294 lemmas;
710 tokens
(1,138 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 95 | 155 | (1362.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 52 | 76 | (667.84) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 30 | (263.62) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 29 | (254.83) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 20 | (175.75) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 16 | (140.6) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 14 | 16 | (140.6) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 15 | (131.81) | (64.142) | (59.77) |
| Μάρκιος | Marcius | 11 | 14 | (123.02) | (0.097) | (0.18) |
| Οὐολοῦσκοι | Volsci | 9 | 12 | (105.45) | (0.035) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 11 | (96.66) | (109.727) | (118.8) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 6 | 11 | (96.66) | (3.454) | (9.89) |
| οὐ | not | 4 | 10 | (87.87) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 7 | 10 | (87.87) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 7 | 10 | (87.87) | (11.245) | (29.3) |
| εἰμί | to be | 7 | 9 | (79.09) | (217.261) | (145.55) |
| μήτηρ | a mother | 8 | 8 | (70.3) | (2.499) | (4.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 8 | (70.3) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 8 | (70.3) | (49.49) | (23.92) |
| γυνή | a woman | 7 | 7 | (61.51) | (6.224) | (8.98) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 7 | (61.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 7 | (61.51) | (1.62) | (3.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 7 | (61.51) | (118.207) | (88.06) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 5 | 7 | (61.51) | (1.164) | (3.1) |
| ὡς | as, how | 3 | 7 | (61.51) | (68.814) | (63.16) |
| ἐκ | from out of | 3 | 6 | (52.72) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 6 | (52.72) | (90.021) | (57.06) |
| πολύς | much, many | 4 | 6 | (52.72) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 6 | (52.72) | (56.75) | (56.58) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 5 | (43.94) | (2.863) | (2.91) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 5 | (43.94) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 5 | (43.94) | (24.797) | (21.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 5 | (43.94) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 5 | (43.94) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 5 | (43.94) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 5 | (43.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 4 | (35.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 4 | (35.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 4 | (35.15) | (2.976) | (2.93) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 4 | (35.15) | (26.948) | (12.74) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 4 | (35.15) | (1.357) | (1.49) |
| γῆ | earth | 2 | 4 | (35.15) | (10.519) | (12.21) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 4 | (35.15) | (17.692) | (15.52) |
| ἤδη | already | 2 | 4 | (35.15) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 3 | 4 | (35.15) | (8.416) | (8.56) |
| κελεύω | to urge | 3 | 4 | (35.15) | (3.175) | (6.82) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 4 | (35.15) | (34.84) | (23.41) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 4 | (35.15) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 4 | (35.15) | (44.62) | (43.23) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 4 | (35.15) | (1.525) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 4 | (35.15) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγω | to lead | 2 | 3 | (26.36) | (5.181) | (10.6) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 3 | (26.36) | (3.052) | (8.73) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 3 | (26.36) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 1 | 3 | (26.36) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 3 | (26.36) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 3 | 3 | (26.36) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάν | if | 3 | 3 | (26.36) | (23.689) | (20.31) |
| κακός | bad | 3 | 3 | (26.36) | (7.257) | (12.65) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (26.36) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 3 | (26.36) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 3 | (26.36) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 3 | (26.36) | (8.165) | (6.35) |
| ὁράω | to see | 3 | 3 | (26.36) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 3 | (26.36) | (20.427) | (22.36) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 3 | (26.36) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 2 | 3 | (26.36) | (5.845) | (12.09) |
| παρακαλέω | to call to | 3 | 3 | (26.36) | (1.069) | (2.89) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | 3 | (26.36) | (2.812) | (8.48) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 3 | (26.36) | (5.396) | (4.83) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3 | (26.36) | (36.921) | (31.35) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 2 | (17.57) | (2.105) | (2.89) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 2 | (17.57) | (0.372) | (0.64) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 2 | (17.57) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμνηστία | forgetfulness of wrong: an amnesty | 2 | 2 | (17.57) | (0.041) | (0.0) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 2 | (17.57) | (0.635) | (0.78) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (17.57) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 2 | (17.57) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (17.57) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 2 | (17.57) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 2 | (17.57) | (2.388) | (3.65) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 2 | (17.57) | (2.347) | (7.38) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 2 | (17.57) | (1.283) | (3.94) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 2 | (17.57) | (17.994) | (15.68) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 2 | (17.57) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 2 | (17.57) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 2 | (17.57) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 2 | (17.57) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 2 | (17.57) | (1.376) | (1.54) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 2 | 2 | (17.57) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 2 | 2 | (17.57) | (0.178) | (0.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (17.57) | (11.058) | (14.57) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 2 | (17.57) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 2 | 2 | (17.57) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 2 | (17.57) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (17.57) | (2.341) | (4.29) |
| θεός | god | 1 | 2 | (17.57) | (26.466) | (19.54) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 2 | (17.57) | (1.143) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (17.57) | (12.618) | (6.1) |
