332 lemmas;
817 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (0.75) | (0.617) | (0.93) |
| ὡς | as, how | 7 | 175 | (65.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 3 | (1.13) | (0.236) | (0.21) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 20 | (7.54) | (6.146) | (14.88) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 11 | (4.14) | (1.776) | (2.8) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 16 | (6.03) | (6.22) | (4.12) |
| χειρῶναξ | one who is master of his hands | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (0.75) | (3.181) | (2.51) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 2 | (0.75) | (0.295) | (0.5) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 3 | (1.13) | (0.508) | (0.56) |
| φέρω | to bear | 2 | 54 | (20.35) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 9 | (3.39) | (0.34) | (0.38) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 2 | (0.75) | (2.51) | (0.63) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 5 | (1.88) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 1 | (0.38) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 1 | (0.38) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 76 | (28.63) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 33 | (12.43) | (0.501) | (0.94) |
| ὑμός | your | 5 | 46 | (17.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 11 | (4.14) | (0.709) | (1.21) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 53 | (19.97) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 12 | (4.52) | (1.898) | (2.33) |
| Τύρος | Tyre | 1 | 2 | (0.75) | (0.174) | (0.11) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (3.01) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 8 | (3.01) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 8 | (3.01) | (7.547) | (5.48) |
| τότε | at that time, then | 2 | 40 | (15.07) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 40 | (15.07) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (1.88) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (3.39) | (1.889) | (3.54) |
| τίς | who? which? | 6 | 22 | (8.29) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 166 | (62.54) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (1.88) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 38 | (14.32) | (26.493) | (13.95) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 49 | (18.46) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 10 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 12 | (4.52) | (3.502) | (6.07) |
| ταχυεργία | quickness in working | 1 | 2 | (0.75) | (0.005) | (0.0) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (0.75) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 5 | (1.88) | (0.506) | (0.75) |
| ταμιεῖον | a treasury | 1 | 3 | (1.13) | (0.088) | (0.11) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 2 | (0.75) | (1.266) | (2.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 47 | (17.71) | (3.117) | (19.2) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 21 | (7.91) | (1.368) | (1.15) |
| συνθήκη | a composition | 2 | 32 | (12.06) | (0.465) | (1.33) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 14 | (5.27) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 17 | (6.41) | (1.366) | (1.96) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 8 | (3.01) | (0.352) | (2.1) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 6 | (2.26) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 101 | (38.05) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 48 | (18.09) | (1.032) | (4.24) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 12 | (4.52) | (0.733) | (2.15) |
| σοβαρός | scaring birds away | 1 | 4 | (1.51) | (0.035) | (0.06) |
| σκυθρωπάζω | to look angry | 1 | 2 | (0.75) | (0.012) | (0.0) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 2 | (0.75) | (0.484) | (0.34) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 4 | (1.51) | (0.169) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 4 | (1.51) | (0.183) | (0.37) |
| Σικελία | Sicily | 3 | 29 | (10.93) | (0.536) | (2.49) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (3.39) | (3.279) | (2.18) |
| Σαρδώ | Sardinia | 2 | 6 | (2.26) | (0.08) | (0.35) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 1 | 1 | (0.38) | (0.056) | (0.03) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 39 | (14.69) | (1.197) | (2.04) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (0.38) | (0.172) | (0.15) |
| προστάσσω | to order | 3 | 10 | (3.77) | (1.223) | (1.25) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.12) |
| προσπονέομαι | labour, toil | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.0) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 2 | (0.75) | (0.202) | (0.13) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 13 | (4.9) | (2.157) | (5.09) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 1 | (0.38) | (6.869) | (8.08) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 22 | (8.29) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 3 | 186 | (70.08) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 10 | (3.77) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 4 | 105 | (39.56) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 44 | (16.58) | (2.812) | (8.48) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 4 | (1.51) | (0.109) | (0.21) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 31 | (11.68) | (29.319) | (37.03) |
| πλήν | except | 1 | 6 | (2.26) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 32 | (12.06) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (0.75) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (0.38) | (1.122) | (0.99) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 2 | (0.75) | (0.337) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 1 | 27 | (10.17) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 5 | (1.88) | (4.005) | (5.45) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 2 | (0.75) | (1.545) | (6.16) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 6 | (2.26) | (0.248) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 84 | (31.65) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 25 | (9.42) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 2 | 4 | (1.51) | (1.958) | (2.55) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 2 | 4 | (1.51) | (0.383) | (0.61) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 81 | (30.52) | (59.665) | (51.63) |
| παροικοδομέω | to build beside | 1 | 2 | (0.75) | (0.004) | (0.04) |
| παρασπονδέω | to act contrary to an alliance | 1 | 4 | (1.51) | (0.052) | (0.4) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 18 | (6.78) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 55 | (20.72) | (22.709) | (26.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (3.01) | (1.431) | (1.76) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 4 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 13 | (4.9) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 44 | (16.58) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 127 | (47.85) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 43 | (16.2) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 55 | (20.72) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 63 | (23.74) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 9 | 183 | (68.95) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 34 | (12.81) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 34 | (12.81) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 26 | (9.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (2.64) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 80 | (30.14) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 156 | (58.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (0.75) | (0.486) | (0.62) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 1 | (0.38) | (0.234) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (7.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.75) | (0.304) | (0.39) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| οἶδα | to know | 1 | 16 | (6.03) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 1 | (0.38) | (1.021) | (0.3) |
