127 lemmas;
212 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 17 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὡς | as, how | 1 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| γαμέω | to marry | 4 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| οὐ | not | 2 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| πατήρ | a father | 2 | 49 | (17.62) | (9.224) | (10.48) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 39 | (14.02) | (0.405) | (1.29) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 38 | (13.66) | (0.753) | (2.86) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 31 | (11.15) | (0.99) | (1.38) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 31 | (11.15) | (2.598) | (2.47) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 25 | (8.99) | (0.126) | (0.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 24 | (8.63) | (54.595) | (46.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 24 | (8.63) | (0.59) | (0.82) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (8.27) | (2.388) | (3.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (6.47) | (1.015) | (1.15) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 18 | (6.47) | (0.058) | (0.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (6.47) | (6.429) | (7.71) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 17 | (6.11) | (2.518) | (2.71) |
| θάνατος | death | 1 | 16 | (5.75) | (3.384) | (2.71) |
| λέων | a lion | 1 | 15 | (5.39) | (0.675) | (0.88) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 15 | (5.39) | (1.028) | (0.87) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 15 | (5.39) | (0.193) | (0.46) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 14 | (5.03) | (0.072) | (0.13) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 14 | (5.03) | (0.232) | (0.16) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 13 | (4.67) | (0.644) | (0.77) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 13 | (4.67) | (0.061) | (0.05) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 12 | (4.31) | (1.252) | (2.43) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 12 | (4.31) | (0.099) | (0.13) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (4.31) | (3.714) | (2.8) |
| τόπος | a place | 1 | 12 | (4.31) | (8.538) | (6.72) |
| ἄρσην | male | 1 | 11 | (3.96) | (1.187) | (0.63) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 11 | (3.96) | (6.769) | (4.18) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 11 | (3.96) | (0.296) | (0.61) |
| Ἀταλάντη | Atalante | 4 | 11 | (3.96) | (0.018) | (0.05) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 10 | (3.6) | (2.089) | (3.95) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 9 | (3.24) | (1.11) | (1.84) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 9 | (3.24) | (0.763) | (1.2) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 9 | (3.24) | (0.724) | (0.26) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 9 | (3.24) | (34.073) | (23.24) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 9 | (3.24) | (1.072) | (2.49) |
| Παρθενοπαῖος | Parthenopaeus, son of Meleager and Atalanta | 1 | 9 | (3.24) | (0.008) | (0.01) |
| κατατοξεύω | to strike down with arrows, shoot dead | 1 | 8 | (2.88) | (0.014) | (0.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 8 | (2.88) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 8 | (2.88) | (0.374) | (1.02) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (2.52) | (8.333) | (11.03) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 7 | (2.52) | (0.097) | (0.13) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.52) | (7.502) | (8.73) |
| Ἀγκαῖος | Ancaeus | 1 | 7 | (2.52) | (0.016) | (0.1) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 6 | (2.16) | (0.139) | (0.1) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 6 | (2.16) | (0.071) | (0.5) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 6 | (2.16) | (0.308) | (0.35) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 6 | (2.16) | (0.457) | (0.41) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 6 | (2.16) | (1.634) | (1.72) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (2.16) | (2.103) | (2.21) |
| καθοπλίζω | to equip | 2 | 6 | (2.16) | (0.045) | (0.21) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 6 | (2.16) | (3.199) | (1.55) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 5 | (1.8) | (0.081) | (0.06) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 2 | 5 | (1.8) | (0.182) | (0.13) |
| Κλυμένη | Clymene | 1 | 5 | (1.8) | (0.015) | (0.04) |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 1 | 5 | (1.8) | (0.044) | (0.2) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 4 | (1.44) | (0.464) | (0.41) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 4 | (1.44) | (0.916) | (1.28) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.44) | (0.947) | (0.74) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 4 | (1.44) | (3.702) | (1.91) |
| συνουσιάζω | keep company with | 1 | 4 | (1.44) | (0.003) | (0.0) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 4 | (1.44) | (0.319) | (0.66) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 4 | (1.44) | (0.232) | (0.33) |
| Ἀμφιδάμας | Amphidamas | 2 | 4 | (1.44) | (0.006) | (0.04) |
| Ἴασος | Iasus | 3 | 4 | (1.44) | (0.019) | (0.07) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 3 | (1.08) | (0.12) | (0.18) |
| δρόμος | a course, running, race | 3 | 3 | (1.08) | (0.517) | (0.75) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (1.08) | (1.376) | (1.54) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (1.08) | (0.229) | (0.26) |
| θηλή | the part of the breast which gives suck, the teat, nipple | 1 | 3 | (1.08) | (0.045) | (0.08) |
| Μαίναλον | Mount Maenalus | 1 | 3 | (1.08) | (0.01) | (0.01) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 3 | (1.08) | (0.496) | (1.2) |
| Εὐρυνόμη | Eurynome | 1 | 3 | (1.08) | (0.015) | (0.12) |
| κυναγός | a hound-leader | 1 | 2 | (0.72) | (0.027) | (0.01) |
| τρίπηχυς | three cubits long | 1 | 2 | (0.72) | (0.065) | (0.03) |
| τροχάζω | to run like a wheel, to run along, run quickly | 1 | 2 | (0.72) | (0.009) | (0.03) |
| ἔποχος | mounted upon | 1 | 1 | (0.36) | (0.032) | (0.01) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (0.36) | (1.063) | (1.21) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 1 | (0.36) | (0.053) | (0.09) |
| σταδιαῖος | a stade long, deep | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.01) |
| ὑλαῖος | of the forest, savage | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.04) |