139 lemmas;
249 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 166 | (62.54) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| Καρχηδών | Carthage | 4 | 263 | (99.09) | (0.854) | (5.59) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 40 | (15.07) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 42 | (15.82) | (17.692) | (15.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἤδη | already | 3 | 35 | (13.19) | (8.333) | (11.03) |
| οὐ | not | 3 | 183 | (68.95) | (104.879) | (82.22) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 58 | (21.85) | (2.691) | (6.86) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 3 | 33 | (12.43) | (0.501) | (0.94) |
| ὡς | as, how | 3 | 175 | (65.94) | (68.814) | (63.16) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 3 | 187 | (70.46) | (0.708) | (5.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 35 | (13.19) | (0.754) | (1.98) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 73 | (27.5) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνοπλος | without the ὅπλον or large shield | 2 | 7 | (2.64) | (0.026) | (0.04) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 10 | (3.77) | (1.959) | (1.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 42 | (15.82) | (26.948) | (12.74) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 47 | (17.71) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 126 | (47.47) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 256 | (96.45) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 20 | (7.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 91 | (34.29) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 24 | (9.04) | (5.672) | (5.93) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 96 | (36.17) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτε | when | 2 | 26 | (9.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 34 | (12.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 127 | (47.85) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 2 | 105 | (39.56) | (11.245) | (29.3) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 2 | 6 | (2.26) | (0.386) | (2.32) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 53 | (19.97) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 54 | (20.35) | (8.129) | (10.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 34 | (12.81) | (49.49) | (23.92) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 13 | (4.9) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 3 | (1.13) | (0.063) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (7.91) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 10 | (3.77) | (2.508) | (1.28) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 8 | (3.01) | (0.635) | (0.78) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 7 | (2.64) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 2 | (0.75) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 4 | (1.51) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 2 | (0.75) | (0.088) | (0.19) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 14 | (5.27) | (1.504) | (0.92) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 5 | (1.88) | (0.277) | (0.51) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (5.65) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 1 | 5 | (1.88) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 1 | 91 | (34.29) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 143 | (53.88) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 12 | (4.52) | (2.36) | (4.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 3 | (1.13) | (0.542) | (1.34) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 8 | (3.01) | (0.383) | (0.66) |
| διαμέλλω | to be always going | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.07) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (1.13) | (0.65) | (0.77) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (5.27) | (13.589) | (8.54) |
| δυσμεναίνω | bear ill-will | 1 | 5 | (1.88) | (0.005) | (0.0) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (2.64) | (0.281) | (0.61) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (9.04) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 88 | (33.16) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 3 | (1.13) | (0.328) | (0.54) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 31 | (11.68) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 31 | (11.68) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 3 | (1.13) | (0.434) | (0.47) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (3.01) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (0.38) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 9 | (3.39) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 8 | (3.01) | (0.172) | (0.32) |
| ἔργον | work | 1 | 48 | (18.09) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (1.51) | (0.949) | (1.25) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 5 | (1.88) | (0.083) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 109 | (41.07) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 27 | (10.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 45 | (16.95) | (8.416) | (8.56) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (9.04) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 16 | (6.03) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 60 | (22.61) | (76.461) | (54.75) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 1 | (0.38) | (0.21) | (0.22) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (0.38) | (0.653) | (1.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 49 | (18.46) | (15.895) | (13.47) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 55 | (20.72) | (0.456) | (1.86) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 6 | (2.26) | (1.151) | (0.61) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 21 | (7.91) | (6.377) | (5.2) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 39 | (14.69) | (2.176) | (5.7) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 23 | (8.67) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (33.53) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 3 | (1.13) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 68 | (25.62) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 35 | (13.19) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (3.77) | (4.613) | (6.6) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 26 | (9.8) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | 1 | (0.38) | (0.066) | (0.11) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 33 | (12.43) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 4 | (1.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (1.51) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 45 | (16.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 156 | (58.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (2.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 44 | (16.58) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (3.01) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (3.39) | (2.482) | (3.16) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 9 | (3.39) | (0.495) | (1.97) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (0.38) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 81 | (30.52) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 84 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 31 | (11.68) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 62 | (23.36) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 186 | (70.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 13 | (4.9) | (2.157) | (5.09) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 5 | (1.88) | (1.153) | (0.47) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (0.75) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 4 | (1.51) | (0.794) | (0.8) |
| προσπέμπω | to send to | 1 | 2 | (0.75) | (0.028) | (0.1) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 162 | (61.04) | (3.454) | (9.89) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (3.39) | (3.279) | (2.18) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 8 | (3.01) | (0.277) | (0.32) |
| σοβαρός | scaring birds away | 1 | 4 | (1.51) | (0.035) | (0.06) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 10 | (3.77) | (1.021) | (1.52) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 47 | (17.71) | (1.047) | (3.43) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (0.75) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (0.75) | (1.2) | (1.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 76 | (28.63) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 31 | (11.68) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.38) | (1.242) | (2.43) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 13 | (4.9) | (1.426) | (2.23) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 3 | (1.13) | (0.508) | (0.56) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 16 | (6.03) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (5.65) | (11.109) | (9.36) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 47 | (17.71) | (3.117) | (19.2) |
| Ἀδρούμητος | Hadrumetus | 1 | 3 | (1.13) | (0.002) | (0.0) |
| Ἀσδρούβας | Hasdrubal | 1 | 82 | (30.9) | (0.128) | (0.64) |
| Μασσανάσσης | Masinissa | 1 | 106 | (39.94) | (0.059) | (0.0) |
| Ἰτύκη | Ityca | 1 | 17 | (6.41) | (0.022) | (0.13) |