440 lemmas;
1,136 tokens
(3,579 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (2.79) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 1 | (2.79) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (5.59) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 4 | (11.18) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 5 | (13.97) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (2.79) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδιάβλητος | not listening to slander | 1 | 1 | (2.79) | (0.009) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 2 | (5.59) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (2.79) | (1.155) | (2.91) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 2 | (5.59) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (2.79) | (0.378) | (0.55) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 3 | (8.38) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (2.79) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 3 | (8.38) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (2.79) | (0.33) | (0.37) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 4 | (11.18) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 9 | (25.15) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκήρυκτος | unannounced, unproclaimed | 3 | 3 | (8.38) | (0.018) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 4 | (11.18) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 2 | (5.59) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 10 | (27.94) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 4 | (11.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 17 | (47.5) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (5.59) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλογος | without | 1 | 1 | (2.79) | (1.824) | (0.47) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 1 | (2.79) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (2.79) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 2 | (5.59) | (0.641) | (2.44) |
| ἄν | modal particle | 2 | 3 | (8.38) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (2.79) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (2.79) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 6 | (16.76) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 2 | (5.59) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 1 | (2.79) | (0.247) | (0.21) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 3 | (8.38) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 3 | 6 | (16.76) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (2.79) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 14 | (39.12) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 1 | (2.79) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 2 | 2 | (5.59) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 1 | (2.79) | (0.125) | (0.35) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 2 | (5.59) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (5.59) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαθής | not suffering | 3 | 3 | (8.38) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 1 | (2.79) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπανίστημι | to make rise up and depart, send away | 1 | 1 | (2.79) | (0.029) | (0.08) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 3 | (8.38) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (2.79) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (2.79) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 1 | (2.79) | (0.208) | (0.34) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 1 | (2.79) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (11.18) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | 1 | (2.79) | (0.055) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 4 | (11.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 5 | (13.97) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (5.59) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 6 | (16.76) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 3 | (8.38) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 1 | (2.79) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 3 | (8.38) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (5.59) | (1.507) | (0.82) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (11.18) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (2.79) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρρωστέω | to be weak and sickly | 1 | 1 | (2.79) | (0.136) | (0.02) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 2 | (5.59) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (8.38) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 2 | (5.59) | (1.25) | (1.76) |
| ἄσπονδος | without drink-offering | 4 | 4 | (11.18) | (0.05) | (0.05) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (2.79) | (0.118) | (0.16) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (2.79) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 3 | (8.38) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 84 | (234.7) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 4 | 4 | (11.18) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 2 | (5.59) | (0.27) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (8.38) | (2.477) | (2.96) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 1 | (2.79) | (1.217) | (0.15) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (2.79) | (0.763) | (0.45) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 8 | (22.35) | (1.357) | (1.49) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 2 | (5.59) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 6 | 9 | (25.15) | (110.606) | (74.4) |
| γαῦρος | exulting in | 1 | 1 | (2.79) | (0.019) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 3 | (8.38) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (2.79) | (0.229) | (0.28) |
| γῆ | earth | 2 | 3 | (8.38) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (2.79) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 16 | (44.71) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 9 | (25.15) | (6.224) | (8.98) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (2.79) | (0.219) | (0.41) |
| δέ | but | 34 | 112 | (312.94) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 2 | (5.59) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (8.38) | (2.355) | (5.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 4 | (11.18) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 4 | (11.18) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 3 | (8.38) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 10 | (27.94) | (17.728) | (33.0) |
| δημός | fat | 1 | 3 | (8.38) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 3 | (8.38) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 4 | (11.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 1 | (2.79) | (0.052) | (0.22) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 3 | (8.38) | (0.884) | (1.29) |
| διατείχισμα | a place walled off and fortified | 1 | 1 | (2.79) | (0.011) | (0.06) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (2.79) | (0.65) | (0.77) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (8.38) | (0.479) | (1.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 4 | (11.18) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 2 | 6 | (16.76) | (11.657) | (13.85) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (2.79) | (0.833) | (0.53) |
| δισμύριοι | twenty thousand | 1 | 2 | (5.59) | (0.065) | (0.24) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 3 | (8.38) | (12.401) | (17.56) |
| δοριάλωτος | captive of the spear, taken in war | 1 | 1 | (2.79) | (0.023) | (0.04) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (2.79) | (0.623) | (3.05) |
