173 lemmas;
324 tokens
(3,579 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 442 | (1234.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 239 | (667.78) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 112 | (312.94) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 33 | (92.2) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 61 | (170.44) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 84 | (234.7) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 23 | (64.26) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 45 | (125.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 23 | (64.26) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 21 | (58.68) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 20 | (55.88) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (27.94) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 21 | (58.68) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 73 | (203.97) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 38 | (106.17) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 4 | 38 | (106.17) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 13 | (36.32) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 10 | (27.94) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 1 | 16 | (44.71) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 16 | (44.71) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 12 | (33.53) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 15 | (41.91) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 25 | (69.85) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 25 | (69.85) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 15 | (41.91) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 18 | (50.29) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 15 | (41.91) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 11 | (30.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 1 | 3 | (8.38) | (32.618) | (38.42) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 5 | (13.97) | (28.875) | (14.91) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 10 | (27.94) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (13.97) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 5 | (13.97) | (22.812) | (17.62) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 6 | (16.76) | (20.427) | (22.36) |
| μέγας | big, great | 3 | 8 | (22.35) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 3 | (8.38) | (18.33) | (7.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 4 | (11.18) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (27.94) | (17.728) | (33.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (8.38) | (16.105) | (11.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (8.38) | (12.667) | (11.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 5 | (13.97) | (12.481) | (8.47) |
| πόλις | a city | 2 | 26 | (72.65) | (11.245) | (29.3) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 12 | (33.53) | (11.058) | (14.57) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 14 | (39.12) | (10.82) | (29.69) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (53.09) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 3 | (8.38) | (9.864) | (6.93) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (5.59) | (8.435) | (3.94) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (13.97) | (8.416) | (8.56) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (22.35) | (8.129) | (10.35) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 4 | (11.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 2 | (5.59) | (7.241) | (5.17) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 3 | (8.38) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (11.18) | (6.266) | (11.78) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (5.59) | (6.249) | (14.54) |
| γυνή | a woman | 1 | 9 | (25.15) | (6.224) | (8.98) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (11.18) | (6.167) | (10.26) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (2.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἔργον | work | 2 | 6 | (16.76) | (5.905) | (8.65) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (11.18) | (5.396) | (4.83) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 3 | (8.38) | (5.153) | (2.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (13.97) | (4.909) | (7.73) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 6 | (16.76) | (4.36) | (12.78) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 2 | (5.59) | (4.234) | (3.89) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (5.59) | (4.115) | (3.06) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 4 | (11.18) | (4.016) | (9.32) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 9 | (25.15) | (3.953) | (12.13) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (2.79) | (3.86) | (3.62) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (19.56) | (3.657) | (4.98) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 38 | (106.17) | (3.454) | (9.89) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 6 | (16.76) | (3.379) | (1.22) |
| κελεύω | to urge | 1 | 6 | (16.76) | (3.175) | (6.82) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (2.79) | (2.969) | (2.18) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (8.38) | (2.814) | (4.36) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 2 | (5.59) | (2.779) | (3.98) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (5.59) | (2.641) | (2.69) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (16.76) | (2.518) | (2.71) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (8.38) | (2.477) | (2.96) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 2 | (5.59) | (2.36) | (4.52) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 3 | (8.38) | (2.189) | (1.62) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (2.79) | (2.117) | (2.12) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (11.18) | (2.089) | (3.95) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 1 | (2.79) | (2.059) | (3.39) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (2.79) | (1.959) | (1.39) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (5.59) | (1.923) | (2.47) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (2.79) | (1.795) | (0.65) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (5.59) | (1.783) | (0.71) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (8.38) | (1.678) | (2.39) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (2.79) | (1.67) | (3.