| κάθοδος | a going down, descent | 2 | 2 | (17.57) | (0.159) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 2 | (17.57) | (76.461) | (54.75) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 2 | (17.57) | (0.333) | (0.69) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (17.57) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 2 | (17.57) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 2 | (17.57) | (15.895) | (13.47) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 2 | (17.57) | (0.678) | (1.49) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 2 | (17.57) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 2 | (17.57) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 2 | (17.57) | (6.528) | (5.59) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (17.57) | (3.953) | (12.13) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 2 | (17.57) | (1.041) | (1.81) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 2 | (17.57) | (0.865) | (1.06) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 2 | 2 | (17.57) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 2 | 2 | (17.57) | (0.117) | (0.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 2 | (17.57) | (2.001) | (3.67) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 2 | (17.57) | (1.197) | (2.04) |
| σός | your | 2 | 2 | (17.57) | (6.214) | (12.92) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 2 | (17.57) | (0.496) | (0.64) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 2 | (17.57) | (1.032) | (4.24) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 2 | (17.57) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 2 | (17.57) | (30.359) | (61.34) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 2 | (17.57) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (17.57) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (17.57) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (17.57) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 2 | (17.57) | (1.962) | (2.21) |
| τρέπω | to turn | 1 | 2 | (17.57) | (1.263) | (3.2) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 2 | (17.57) | (0.734) | (1.53) |
| φέρω | to bear | 2 | 2 | (17.57) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (17.57) | (4.36) | (12.78) |
| χώρα | land | 2 | 2 | (17.57) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 2 | (17.57) | (6.146) | (14.88) |
| Λατῖνος | Latin | 2 | 2 | (17.57) | (0.185) | (0.04) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (8.79) | (0.367) | (0.32) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 1 | (8.79) | (0.283) | (0.49) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 1 | (8.79) | (0.201) | (0.14) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (8.79) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (8.79) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (8.79) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 1 | (8.79) | (0.094) | (0.12) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (8.79) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 1 | (8.79) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (8.79) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (8.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 1 | (8.79) | (0.163) | (0.01) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (8.79) | (0.372) | (0.81) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (8.79) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (8.79) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (8.79) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (8.79) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 1 | (8.79) | (0.136) | (0.04) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 1 | (8.79) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (8.79) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (8.79) | (1.507) | (0.82) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (8.79) | (0.387) | (0.39) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 1 | (8.79) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (8.79) | (0.118) | (0.16) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (8.79) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 1 | (8.79) | (1.403) | (0.25) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (8.79) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (8.79) | (0.533) | (1.37) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (8.79) | (0.59) | (0.75) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 1 | (8.79) | (24.174) | (31.72) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (8.79) | (0.048) | (0.07) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 1 | (8.79) | (0.188) | (0.04) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (8.79) | (0.219) | (0.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 1 | (8.79) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (8.79) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1 | (8.79) | (56.77) | (30.67) |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 1 | 1 | (8.79) | (0.056) | (0.07) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (8.79) | (0.148) | (0.21) |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | 1 | (8.79) | (0.184) | (0.96) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 1 | (8.79) | (1.527) | (3.41) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 1 | (8.79) | (0.186) | (0.13) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (8.79) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 1 | (8.79) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 1 | (8.79) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (8.79) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 1 | (8.79) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 1 | (8.79) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 1 | (8.79) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (8.79) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκστρατεύω | to march out | 1 | 1 | (8.79) | (0.051) | (0.13) |
| ἐκφωνέω | to cry out | 1 | 1 | (8.79) | (0.014) | (0.0) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (8.79) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 1 | (8.79) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (8.79) | (0.434) | (0.47) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 1 | (8.79) | (0.173) | (0.31) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (8.79) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (8.79) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (8.79) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 1 | (8.79) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 1 | (8.79) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (8.79) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (8.79) | (1.459) | (1.02) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (8.79) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (8.79) | (1.142) | (1.25) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (8.79) | (0.476) | (0.76) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (8.79) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 1 | (8.79) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 1 | (8.79) | (2.642) | (5.92) |
