148 lemmas;
266 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 5 | 175 | (65.94) | (68.814) | (63.16) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 162 | (61.04) | (3.454) | (9.89) |
| εἰμί | to be | 3 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| Καρχηδών | Carthage | 3 | 263 | (99.09) | (0.854) | (5.59) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 37 | (13.94) | (3.714) | (2.8) |
| πολύς | much, many | 3 | 186 | (70.08) | (35.28) | (44.3) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 4 | (1.51) | (0.367) | (0.32) |
| γάρ | for | 2 | 91 | (34.29) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 14 | (5.27) | (6.8) | (5.5) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 61 | (22.98) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 115 | (43.33) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 2 | 5 | (1.88) | (0.354) | (0.79) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 91 | (34.29) | (11.058) | (14.57) |
| θεός | god | 2 | 28 | (10.55) | (26.466) | (19.54) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 2 | 5 | (1.88) | (0.14) | (0.79) |
| κέλευσμα | an order, command, behest | 2 | 5 | (1.88) | (0.033) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 96 | (36.17) | (90.021) | (57.06) |
| ὄνομα | name | 2 | 11 | (4.14) | (7.968) | (4.46) |
| παύω | to make to cease | 2 | 4 | (1.51) | (1.958) | (2.55) |
| σιωπή | silence | 2 | 4 | (1.51) | (0.238) | (0.35) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 38 | (14.32) | (26.493) | (13.95) |
| χείρ | the hand | 2 | 11 | (4.14) | (5.786) | (10.92) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 2 | 187 | (70.46) | (0.708) | (5.05) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 47 | (17.71) | (3.117) | (19.2) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (3.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 3 | (1.13) | (0.063) | (0.01) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (0.38) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (3.01) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 6 | (2.26) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνακλαίω | to weep aloud, burst into tears | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.02) |
| ἀνακλάω | to bend back | 1 | 1 | (0.38) | (0.099) | (0.03) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 7 | (2.64) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (4.9) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 2 | (0.75) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνοικίζω | to remove up the country | 1 | 5 | (1.88) | (0.015) | (0.04) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 4 | (1.51) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (29.77) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 10 | (3.77) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 3 | (1.13) | (0.32) | (0.15) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 20 | (7.54) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 42 | (15.82) | (26.948) | (12.74) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 2 | (0.75) | (0.211) | (0.04) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 11 | (4.14) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 13 | (4.9) | (0.664) | (1.73) |
| βραχυλογέω | to be brief in speech | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.0) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (0.38) | (0.793) | (0.93) |
| γῆ | earth | 1 | 41 | (15.45) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 13 | (4.9) | (6.224) | (8.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 7 | (2.64) | (2.355) | (5.24) |
| διερεθίζω | provoke greatly | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.01) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (2.64) | (0.281) | (0.61) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (9.04) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 1 | 126 | (47.47) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 31 | (11.68) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 1 | (0.38) | (0.028) | (0.02) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 3 | (1.13) | (0.104) | (0.3) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 7 | (2.64) | (0.093) | (0.09) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 2 | (0.75) | (0.058) | (0.02) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 3 | (1.13) | (0.482) | (0.23) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 7 | (2.64) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (0.38) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (6.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 256 | (96.45) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδακρύω | to weep over | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπιρρήγνυμι | to rend | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.01) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (0.38) | (0.476) | (0.76) |
| εὐπείθεια | ready obedience | 1 | 3 | (1.13) | (0.026) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 44 | (16.58) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 42 | (15.82) | (3.075) | (7.18) |
| θανατάω | to desire to die | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.0) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 1 | (0.38) | (0.114) | (0.04) |
| θρασύτης | over-boldness, audacity | 1 | 1 | (0.38) | (0.077) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 18 | (6.78) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 2 | (0.75) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 5 | (1.88) | (1.875) | (4.27) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (9.04) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 14 | (5.27) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 60 | (22.61) | (76.461) | (54.75) |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 1 | 1 | (0.38) | (0.054) | (0.18) |
| καταθρηνέω | to bewail, lament, mourn | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.0) |
| κατακαλέω | to call down, summon, invite | 1 | 2 | (0.75) | (0.03) | (0.02) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 8 | (3.01) | (0.131) | (0.15) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (0.38) | (0.038) | (0.05) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (0.75) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 4 | (1.51) | (3.925) | (2.84) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 12 | (4.52) | (6.539) | (4.41) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 5 | (1.88) | (0.476) | (0.77) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 21 | (7.91) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 17 | (6.41) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 52 | (19.59) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (33.53) | (21.235) | (25.5) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.06) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 6 | (2.26) | (1.591) | (2.21) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 33 | (12.43) | (12.379) | (21.84) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 5 | (1.88) | (0.167) | (0.41) |
| ὅδε | this | 1 | 150 | (56.52) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 16 | (6.03) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 2 | (0.75) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.38) | (0.115) | (0.17) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 1 | (0.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 2 | (0.75) | (0.053) | (0.08) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 17 | (6.41) | (0.188) | (0.73) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 16 | (6.03) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπη | by which way | 1 | 9 | (3.39) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 9 | (3.39) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 36 | (13.56) | (1.325) | (3.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 34 | (12.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 1 | (0.38) | (4.289) | (2.08) |
| παῖς | a child | 1 | 27 | (10.17) | (5.845) | (12.09) |
| παμμιγής | all-mingled, promiscuous | 1 | 2 | (0.75) | (0.008) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 55 | (20.72) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 26 | (9.8) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (7.54) | (6.528) | (5.59) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (4.52) | (1.164) | (3.1) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 42 | (15.82) | (2.001) | (3.67) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 7 | (2.64) | (0.38) | (0.82) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 6 | (2.26) | (0.323) | (0.51) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 3 | (1.13) | (0.59) | (0.82) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 12 | (4.52) | (0.733) | (2.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 101 | (38.05) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 8 | (3.01) | (0.352) | (2.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 32 | (12.06) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 12 | (4.52) | (16.622) | (3.34) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 13 | (4.9) | (0.287) | (1.02) |
| τότε | at that time, then | 1 | 40 | (15.07) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 40 | (15.07) | (6.167) | (10.26) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 6 | (2.26) | (0.436) | (0.94) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 11 | (4.14) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 46 | (17.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 33 | (12.43) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 76 | (28.63) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 6 | (2.26) | (1.068) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 54 | (20.35) | (8.129) | (10.35) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 16 | (6.03) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 15 | (5.65) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 20 | (7.54) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (8.29) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 34 | (12.81) | (49.49) | (23.92) |