125 lemmas;
232 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὡς | as, how | 9 | 175 | (65.94) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 8 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 16 | (6.03) | (5.253) | (5.28) |
| τε | and | 4 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 3 | 17 | (6.41) | (0.188) | (0.73) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 36 | (13.56) | (1.325) | (3.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 84 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 13 | (4.9) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 2 | 6 | (2.26) | (0.222) | (0.38) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 12 | (4.52) | (3.981) | (2.22) |
| εἰμί | to be | 2 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 37 | (13.94) | (0.368) | (0.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 70 | (26.37) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 91 | (34.29) | (11.058) | (14.57) |
| θεός | god | 2 | 28 | (10.55) | (26.466) | (19.54) |
| κακός | bad | 2 | 24 | (9.04) | (7.257) | (12.65) |
| ναῦς | a ship | 2 | 82 | (30.9) | (3.843) | (21.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 17 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 6 | (2.26) | (1.273) | (1.39) |
| παῖς | a child | 2 | 27 | (10.17) | (5.845) | (12.09) |
| πόλις | a city | 2 | 105 | (39.56) | (11.245) | (29.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 166 | (62.54) | (97.86) | (78.95) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 47 | (17.71) | (3.117) | (19.2) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 3 | (1.13) | (2.06) | (1.51) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 2 | (0.75) | (0.099) | (0.13) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 3 | (1.13) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκήρυκτος | unannounced, unproclaimed | 1 | 3 | (1.13) | (0.018) | (0.04) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 3 | (1.13) | (0.063) | (0.01) |
| ἄλογος | without | 1 | 3 | (1.13) | (1.824) | (0.47) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (7.91) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (1.51) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | 1 | (0.38) | (0.027) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 49 | (18.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 2 | (0.75) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (0.38) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 4 | (1.51) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (29.77) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 14 | (5.27) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 6 | (2.26) | (0.193) | (0.33) |
| ἀπόρρησις | a forbidding, prohibition | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.01) |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.02) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 4 | (1.51) | (0.089) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 20 | (7.54) | (13.387) | (11.02) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 8 | (3.01) | (0.383) | (0.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 40 | (15.07) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 42 | (15.82) | (17.692) | (15.52) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 8 | (3.01) | (0.271) | (0.35) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 44 | (16.58) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (22.98) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (4.9) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 3 | (1.13) | (0.122) | (0.14) |
| ἐκ | from out of | 1 | 126 | (47.47) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 21 | (7.91) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 5 | (1.88) | (0.425) | (0.79) |
| ἔκδοσις | a giving out | 1 | 2 | (0.75) | (0.064) | (0.01) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 6 | (2.26) | (0.175) | (0.3) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 9 | (3.39) | (0.762) | (0.78) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.01) |
| ἐπιγελάω | to laugh approvingly | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.01) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 7 | (2.64) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 9 | (3.39) | (0.374) | (0.49) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 1 | (0.38) | (0.072) | (0.28) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 7 | (2.64) | (0.08) | (0.01) |
| καινουργέω | to begin something new | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.0) |
| καταθέω | to run down | 1 | 2 | (0.75) | (0.043) | (0.12) |
| καταλεύω | to stone to death | 1 | 1 | (0.38) | (0.038) | (0.12) |
| καταπάλτης | engine of war for hurling bolts, catapult | 1 | 7 | (2.64) | (0.018) | (0.07) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 15 | (5.65) | (0.333) | (0.69) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (1.13) | (2.157) | (3.12) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 4 | (1.51) | (0.415) | (1.03) |
| λίθος | a stone | 1 | 9 | (3.39) | (2.39) | (1.5) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 2 | (0.75) | (0.236) | (0.3) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 2 | (0.75) | (0.15) | (0.21) |
| μαινάς | raving, frantic | 1 | 1 | (0.38) | (0.018) | (0.18) |
| μάλιστα | most | 1 | 49 | (18.46) | (6.673) | (9.11) |
| μανιώδης | like madness, mad | 1 | 3 | (1.13) | (0.042) | (0.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (33.53) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (1.13) | (2.499) | (4.41) |
| νεώριον | ship shed, dockyard | 1 | 9 | (3.39) | (0.028) | (0.1) |
| ὅδε | this | 1 | 150 | (56.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 5 | (1.88) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 4 | (1.51) | (0.158) | (0.62) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 4 | (1.51) | (0.069) | (0.15) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 2 | (0.75) | (0.053) | (0.08) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 33 | (12.43) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλολυγή | any loud cry | 1 | 2 | (0.75) | (0.008) | (0.03) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 3 | (1.13) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνομα | name | 1 | 11 | (4.14) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 6 | (2.26) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπλοθήκη | an armoury | 1 | 2 | (0.75) | (0.002) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 45 | (16.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 80 | (30.14) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 63 | (23.74) | (20.427) | (22.36) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 4 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 55 | (20.72) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 18 | (6.78) | (2.566) | (2.66) |
| πάρειμι | be present | 1 | 26 | (9.8) | (5.095) | (8.94) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (4.52) | (1.164) | (3.1) |
| περισύρω | to drag about | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.01) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (0.38) | (0.791) | (0.44) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (0.38) | (1.781) | (0.98) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 16 | (6.03) | (0.764) | (0.83) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 42 | (15.82) | (2.001) | (3.67) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (0.38) | (0.412) | (0.58) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 6 | (2.26) | (0.323) | (0.51) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 11 | (4.14) | (0.911) | (2.03) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 4 | (1.51) | (0.594) | (1.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 32 | (12.06) | (4.575) | (7.0) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (0.38) | (0.286) | (0.41) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 49 | (18.46) | (1.646) | (5.01) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (0.38) | (0.219) | (0.74) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 31 | (11.68) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 26 | (9.8) | (4.36) | (12.78) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 7 | (2.64) | (0.271) | (0.63) |
| Βάκχειος | Bacchic, of the god Dionysus, Bacchus | 1 | 1 | (0.38) | (0.034) | (0.16) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 3 | (1.13) | (0.382) | (0.47) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 8 | (3.01) | (0.681) | (1.47) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 11 | (4.14) | (1.348) | (2.26) |