| δράω | to do | 2 | 4 | (11.18) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 5 | (13.97) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 1 | (2.79) | (1.685) | (2.28) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 2 | (5.59) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 2 | 3 | (8.38) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 10 | (27.94) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 19 | (53.09) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 2 | (5.59) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 15 | (41.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (2.79) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 1 | (2.79) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 13 | 33 | (92.2) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 7 | (19.56) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 7 | (19.56) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 73 | (203.97) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 5 | (13.97) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (2.79) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (2.79) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (2.79) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 3 | (8.38) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 16 | (44.71) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 3 | (8.38) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (5.59) | (4.115) | (3.06) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 1 | (2.79) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (8.38) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 5 | (13.97) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 2 | (5.59) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (2.79) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (2.79) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 3 | (8.38) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπήγνυμι | to fix | 1 | 1 | (2.79) | (0.014) | (0.02) |
| ἐμπληξία | amazement, stupidity | 1 | 1 | (2.79) | (0.003) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 23 | (64.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 1 | (2.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 2 | (5.59) | (0.434) | (0.47) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (2.79) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέχυρον | a pledge, surety, security | 1 | 1 | (2.79) | (0.035) | (0.03) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 2 | (5.59) | (0.058) | (0.02) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 3 | (8.38) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 1 | (2.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (2.79) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 38 | (106.17) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (5.59) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (5.59) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπικάρσιος | athwart, cross-wise, at an angle | 1 | 1 | (2.79) | (0.012) | (0.07) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (2.79) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 1 | (2.79) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιπόρφυρος | with a purple tinge | 1 | 2 | (5.59) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (2.79) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (5.59) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 1 | (2.79) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (2.79) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 2 | (5.59) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιψηφίζω | to put a question to the vote | 1 | 1 | (2.79) | (0.028) | (0.07) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (2.79) | (0.486) | (0.69) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (8.38) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 6 | (16.76) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (2.79) | (0.949) | (1.25) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 3 | (8.38) | (0.476) | (0.76) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 12 | (33.53) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (8.38) | (3.764) | (3.64) |
| εὐεργεσία | well-doing | 5 | 5 | (13.97) | (0.303) | (0.41) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (2.79) | (0.276) | (0.35) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 2 | (5.59) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 1 | (2.79) | (0.237) | (0.3) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (2.79) | (0.288) | (0.56) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (8.38) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 5 | 15 | (41.91) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 4 | (11.18) | (3.02) | (2.61) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 1 | (2.79) | (0.209) | (0.24) |
| ζυγόν | anything which joins two | 5 | 5 | (13.97) | (0.343) | (0.46) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 7 | (19.56) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (2.79) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 3 | 3 | (8.38) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 7 | (19.56) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (5.59) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 2 | 5 | (13.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 4 | 4 | (11.18) | (2.045) | (2.83) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (2.79) | (0.576) | (0.22) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 3 | (8.38) | (0.851) | (1.32) |
| θάνατος | death | 1 | 3 | (8.38) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 3 | (8.38) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 3 | 4 | (11.18) | (26.466) | (19.54) |
| θησαυρίζω | to store | 1 | 1 | (2.79) | (0.032) | (0.03) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (2.79) | (0.154) | (0.09) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 3 | 3 | (8.38) | (0.18) | (0.18) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (5.59) | (1.141) | (0.81) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (8.38) | (12.618) | (6.1) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (2.79) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 1 | (2.79) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 3 | (8.38) | (1.262) | (5.21) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 7 | (19.56) | (0.647) | (1.76) |
| καθά | according as, just as | 1 | 3 | (8.38) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 1 | (2.79) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 78 | 239 | (667.78) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (2.79) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (2.79) | (1.981) | (3.68) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 1 | 1 | (2.79) | (0.061) | (0.12) |
| κακός | bad | 1 | 2 | (5.59) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 4 | (11.18) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 10 | (27.94) | (76.461) | (54.75) |
| καταβλάπτω | to hurt greatly, damage | 1 | 1 | (2.79) | (0.005) | (0.0) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 3 | (8.38) | (0.323) | (1.06) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (2.79) | (0.369) | (0.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 6 | (16.76) | (3.175) | (6.82) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (2.79) | (0.452) | (0.68) |
| κληροῦχος | one who held an allotment of land | 2 | 2 | (5.59) | (0.015) | (0.03) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 2 | (5.59) | (0.416) | (0.05) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (2.79) | (0.451) | (0.6) |
| κράτος | strength, might | 1 | 2 | (5.59) | (0.653) | (1.34) |
| κτείνω | to kill, slay | 4 | 8 | (22.35) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 2 | (5.59) | (0.448) | (0.69) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (2.79) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 1 | (2.79) | (7.519) | (1.08) |
