153 lemmas;
274 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 115 | (43.33) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 156 | (58.78) | (47.672) | (39.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 101 | (38.05) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 33 | (12.43) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 4 | 183 | (68.95) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 126 | (47.47) | (54.157) | (51.9) |
| ὅδε | this | 3 | 150 | (56.52) | (10.255) | (22.93) |
| οὗτος | this; that | 3 | 127 | (47.85) | (133.027) | (121.95) |
| ὑμός | your | 3 | 46 | (17.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 76 | (28.63) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 73 | (27.5) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 3 | (1.13) | (0.694) | (0.88) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 2 | 7 | (2.64) | (0.193) | (0.14) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 143 | (53.88) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 46 | (17.33) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 88 | (33.16) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 2 | 11 | (4.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 109 | (41.07) | (48.945) | (46.31) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 9 | (3.39) | (0.452) | (0.68) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 5 | (1.88) | (0.677) | (0.49) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 96 | (36.17) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 2 | 5 | (1.88) | (0.04) | (0.05) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 9 | (3.39) | (2.089) | (3.95) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 63 | (23.74) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 22 | (8.29) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 81 | (30.52) | (59.665) | (51.63) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 28 | (10.55) | (1.096) | (2.71) |
| πόνος | work | 2 | 14 | (5.27) | (1.767) | (1.9) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 13 | (4.9) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 39 | (14.69) | (1.525) | (6.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 166 | (62.54) | (97.86) | (78.95) |
| φέρω | to bear | 2 | 54 | (20.35) | (8.129) | (10.35) |
| ἀγαθός | good | 1 | 3 | (1.13) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 35 | (13.19) | (0.754) | (1.98) |
| ἄελπτος | unexpectedly | 1 | 3 | (1.13) | (0.023) | (0.08) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (0.38) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 21 | (7.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (1.88) | (5.906) | (2.88) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 14 | (5.27) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (0.38) | (0.173) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 49 | (18.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 12 | (4.52) | (1.11) | (1.84) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 6 | (2.26) | (0.118) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 11 | (4.14) | (2.477) | (2.96) |
| βραχύς | short | 1 | 10 | (3.77) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 91 | (34.29) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 20 | (7.54) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 40 | (15.07) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 42 | (15.82) | (17.692) | (15.52) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 4 | (1.51) | (0.088) | (0.08) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (3.01) | (0.617) | (0.8) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (5.27) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 32 | (12.06) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (22.98) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (9.04) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 1 | 20 | (7.54) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (1.13) | (0.759) | (1.06) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 6 | (2.26) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 2 | (0.75) | (0.198) | (0.57) |
| ἐξιόω | clean from rust | 1 | 1 | (0.38) | (0.032) | (0.03) |
| ἐξουσία | power | 1 | 3 | (1.13) | (1.082) | (0.97) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 8 | (3.01) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 10 | (3.77) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 17 | (6.41) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (6.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 256 | (96.45) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 3 | (1.13) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 13 | (4.9) | (0.984) | (1.12) |
| ἔργον | work | 1 | 48 | (18.09) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 13 | (4.9) | (8.435) | (3.94) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 6 | (2.26) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 70 | (26.37) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 91 | (34.29) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 24 | (9.04) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπείθεια | ready obedience | 1 | 3 | (1.13) | (0.026) | (0.0) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 1 | (0.38) | (0.045) | (0.02) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 25 | (9.42) | (1.678) | (2.39) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 27 | (10.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (3.77) | (2.341) | (4.29) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 18 | (6.78) | (12.618) | (6.1) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 15 | (5.65) | (4.163) | (8.09) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 11 | (4.14) | (1.869) | (2.45) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 6 | (2.26) | (0.652) | (1.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 12 | (4.52) | (6.539) | (4.41) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 17 | (6.41) | (11.489) | (8.35) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (0.75) | (0.889) | (0.54) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 3 | (1.13) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (33.53) | (21.235) | (25.5) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 3 | (1.13) | (0.341) | (0.04) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 37 | (13.94) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 68 | (25.62) | (50.606) | (37.36) |
| νίκη | victory | 1 | 15 | (5.65) | (1.082) | (1.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 9 | (3.39) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 9 | (3.39) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 16 | (6.03) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 45 | (16.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 5 | (1.88) | (3.324) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 80 | (30.14) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 15 | (5.65) | (6.728) | (4.01) |
| πανηγυρίζω | to celebrate | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.01) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 2 | (0.75) | (0.151) | (0.16) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 2 | (0.75) | (0.651) | (0.8) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 4 | (1.51) | (1.464) | (0.34) |
| πλήν | except | 1 | 6 | (2.26) | (2.523) | (3.25) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 44 | (16.58) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 10 | (3.77) | (0.385) | (0.68) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 9 | (3.39) | (0.595) | (2.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 186 | (70.08) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 6 | (2.26) | (0.657) | (0.82) |
| πρᾶσις | a selling, sale | 1 | 1 | (0.38) | (0.047) | (0.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 14 | (5.27) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (0.75) | (0.865) | (1.06) |
| πρό | before | 1 | 19 | (7.16) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (1.88) | (3.068) | (5.36) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 7 | (2.64) | (0.38) | (0.82) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 71 | (26.75) | (56.75) | (56.58) |
| προστάσσω | to order | 1 | 10 | (3.77) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 46 | (17.33) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 29 | (10.93) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 1 | (0.38) | (0.116) | (0.1) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (0.75) | (0.478) | (0.24) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 3 | (1.13) | (0.296) | (0.15) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 12 | (4.52) | (0.252) | (1.18) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 48 | (18.09) | (1.032) | (4.24) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 1 | (0.38) | (0.082) | (0.27) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 6 | (2.26) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 38 | (14.32) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (8.29) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.38) | (0.567) | (0.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 15 | (5.65) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 8 | (3.01) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 8 | (3.01) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 1 | (0.38) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 3 | (1.13) | (0.528) | (0.09) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (2.26) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 9 | (3.39) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 16 | (6.03) | (6.22) | (4.12) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (0.75) | (0.29) | (0.3) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (5.65) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 12 | (4.52) | (2.405) | (1.71) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (0.38) | (0.509) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 20 | (7.54) | (6.146) | (14.88) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.38) | (0.487) | (0.44) |