| ὅδε | this | 6 | 150 | (56.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 5 | (1.88) | (0.167) | (0.41) |
| ὁ | the | 72 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 33 | (12.43) | (12.379) | (21.84) |
| νεώριον | ship shed, dockyard | 3 | 9 | (3.39) | (0.028) | (0.1) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 17 | (6.41) | (0.67) | (4.08) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 3 | (1.13) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 3 | 82 | (30.9) | (3.843) | (21.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 35 | (13.19) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 2 | (0.75) | (1.059) | (0.79) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 1 | (0.38) | (0.14) | (0.24) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 3 | (1.13) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (3.77) | (5.888) | (3.02) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 1 | (0.38) | (0.115) | (0.18) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 2 | (0.75) | (0.399) | (1.46) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (4.9) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 17 | (6.41) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 1 | 68 | (25.62) | (50.606) | (37.36) |
| μετοικίζω | to lead settlers to another abode | 1 | 2 | (0.75) | (0.042) | (0.0) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 1 | (0.38) | (1.945) | (1.28) |
| μετέρχομαι | to come | 2 | 3 | (1.13) | (0.275) | (0.37) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 8 | (3.01) | (2.27) | (0.97) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 23 | (8.67) | (6.769) | (4.18) |
| μεσόγαιος | inland, in the heart of a country | 2 | 7 | (2.64) | (0.027) | (0.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 52 | (19.59) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 14 | (5.27) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 17 | (6.41) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 49 | (18.46) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 2 | 21 | (7.91) | (1.989) | (2.83) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 1 | (0.38) | (0.132) | (0.21) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 21 | (7.91) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 13 | (4.9) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 6 | (2.26) | (1.151) | (0.61) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 3 | 20 | (7.54) | (0.478) | (1.59) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 4 | 55 | (20.72) | (0.456) | (1.86) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 4 | (1.51) | (0.078) | (0.21) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.38) | (0.225) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 96 | (36.17) | (90.021) | (57.06) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 5 | (1.88) | (0.12) | (0.18) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 15 | (5.65) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 49 | (18.46) | (15.895) | (13.47) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 12 | (4.52) | (6.539) | (4.41) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 9 | (3.39) | (0.452) | (0.68) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (1.13) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 2 | 27 | (10.17) | (3.175) | (6.82) |
| καταποντόω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.02) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 11 | (4.14) | (1.869) | (2.45) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (2.64) | (0.456) | (0.78) |
| Καρχηδών | Carthage | 4 | 263 | (99.09) | (0.854) | (5.59) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 2 | 187 | (70.46) | (0.708) | (5.05) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.38) | (0.265) | (0.27) |
| κακός | bad | 2 | 24 | (9.04) | (7.257) | (12.65) |
| καιροφυλακέω | to watch for the right time | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.0) |
| καί | and, also | 65 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 4 | (1.51) | (1.603) | (0.65) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (0.38) | (0.125) | (0.15) |
| καθαιρέω | to take down | 3 | 8 | (3.01) | (0.784) | (0.83) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (1.13) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (3.77) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 33 | (12.43) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 1 | (0.38) | (0.073) | (0.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 30 | (11.3) | (8.778) | (7.86) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 5 | (1.88) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 11 | (4.14) | (1.348) | (2.26) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 2 | 26 | (9.8) | (0.209) | (0.93) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 8 | (3.01) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 8 | (3.01) | (1.161) | (2.11) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 4 | (1.51) | (0.369) | (0.26) |
| θαλασσοβίωτος | living on | 1 | 2 | (0.75) | (0.001) | (0.0) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (0.38) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 8 | 42 | (15.82) | (3.075) | (7.18) |
| ἠρεμία | rest, quietude | 1 | 1 | (0.38) | (0.392) | (0.0) |
| ἠπειρόω | to make into mainland | 1 | 1 | (0.38) | (0.026) | (0.1) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 9 | (3.39) | (2.882) | (1.73) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 8 | (3.01) | (2.045) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 35 | (13.19) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 27 | (10.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 44 | (16.58) | (34.073) | (23.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 16 | (6.03) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 6 | 109 | (41.07) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 25 | (9.42) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 8 | (3.01) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 1 | (0.38) | (0.052) | (0.04) |
| εὐσταθής | well-based, well-built | 1 | 2 | (0.75) | (0.037) | (0.07) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 6 | (2.26) | (0.101) | (0.16) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 2 | (0.75) | (0.194) | (0.05) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 91 | (34.29) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 70 | (26.37) | (18.33) | (7.31) |
| Ἑστία | Vesta | 2 | 3 | (1.13) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 2 | 3 | (1.13) | (0.158) | (0.26) |
| ἐρέθισμα | a stirring up, exciting | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.01) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 5 | (1.88) | (0.169) | (0.18) |
| ἔργον | work | 1 | 48 | (18.09) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 17 | (6.41) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 20 | (7.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 1 | (0.38) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 1 | (0.38) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 1 | (0.38) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 9 | (3.39) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπίκτητος | gained besides | 1 | 1 | (0.38) | (0.156) | (0.05) |