| κώμη | country town | 1 | 1 | (2.79) | (0.475) | (1.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 7 | (19.56) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 20 | (55.88) | (90.021) | (57.06) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 2 | (5.59) | (0.568) | (0.45) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 2 | (5.59) | (0.113) | (0.2) |
| λύω | to loose | 1 | 3 | (8.38) | (2.411) | (3.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (11.18) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαληγορία | big talking | 1 | 1 | (2.79) | (0.006) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 3 | 8 | (22.35) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (2.79) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 2 | (5.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 45 | (125.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 9 | (25.15) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 1 | (2.79) | (0.351) | (0.7) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (2.79) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 4 | 12 | (33.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 6 | 6 | (16.76) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 2 | (5.59) | (8.165) | (6.35) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 9 | (25.15) | (5.253) | (5.28) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (2.79) | (0.37) | (0.68) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (2.79) | (1.526) | (0.42) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (2.79) | (0.811) | (0.12) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 2 | 2 | (5.59) | (0.377) | (0.78) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (2.79) | (1.591) | (2.21) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 1 | (2.79) | (0.047) | (0.33) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 2 | 2 | (5.59) | (0.068) | (0.13) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (5.59) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (2.79) | (0.212) | (0.2) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 4 | (11.18) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 2 | (5.59) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 1 | (2.79) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (5.59) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (2.79) | (2.561) | (5.42) |
| ὁ | the | 123 | 442 | (1234.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 1 | (2.79) | (0.167) | (0.41) |
| ὅδε | this | 11 | 19 | (53.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 1 | (2.79) | (9.863) | (11.77) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (2.79) | (0.069) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (8.38) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 2 | 4 | (11.18) | (0.304) | (0.39) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 4 | (11.18) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοφυρμός | lamentation | 1 | 1 | (2.79) | (0.008) | (0.04) |
| ὁμαλής | level | 1 | 1 | (2.79) | (0.234) | (0.08) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 1 | (2.79) | (0.41) | (0.19) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 1 | (2.79) | (0.188) | (0.73) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 4 | (11.18) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 3 | (8.38) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (2.79) | (0.233) | (0.38) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 3 | (8.38) | (1.325) | (3.42) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 1 | (2.79) | (1.273) | (1.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 2 | (5.59) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 61 | (170.44) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 18 | (50.29) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 7 | (19.56) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 25 | (69.85) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 25 | (69.85) | (49.49) | (23.92) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (2.79) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 12 | 23 | (64.26) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (5.59) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 6 | (16.76) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 9 | (25.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 7 | (19.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 6 | (16.76) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 9 | 24 | (67.06) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 3 | 7 | (19.56) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 2 | (5.59) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (5.59) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (5.59) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 9 | (25.15) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (5.59) | (2.566) | (2.66) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (2.79) | (0.401) | (0.4) |
| παρακαλέω | to call to | 3 | 5 | (13.97) | (1.069) | (2.89) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 1 | (2.79) | (0.145) | (0.25) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (2.79) | (0.142) | (0.01) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 2 | (5.59) | (0.495) | (1.97) |
| πάρειμι | be present | 2 | 6 | (16.76) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (2.79) | (2.932) | (4.24) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 2 | 3 | (8.38) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 13 | (36.32) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 3 | 7 | (19.56) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 4 | (11.18) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (2.79) | (0.651) | (0.8) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (19.56) | (2.691) | (6.86) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (2.79) | (0.23) | (0.52) |
| πέντε | five | 2 | 2 | (5.59) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 15 | (41.91) | (44.62) | (43.23) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (2.79) | (0.163) | (0.12) |
| περιβλέπω | to look round about, gaze around | 1 | 2 | (5.59) | (0.033) | (0.07) |
| περιουσία | supersum | 1 | 2 | (5.59) | (0.3) | (0.18) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 1 | (2.79) | (0.092) | (0.0) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 2 | 2 | (5.59) | (0.382) | (0.78) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 3 | (8.38) | (4.005) | (5.45) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 2 | 2 | (5.59) | (0.337) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (11.18) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 5 | (13.97) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 10 | (27.94) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 9 | (25.15) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 9 | 26 | (72.65) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (2.79) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 4 | 21 | (58.68) | (35.28) | (44.3) |
| πόντιος | of the sea | 7 | 7 | (19.56) | (0.093) | (0.21) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | 2 | (5.59) | (0.221) | (0.72) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 1 | (2.79) | (0.277) | (0.42) |
| Ποστούμιος | Postumius | 1 | 4 | (11.18) | (0.017) | (0.03) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 4 | (11.18) | (7.502) | (8.73) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (13.97) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 3 | (8.38) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 3 | (8.38) | (0.117) | (0.3) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 4 | 7 | (19.56) | (0.348) | (0.95) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 10 | (27.94) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβύτης | age | 2 | 2 | (5.59) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 2 | (5.59) | (0.266) | (0.24) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (5.59) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 2 | (5.59) | (0.428) | (0.63) |