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (2.79) | (1.623) | (1.45) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 3 | (8.38) | (1.529) | (1.34) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 8 | (22.35) | (1.525) | (6.72) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 2 | (5.59) | (1.504) | (4.23) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (2.79) | (1.45) | (3.46) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 8 | (22.35) | (1.357) | (1.49) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 3 | (8.38) | (1.325) | (3.42) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 4 | 12 | (33.53) | (1.197) | (2.04) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (5.59) | (1.184) | (1.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (5.59) | (1.179) | (4.14) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (2.79) | (1.165) | (1.55) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 1 | (2.79) | (1.164) | (1.33) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (5.59) | (1.144) | (1.08) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (2.79) | (1.086) | (1.41) |
| νίκη | victory | 1 | 2 | (5.59) | (1.082) | (1.06) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 3 | (8.38) | (1.068) | (1.87) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 1 | (2.79) | (1.047) | (3.43) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 2 | (5.59) | (1.015) | (1.15) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 2 | (5.59) | (0.972) | (1.04) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (2.79) | (0.907) | (0.75) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 2 | (5.59) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 2 | (5.59) | (0.885) | (0.35) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (5.59) | (0.878) | (3.11) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 1 | (2.79) | (0.812) | (0.83) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (2.79) | (0.775) | (0.02) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 1 | (2.79) | (0.738) | (0.83) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (2.79) | (0.724) | (1.36) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 4 | (11.18) | (0.663) | (0.88) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (2.79) | (0.652) | (1.82) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (2.79) | (0.646) | (0.49) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 3 | (8.38) | (0.594) | (1.03) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 2 | (5.59) | (0.545) | (0.64) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (5.59) | (0.537) | (0.86) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (2.79) | (0.519) | (0.37) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (2.79) | (0.515) | (1.27) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (2.79) | (0.494) | (0.82) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (2.79) | (0.494) | (0.31) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 4 | 5 | (13.97) | (0.431) | (1.27) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 2 | 2 | (5.59) | (0.411) | (0.66) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 3 | (8.38) | (0.406) | (0.37) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (2.79) | (0.406) | (0.92) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 3 | (8.38) | (0.397) | (0.74) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 1 | (2.79) | (0.356) | (0.49) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 1 | (2.79) | (0.353) | (1.09) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 4 | (11.18) | (0.304) | (0.39) |
| περιουσία | supersum | 1 | 2 | (5.59) | (0.3) | (0.18) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (2.79) | (0.298) | (0.32) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 2 | (5.59) | (0.296) | (0.32) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 1 | (2.79) | (0.292) | (0.41) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 1 | (2.79) | (0.271) | (0.12) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 2 | (5.59) | (0.261) | (0.5) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 1 | (2.79) | (0.236) | (0.41) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 1 | (2.79) | (0.228) | (0.41) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (2.79) | (0.227) | (0.33) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (2.79) | (0.224) | (0.23) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 1 | (2.79) | (0.187) | (0.13) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 5 | 5 | (13.97) | (0.181) | (0.4) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 1 | (2.79) | (0.163) | (0.05) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 1 | (2.79) | (0.16) | (0.05) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 2 | (5.59) | (0.159) | (0.28) |
| χιλίαρχος | the commander of a thousand men, a chiliarch | 2 | 3 | (8.38) | (0.155) | (0.73) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (2.79) | (0.092) | (0.13) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 1 | (2.79) | (0.09) | (0.2) |
| Κορνήλιος | Cornelius | 1 | 4 | (11.18) | (0.088) | (0.1) |
| ἐπιμειξία | mixing with | 1 | 1 | (2.79) | (0.081) | (0.03) |
| φυλακός | guard | 2 | 3 | (8.38) | (0.077) | (0.41) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 1 | (2.79) | (0.066) | (0.07) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 2 | (5.59) | (0.066) | (0.19) |
| δισμύριοι | twenty thousand | 1 | 2 | (5.59) | (0.065) | (0.24) |
| ἐπικρύπτω | to throw a cloak over, conceal | 1 | 2 | (5.59) | (0.056) | (0.11) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 2 | (5.59) | (0.055) | (0.06) |
| συμπέμπω | to send with | 1 | 1 | (2.79) | (0.054) | (0.26) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 1 | (2.79) | (0.053) | (0.18) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 1 | (2.79) | (0.049) | (0.07) |
| ἀπόγνωσις | rejection | 1 | 1 | (2.79) | (0.043) | (0.0) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 1 | 1 | (2.79) | (0.043) | (0.01) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 1 | (2.79) | (0.041) | (0.04) |
| Σαυνῖται | Samnites, inhabitants of Samnium | 3 | 14 | (39.12) | (0.037) | (0.04) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 1 | (2.79) | (0.034) | (0.04) |
| ἁβροδίαιτος | living delicately | 1 | 1 | (2.79) | (0.033) | (0.01) |
| ἀτυχής | luckless, unfortunate | 1 | 1 | (2.79) | (0.028) | (0.02) |
| Δέκιος | Decius | 1 | 4 | (11.18) | (0.022) | (0.01) |
| παραστρατοπεδεύω | to encamp opposite to | 1 | 1 | (2.79) | (0.02) | (0.07) |
| Καμπανός | of Campania | 2 | 2 | (5.59) | (0.019) | (0.04) |
| Κορουῖνος | Corvinus | 3 | 3 | (8.38) | (0.003) | (0.0) |