| ἐπικελεύω | to encourage besides, to cheer on again | 1 | 2 | (0.75) | (0.008) | (0.02) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 7 | (2.64) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 256 | (96.45) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (3.01) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 22 | (8.29) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 16 | (6.03) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (6.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 17 | (6.41) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 10 | (3.77) | (0.55) | (0.76) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 8 | (3.01) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 3 | (1.13) | (0.482) | (0.23) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 6 | (2.26) | (0.659) | (0.97) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 6 | (2.26) | (0.293) | (0.05) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 3 | (1.13) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 1 | (0.38) | (4.811) | (0.55) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (0.38) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναγίζω | to offer sacrifice to the dead | 2 | 2 | (0.75) | (0.024) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 2 | 10 | (3.77) | (0.209) | (0.21) |
| ἐμπορικός | commercial, mercantile | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.02) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 3 | (1.13) | (0.382) | (0.47) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 14 | (5.27) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 37 | (13.94) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 5 | (1.88) | (0.39) | (0.49) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.38) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 12 | (4.52) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 31 | (11.68) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 13 | (4.9) | (0.738) | (1.91) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 31 | (11.68) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 12 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 88 | (33.16) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 24 | (9.04) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 5 | (1.88) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 115 | (43.33) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 7 | (2.64) | (2.333) | (3.87) |
| ἐάν | if | 3 | 32 | (12.06) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 1 | 2 | (0.75) | (1.034) | (2.79) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 1 | (0.38) | (0.059) | (0.1) |
| δυσμεναίνω | bear ill-will | 2 | 5 | (1.88) | (0.005) | (0.0) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 14 | (5.27) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 44 | (16.58) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 29 | (10.93) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 2 | 46 | (17.33) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 1 | (0.38) | (0.43) | (0.56) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 13 | (4.9) | (0.111) | (0.15) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 2 | (0.75) | (1.947) | (0.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 73 | (27.5) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (0.38) | (5.582) | (2.64) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 42 | (15.82) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 40 | (15.07) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 20 | (7.54) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 19 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (0.75) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 12 | (4.52) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 143 | (53.88) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 41 | (15.45) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 2 | 2 | (0.75) | (0.126) | (0.07) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 5 | (1.88) | (0.229) | (0.28) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 36 | (13.56) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 8 | 91 | (34.29) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 10 | (3.77) | (2.311) | (2.66) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 1 | (0.38) | (0.513) | (0.3) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.75) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.75) | (3.814) | (4.22) |
| βιάω | to constrain | 1 | 4 | (1.51) | (0.132) | (0.36) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 12 | (4.52) | (0.763) | (1.2) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | 10 | (3.77) | (0.761) | (0.93) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (0.75) | (0.97) | (0.55) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 2 | (0.75) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 2 | (0.75) | (2.877) | (2.08) |
| ἀφοράω | to look away from | 2 | 10 | (3.77) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 3 | 15 | (5.65) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 11 | (4.14) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 12 | (4.52) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 4 | 22 | (8.29) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 2 | 8 | (3.01) | (0.1) | (0.39) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 1 | (0.38) | (0.77) | (0.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 8 | (3.01) | (1.963) | (1.01) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 2 | (0.75) | (0.422) | (0.22) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | 33 | (12.43) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (4.14) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 3 | (1.13) | (0.32) | (0.15) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 1 | 2 | (0.75) | (0.039) | (0.14) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.38) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 9 | (3.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἄποικος | away from home | 1 | 3 | (1.13) | (0.071) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 79 | (29.77) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 5 | (1.88) | (1.184) | (1.8) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 42 | (15.82) | (10.904) | (7.0) |
| ἀντίληψις | exchange, counter, claim, objection | 1 | 1 | (0.38) | (0.22) | (0.01) |
| ἀνοικίζω | to remove up the country | 1 | 5 | (1.88) | (0.015) | (0.04) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 6 | (2.26) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 7 | (2.64) | (0.16) | (0.26) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 3 | (1.13) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 2 | 3 | (1.13) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (0.38) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (6.78) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 3 | (1.13) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμεριμνία | freedom from care | 1 | 2 | (0.75) | (0.01) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 73 | (27.5) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 3 | (1.13) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 73 | (27.5) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 9 | (3.39) | (1.284) | (1.67) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.38) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 3 | 3 | (1.13) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκεστήριος | medicinal, healing | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 10 | (3.77) | (1.056) | (0.86) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (0.38) | (1.603) | (10.38) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 28 | (10.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 8 | (3.01) | (2.105) | (2.89) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 35 | (13.19) | (0.754) | (1.98) |