109 lemmas;
199 tokens
(10,072 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 1,286 | (1276.81) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 627 | (622.52) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 246 | (244.24) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 123 | (122.12) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 5 | 378 | (375.3) | (249.629) | (351.92) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 21 | (20.85) | (20.427) | (22.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 58 | (57.59) | (26.85) | (24.12) |
| ἔχω | to have | 3 | 45 | (44.68) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 176 | (174.74) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 31 | (30.78) | (59.665) | (51.63) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 3 | 7 | (6.95) | (0.26) | (1.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 27 | (26.81) | (3.117) | (19.2) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 12 | (11.91) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 9 | (8.94) | (3.379) | (1.22) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 3 | (2.98) | (0.481) | (1.51) |
| ἐκ | from out of | 2 | 59 | (58.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 29 | (28.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 2 | 9 | (8.94) | (0.175) | (0.3) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 12 | (11.91) | (3.657) | (4.98) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 32 | (31.77) | (1.262) | (5.21) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 2 | 10 | (9.93) | (0.211) | (0.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 163 | (161.83) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 33 | (32.76) | (21.235) | (25.5) |
| ξίφος | a sword | 2 | 6 | (5.96) | (0.597) | (0.8) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 4 | (3.97) | (0.796) | (1.79) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 39 | (38.72) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 63 | (62.55) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 2 | 57 | (56.59) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 22 | (21.84) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 18 | (17.87) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 12 | (11.91) | (18.707) | (16.57) |
| τε | and | 2 | 130 | (129.07) | (62.106) | (115.18) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 1 | (0.99) | (0.042) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 8 | (7.94) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 2 | (1.99) | (0.152) | (0.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 12 | (11.91) | (10.904) | (7.0) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (0.99) | (0.284) | (0.36) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (1.99) | (0.507) | (0.89) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (2.98) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 3 | (2.98) | (0.15) | (0.21) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 2 | (1.99) | (0.08) | (0.07) |
| βραχύς | short | 1 | 5 | (4.96) | (2.311) | (2.66) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 1 | (0.99) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 4 | (3.97) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 14 | (13.9) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 34 | (33.76) | (56.77) | (30.67) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 9 | (8.94) | (0.105) | (0.05) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 2 | (1.99) | (0.623) | (3.05) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (29.79) | (12.481) | (8.47) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 3 | (2.98) | (0.328) | (0.54) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (3.97) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 103 | (102.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (1.99) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 5 | (4.96) | (0.293) | (0.05) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 1 | (0.99) | (0.102) | (0.12) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 3 | (2.98) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 95 | (94.32) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 2 | (1.99) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 1 | (0.99) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 4 | (3.97) | (0.677) | (0.24) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (3.97) | (2.772) | (1.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (29.79) | (11.058) | (14.57) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 5 | (4.96) | (0.101) | (0.16) |
| ἤδη | already | 1 | 13 | (12.91) | (8.333) | (11.03) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 6 | (5.96) | (0.35) | (0.54) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 3 | (2.98) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (5.96) | (7.257) | (12.65) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (0.99) | (0.419) | (1.22) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 2 | (1.99) | (0.064) | (0.09) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 3 | (2.98) | (0.097) | (0.25) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (11.91) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 19 | (18.86) | (18.419) | (25.96) |
| μεταπηδάω | to leap from one place to another, jump about | 1 | 2 | (1.99) | (0.012) | (0.0) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 2 | (1.99) | (0.34) | (0.37) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (6.95) | (1.186) | (1.73) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 6 | (5.96) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 1 | 4 | (3.97) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (7.94) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 4 | (3.97) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 16 | (15.89) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (29.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (4.96) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 15 | (14.89) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 47 | (46.66) | (133.027) | (121.95) |
| ὀχλέω | to move, disturb | 1 | 1 | (0.99) | (0.059) | (0.03) |
| πεζός | on foot | 1 | 16 | (15.89) | (1.002) | (3.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 37 | (36.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 5 | (4.96) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (3.97) | (7.783) | (7.12) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 4 | (3.97) | (0.764) | (0.83) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 3 | (2.98) | (0.657) | (0.82) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 4 | (3.97) | (0.299) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 95 | (94.32) | (3.454) | (9.89) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 27 | (26.81) | (1.032) | (4.24) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (3.97) | (9.032) | (7.24) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 3 | (2.98) | (0.401) | (1.32) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (0.99) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 24 | (23.83) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 24 | (23.83) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 4 | (3.97) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (4.96) | (6.432) | (8.19) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 14 | (13.9) | (2.61) | (5.45) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (1.99) | (1.426) | (2.23) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 3 | (2.98) | (0.724) | (1.36) |
| φυγή | flight | 1 | 4 | (3.97) | (0.734) | (1.17) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 15 | (14.89) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 2 | (1.99) | (0.531) | (0.83) |
| Αἰμίλιος | Aemilius | 1 | 11 | (10.92) | (0.085) | (0.22) |
| Σερουίλιος | Servilius | 1 | 12 | (11.91) | (0.017) | (0.05) |