| εὐτολμία | courage, boldness | 1 | 1 | (8.79) | (0.019) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (8.79) | (3.02) | (2.61) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (8.79) | (1.706) | (1.96) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (8.79) | (1.586) | (2.79) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (8.79) | (1.023) | (0.32) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (8.79) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (8.79) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 1 | (8.79) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 1 | (8.79) | (0.059) | (0.01) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (8.79) | (0.784) | (0.83) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (8.79) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (8.79) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 1 | (8.79) | (9.11) | (12.96) |
| καταλεύω | to stone to death | 1 | 1 | (8.79) | (0.038) | (0.12) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (8.79) | (0.581) | (0.97) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (8.79) | (3.352) | (0.88) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (8.79) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 1 | (8.79) | (29.19) | (16.1) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (8.79) | (0.069) | (0.1) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 1 | (8.79) | (0.316) | (0.06) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (8.79) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (8.79) | (19.178) | (9.89) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (8.79) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 1 | (8.79) | (1.082) | (1.06) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (8.79) | (1.179) | (4.14) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 1 | (8.79) | (16.105) | (11.17) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 1 | (8.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (8.79) | (2.105) | (2.59) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 1 | (8.79) | (13.469) | (13.23) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 1 | (8.79) | (4.289) | (2.08) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (8.79) | (1.117) | (0.81) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (8.79) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1 | (8.79) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 1 | (8.79) | (2.566) | (2.66) |
| πάρειμι | be present | 1 | 1 | (8.79) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (8.79) | (4.016) | (9.32) |
| πελεκᾶς | the woodpecker | 1 | 1 | (8.79) | (0.004) | (0.03) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 1 | (8.79) | (0.11) | (0.27) |
| πένθιμος | mournful, mourning, sorrowful | 1 | 1 | (8.79) | (0.007) | (0.0) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (8.79) | (3.054) | (1.94) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (8.79) | (1.781) | (0.98) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (8.79) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (8.79) | (0.327) | (0.52) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 1 | (8.79) | (0.382) | (1.0) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 1 | (8.79) | (0.348) | (0.95) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (8.79) | (0.412) | (0.58) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (8.79) | (0.934) | (0.61) |
| προκυλίνδομαι | to roll forward | 1 | 1 | (8.79) | (0.002) | (0.01) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (8.79) | (0.794) | (0.8) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (8.79) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 1 | (8.79) | (0.248) | (0.33) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 1 | (8.79) | (0.076) | (0.15) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 1 | (8.79) | (0.253) | (0.59) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (8.79) | (4.894) | (2.94) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (8.79) | (0.44) | (0.18) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 1 | (8.79) | (0.59) | (0.82) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 1 | (8.79) | (0.299) | (0.1) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (8.79) | (0.733) | (2.15) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (8.79) | (1.136) | (3.86) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 1 | (8.79) | (0.252) | (1.18) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (8.79) | (0.881) | (1.65) |
| συναδικέω | to join in wrong | 1 | 1 | (8.79) | (0.011) | (0.04) |
| συναλλάσσω | to bring into intercourse with, associate with | 1 | 1 | (8.79) | (0.029) | (0.07) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 1 | (8.79) | (0.235) | (0.63) |
| συνεξέρχομαι | to go or come out along with | 1 | 1 | (8.79) | (0.019) | (0.04) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 1 | (8.79) | (0.465) | (1.33) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 1 | (8.79) | (1.368) | (1.15) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (8.79) | (0.401) | (1.32) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 1 | (8.79) | (0.51) | (1.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 1 | (8.79) | (26.493) | (13.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (8.79) | (0.513) | (1.22) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (8.79) | (0.258) | (0.38) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (8.79) | (0.236) | (1.17) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 1 | (8.79) | (0.411) | (0.66) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (8.79) | (4.87) | (3.7) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (8.79) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 1 | (8.79) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 1 | (8.79) | (0.189) | (0.15) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 1 | (8.79) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (8.79) | (0.333) | (0.24) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 1 | (8.79) | (1.068) | (0.71) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (8.79) | (0.34) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (8.79) | (0.261) | (0.5) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 1 | (8.79) | (0.35) | (0.46) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 1 | (8.79) | (0.049) | (0.08) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (8.79) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (8.79) | (5.786) | (10.92) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (8.79) | (0.416) | (0.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (8.79) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1 | (8.79) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (8.79) | (3.117) | (19.2) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 1 | (8.79) | (0.291) | (0.57) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (8.79) | (1.348) | (2.26) |