (27.5) | (30.359) | (61.34) | too few |
| εἰσακοντίζω | to throw | 1 | (27.5) | (0.014) | (0.11) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (27.5) | (3.117) | (19.2) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (27.5) | (13.567) | (4.4) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (27.5) | (18.312) | (12.5) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (27.5) | (0.229) | (0.28) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | (27.5) | (24.797) | (21.7) | too few |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | (27.5) | (0.677) | (0.49) | too few |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | (27.5) | (0.592) | (0.63) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 1 | (27.5) | (6.388) | (6.4) | too few |
| παῖς | a child | 1 | (27.5) | (5.845) | (12.09) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | (27.5) | (4.575) | (7.0) | too few |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | (27.5) | (0.479) | (0.74) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 1 | (27.5) | (59.665) | (51.63) | too few |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | (27.5) | (0.257) | (0.56) | too few |
| φρούραρχος | commander of a watch | 1 | (27.5) | (0.035) | (0.01) | too few |
| περιπέμπω | to send round | 1 | (27.5) | (0.049) | (0.07) | too few |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | (27.5) | (0.184) | (0.96) | too few |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (27.5) | (1.348) | (1.32) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (27.5) | (1.407) | (0.69) | too few |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | (27.5) | (0.295) | (0.5) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | (27.5) | (5.906) | (2.88) | too few |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (27.5) | (2.61) | (5.45) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (27.5) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | (27.5) | (0.07) | (0.19) | too few |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | (27.5) | (0.438) | (0.35) | too few |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | (27.5) | (0.151) | (0.3) | too few |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | (27.5) | (6.22) | (4.12) | too few |
| πολεμέω | to be at war | 1 | (27.5) | (1.096) | (2.71) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | (27.5) | (18.33) | (7.31) | too few |
| ἐξελεύθερος | set at liberty, a freedman | 1 | (27.5) | (0.012) | (0.0) | too few |
| ὡς | as, how | 1 | (27.5) | (68.814) | (63.16) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | (27.5) | (10.904) | (7.0) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | (27.5) | (17.692) | (15.52) | too few |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | (27.5) | (0.456) | (1.86) | too few |
| περιτοξεύω | to overshoot, outshoot | 1 | (27.5) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | (27.5) | (1.85) | (3.4) | too few |
| δημός | fat | 1 | (27.5) | (1.62) | (3.58) | too few |
| Σύφαξ | Syphax | 1 | (27.5) | (0.034) | (0.0) | too few |
| καλέω | to call, summon | 1 | (27.5) | (10.936) | (8.66) | too few |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | (27.5) | (0.093) | (0.09) | too few |
| ὠμότης | rawness | 1 | (27.5) | (0.174) | (0.15) | too few |
| Ἄτλας | Atlas | 1 | (27.5) | (0.073) | (0.08) | too few |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | (27.5) | (0.149) | (0.23) | too few |
| βραδυτής | slowness | 1 | (27.5) | (0.146) | (0.06) | too few |
| κατακαίνω | kill | 1 | (27.5) | (0.041) | (0.13) | too few |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | (27.5) | (0.256) | (2.53) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | (27.5) | (56.77) | (30.67) | too few |
| διήκω | to extend | 1 | (27.5) | (0.157) | (0.07) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 1 | (27.5) | (26.493) | (13.95) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | (27.5) | (3.352) | (0.88) | too few |
| Μαυρούσιος | Mauretanian | 1 | (27.5) | (0.025) | (0.02) | too few |