| προκαταβλάπτω | injure first | 1 | 1 | (2.79) | (0.0) | (0.0) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 1 | (2.79) | (0.513) | (0.13) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 1 | (2.79) | (0.171) | (0.38) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 10 | (27.94) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 2 | (5.59) | (0.972) | (1.04) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (2.79) | (0.539) | (0.43) |
| προσίημι | to send to | 1 | 1 | (2.79) | (0.675) | (0.45) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 4 | (11.18) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 1 | (2.79) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 7 | (19.56) | (1.282) | (4.58) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 2 | 2 | (5.59) | (0.27) | (0.39) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 13 | 38 | (106.17) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 12 | (33.53) | (1.197) | (2.04) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 2 | (5.59) | (0.14) | (0.01) |
| Σαυνῖται | Samnites, inhabitants of Samnium | 8 | 14 | (39.12) | (0.037) | (0.04) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 1 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 2 | 3 | (8.38) | (0.268) | (0.8) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (2.79) | (0.524) | (0.97) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 2 | (5.59) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγέω | to be general | 2 | 2 | (5.59) | (0.267) | (0.92) |
| στρατηγός | the leader | 3 | 8 | (22.35) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιά | army | 1 | 7 | (19.56) | (1.136) | (3.86) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 2 | (5.59) | (1.032) | (4.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 11 | (30.73) | (30.359) | (61.34) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (2.79) | (0.28) | (0.24) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 1 | (2.79) | (0.118) | (0.46) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 1 | (2.79) | (1.25) | (1.24) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 3 | (8.38) | (0.594) | (1.03) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 2 | (5.59) | (0.28) | (0.9) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (2.79) | (1.33) | (1.47) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 2 | (5.59) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (2.79) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 1 | (2.79) | (3.016) | (1.36) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 1 | (2.79) | (0.053) | (0.01) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 3 | (8.38) | (0.465) | (1.33) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (2.79) | (0.226) | (0.36) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 2 | (5.59) | (1.368) | (1.15) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 9 | (25.15) | (3.117) | (19.2) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (2.79) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 2 | 2 | (5.59) | (16.622) | (3.34) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 2 | 3 | (8.38) | (0.184) | (0.45) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 3 | (8.38) | (1.497) | (1.41) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 1 | (2.79) | (0.082) | (0.27) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | 1 | (2.79) | (0.034) | (0.16) |
| τε | and | 12 | 38 | (106.17) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (5.59) | (2.963) | (1.9) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (2.79) | (0.621) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 4 | (11.18) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 21 | (58.68) | (97.86) | (78.95) |
| τοιουτότροπος | of such kind, such like | 1 | 1 | (2.79) | (0.04) | (0.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 4 | (11.18) | (5.396) | (4.83) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (2.79) | (3.098) | (1.03) |
| τρύω | to rub down, wear out | 1 | 1 | (2.79) | (0.01) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 9 | (25.15) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 3 | (8.38) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (5.59) | (0.649) | (0.91) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (2.79) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 3 | 4 | (11.18) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (2.79) | (0.475) | (0.51) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 6 | (16.76) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 3 | 3 | (8.38) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερείδω | to put under as a support | 1 | 1 | (2.79) | (0.012) | (0.01) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (2.79) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 1 | (2.79) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 15 | (41.91) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (2.79) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 2 | (5.59) | (0.545) | (0.64) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (2.79) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (2.79) | (8.435) | (8.04) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 2 | (5.59) | (2.51) | (0.63) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (2.79) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 3 | 8 | (22.35) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 11 | (30.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (5.59) | (1.783) | (0.71) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (2.79) | (0.458) | (0.38) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 1 | (2.79) | (0.361) | (0.23) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 1 | (2.79) | (0.352) | (0.76) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 6 | (16.76) | (1.063) | (1.44) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 1 | (2.79) | (0.35) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 6 | (16.76) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 1 | (2.79) | (0.217) | (0.47) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (5.59) | (0.433) | (0.41) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 6 | (16.76) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (5.59) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 3 | (8.38) | (3.66) | (3.87) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (2.79) | (1.4) | (1.07) |
| χιλίαρχος | the commander of a thousand men, a chiliarch | 1 | 3 | (8.38) | (0.155) | (0.73) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 1 | (2.79) | (0.486) | (1.95) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 2 | (5.59) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 3 | (8.38) | (5.601) | (4.92) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 2 | (5.59) | (0.416) | (0.47) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 3 | (8.38) | (2.488) | (5.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (2.79) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 1 | (2.79) | (0.361) | (0.24) |
| χώρα | land | 1 | 1 | (2.79) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 3 | (8.38) | (1.776) | (2.8) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (2.79) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 1 | (2.79) | (0.197) | (0.99) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | 3 | (8.38) | (0.397) | (0.74) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 3 | (8.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 12 | 21 | (58.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (2.79) | (13.207) | (6.63) |